Descrição da actualização do Excel 2003: 23 de Março de 2004

O suporte para o Office 2003 terminou

A Microsoft terminou o suporte para o Office 2003 em 8 de Abril de 2014. Esta alteração afetou as suas atualizações de software e opções de segurança. Aprenda o que isto significa para si e como pode ficar protegido.

Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Sumário
Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

A Microsoft publicou uma actualização para o Microsoft Office Excel 2003. Esta actualização corrige um problema do Excel 2003 que pode fazer com que as funções RAND(), RANDBETWEEN(), SLOPE(), INTERCEPT(), FORECAST() e STEYX() devolvam valores incorrectos. Esta actualização corrige o problema de modo a que estas funções gerem os resultados correctos.

Esta actualização foi incluída pela primeira vez no Microsoft Office 2003 Service Pack 1.

Para obter informações adicionais sobre o Service Pack mais recente para o Office 2003, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
870924 How to obtain the latest service pack for Office 2003
INTRODUÇÃO
Este artigo descreve como transferir e instalar a actualização do Excel 2003: KB834691.
Mais Informação

Como transferir e instalar a actualização

Actualização de cliente

Se instalou o Excel 2003 a partir de um CD-ROM, dispõe das duas opções que se seguem:
  • Utilizar o Web site de actualizações do Microsoft Office para instalar automaticamente todas as actualizações mais recentes que incluem todos os Service Packs, patches de segurança e actualizações disponíveis.
  • Instalar apenas a actualização do Excel 2003: KB834691, seguindo os passos descritos mais adiante neste artigo.
Nota: a Microsoft recomenda a instalação da actualização de cliente através do Web site de actualizações do Office. O Web site de actualizações do Office detecta a instalação específica do Microsoft Office e apresentar-lhe-á para instalação exactamente o que for necessário para garantir que a instalação do Microsoft Office fica totalmente actualizada.

Web site de actualizações do Office


Para que o Web site de actualizações do Office detecte as actualizações necessárias que tem de instalar no computador, visite o seguinte Web site da Microsoft: Clique em Verificar existência de actualizações. Após a conclusão da detecção, receberá uma lista de actualizações recomendadas para aprovação. Clique em Iniciar a instalação para concluir o processo.

Instalar apenas a actualização do Excel 2003: KB834691


Para transferir e instalar a actualização de cliente, siga estes passos:
  1. O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:

    TransferirTransferir o pacote de cliente da actualização do Excel 2003: KB834691 agora.
    Data de edição: 23 de Março de 2004

    Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
    119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
    A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

    Nota: para obter uma versão de cliente localizada da actualização do Excel 2003: KB834691, visite o seguinte Web site da Microsoft:
  2. Clique em Abrir para iniciar a transferência e instalação da actualização do Excel 2003: KB834691.
  3. Se lhe for pedido para instalar a actualização, clique em Sim.
  4. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  5. Introduza o CD-ROM do Office 2003 se lhe for solicitado e clique em OK.
  6. Quando receber uma mensagem a indicar que a instalação teve êxito, clique em OK.
Nota: depois de instalar a actualização, não poderá removê-la. Para reverter para uma instalação anterior à aplicação da actualização, terá de remover o Microsoft Office 2003 e, em seguida, instalá-lo novamente a partir do CD-ROM original.

Actualização administrativa

Caso tenha instalado o Excel 2003 a partir de uma localização num servidor, o administrador do servidor terá de actualizar essa localização com a actualização administrativa e implementá-la no seu computador.

Se for o administrador do servidor, siga estes passos para transferir a actualização administrativa:
  1. No Explorador do Windows, crie uma pasta na unidade C e atribua-lhe o nome kb834691.
  2. O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:

    TransferirTransferir o pacote completo da actualização do Excel 2003: KB834691 agora.
    Data de edição: 23 de Março de 2004

    Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
    119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
    A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual disponível na data em que o ficheiro foi publicado. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.
    Nota: para obter uma versão completa localizada da actualização do Excel 2003: KB834691, visite o seguinte Web site da Microsoft:
  3. Clique em Guardar para guardar o ficheiro de instalação da actualização (por exemplo, Office2003-kb834691-fullfile-enu.exe) na pasta kb834691.
  4. Clique em Iniciar e clique em Executar.
  5. Na caixa Abrir, escreva cmd e clique em OK.
  6. Na linha de comandos, escreva as seguintes linhas e prima ENTER após cada uma:
    cd\kb834691

    Office2003-kb834691-fullfile-enu.exe /c /t:c:\kb834691
  7. Clique em Sim para aceitar o contrato de licença.
  8. Se estiver familiarizado com o procedimento de actualização da instalação administrativa, clique em Iniciar e clique em Executar.

    Escreva o seguinte comando na caixa Abrir:
    msiexec /aCaminho admin\Ficheiro MSI/p C:\kb834691\Ficheiro MSP SHORTFILENAMES=TRUE
    Neste comando, Caminho admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office 2003 (por exemplo, C:\Office2003),Ficheiro MSI é o pacote da base de dados .msi do produto Office 2003 (por exemplo, Pro11.msi) e Ficheiro MSP é o nome da actualização administrativa.

    Nota: pode acrescentar o parâmetro /qb+ à linha de comandos para que as caixas de diálogo Instalação administrativa do Office 2003 e Contrato de licença do utilizador final não sejam apresentadas.
  9. Para implementar a actualização nas estações de trabalho cliente, clique em Iniciar, clique em Executar e escreva o seguinte comando na caixa Abrir:
    msiexec /iCaminho admin\Ficheiro MSI REINSTALL=Lista de funcionalidades REINSTALLMODE=vomu
    Neste comando,Caminho admin é o caminho do ponto de instalação administrativa do Office 2003 (por exemplo, C:\Office2003),Ficheiro MSI é o pacote da base de dados MSI do produto Office 2003 (por exemplo, Pro11.msi) e Lista de funcionalidades é a lista dos nomes das funcionalidades (sensível a maiúsculas e minúsculas) que têm de ser reinstaladas para a actualização. Para instalar todas as funcionalidades, pode utilizar REINSTALL=ALL ou pode instalar a seguinte funcionalidade:
    EXCELFiles
Para obter informações adicionais sobre como actualizar a instalação administrativa e implementá-la em estações de trabalho cliente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
829197 HOW TO: Install updates to an administrative installation of Office 2003
Este artigo contém instruções padrão para a instalação de uma actualização administrativa. Também poderá consultar o seguinte artigo no Microsoft Office Resource Kit. Para o fazer, visite o seguinte Web site da Microsoft:

Problemas conhecidos que poderão ocorrer quando instalar a actualização do Excel 2003: KB834691

Os programadores poderão não conseguir aceder a algumas assemblagens do Office após a instalação da actualização. Este problema não afecta soluções que já estejam implementadas.

Nota Este problema foi identificado como ocorrendo em computadores com o Microsoft .Net Framework e o Microsoft Windows Server 2003 ou o Microsoft Windows XP instalado.

Como determinar se a actualização está instalada

A actualização contém uma versão actualizada dos seguintes ficheiros:
   Ficheiro      Versão   -------------------------   Excel.exe     11.0.6113.0
Para determinar a versão do Excel 2003 instalada no computador, siga estes passos.

Nota: uma vez que existem várias versões do Microsoft Windows, os passos que se seguem poderão ser diferentes no seu computador. Se for esse o caso, consulte a documentação do produto para concluir estes passos.
  1. Clique em Iniciar e clique em Procurar.
  2. No painel Resultados da procura, no Assistente de pesquisa, clique em Todos os ficheiros e pastas.
  3. Na caixa A totalidade ou parte do nome do ficheiro, escreva Excel.exe e clique em Procurar.
  4. Na lista de ficheiros, clique com o botão direito do rato no ficheiro Excel.exe e clique em Propriedades.
  5. No separador Versão, determine qual a versão do Excel 2003 instalada no computador.
Para obter informações adicionais sobre como determinar a versão do Excel 2003 instalada no computador, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
821549 COMO: Verificar a versão do Office 2003
Nota: se a actualização do Excel 2003: KB834691 já estiver instalada no computador, será apresentada a seguinte mensagem de erro quando tentar instalá-la :
Esta actualização já foi aplicada ou está incluída numa actualização já aplicada.

Lista de problemas corrigidos pela actualização

A actualização do Excel 2003: KB834691 corrige os problemas descritos no seguinte artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

833855 Excel 2003 hotfix package: February 29, 2004
Propriedades

ID do Artigo: 834691 - Última Revisão: 12/08/2015 05:57:00 - Revisão: 2.4

Microsoft Office Excel 2003

  • kbnosurvey kbarchive kbinfo kbbug kbfix kbupdate kboffice2003presp1fix kboffice2003sp1fix kbfunctions KB834691
Comentários
ERROR: at System.Diagnostics.Process.Kill() at Microsoft.Support.SEOInfrastructureService.PhantomJS.PhantomJSRunner.WaitForExit(Process process, Int32 waitTime, StringBuilder dataBuilder, Boolean isTotalProcessTimeout)