Escolha os idiomas para uma interface de utilizador do site SharePoint

Como proprietário de site ou administrador de recolha de site, pode utilizar a funcionalidade Interface de Utilizador de Idiomas Múltiplos (MUI) para oferecer aos utilizadores individuais a capacidade de alterar o idioma de exibição para a interface do utilizador do site.

O que é uma interface de utilizador do site?

A interface de utilizador do seu site refere-se aos elementos do seu ecrã que utiliza para interagir com o SharePoint, como os menus, itens de navegação e caixote sinuoso.

Com a função MUI, pode apresentar os seguintes elementos de interface do utilizador em diferentes idiomas:

  • Título e descrição do site

  • Menus e ações predefinidos do SharePoint

  • Colunas predefinidas

  • Colunas personalizadas (lista ou site)

  • Hiperligações na barra de navegação

  • Serviços de metadados geridos

  • Papel web do Editor de Conteúdo em páginas de publicação clássicas

Escolha línguas

Deve ser inscrito como proprietário do site ou administrador de recolha de site para escolher as definições de idioma para um site. Além disso, se estiver a utilizar o SharePoint Server, o administrador do SharePoint deve primeiro implementar pacotes de idiomas para os idiomas que pretende utilizar. Não há necessidade de instalar pacotes de idiomas para o SharePoint no Microsoft 365.

  1. A partir de uma página do site, clique em Definições Botão Definições do SharePoint Online , clique em Definições do Site. Se não vir as definiçõesdo Site, clique nas informações do Site e clique em Ver todas as definições do site. Algumas páginas podem exigir que selecione o conteúdo do Site,e, em seguida, as definições do Site.

  2. Na página de definições, na secção Administração do Site, clique em Definições de Idioma.

    Nota: Se o link de definições do Idioma não aparecer na página de Definições do Site do seu SharePoint site do Servidor ou na recolha do site, então os pacotes de idiomas não foram instalados. Consulte o administrador do servidor SharePoint.

  3. Selecione os idiomas que pretende disponibilizar: 

    • Se estiver a utilizar um site de comunicação e tiver traduções de página ativadas, selecione idiomas digitando-as ou utilizando o dropdown para cada idioma. Para mais informações sobre como fazê-lo, consulte Ativar a funcionalidade multilingual para sites de comunicação e escolher idiomas.

    • Se estiver a utilizar um site de comunicação sem traduções de página ativadas, ou usando um site da Equipa ou um site clássico, selecione as caixas de verificação ao lado dos idiomas que pretende disponibilizar.

  4. Se pretender substituir as traduções do site na interface do site, selecione Sim sob traduções de sobreescrita. Se estiver num site de comunicação com traduções de página ativadas, selecione Advanced e, em seguida, selecione Sim sob traduções de sobreescrita.

  5. Selecione OK.

Agora os seus utilizadores podem alterar o idioma do ecrã para uso pessoal da interface do utilizador. Saiba como os utilizadores podem alterar o seu idioma preferido nas definições de alterar a sua língua e as definiçõesda região .

Depois de ligar idiomas alternativos para o seu site, pode criar novas listas ou bibliotecas numa língua, depois exibir o site numa língua diferente e modificar a lista ou nome da biblioteca para esse idioma. O mesmo processo funciona para colunas de listas e bibliotecas, e para ligações de navegação.

Nota: Os itens de lista são considerados conteúdo e não UI, para que eles mudem quando escolher uma linguagem de exibição alternativa.

Pacotes de idiomas para O Servidor SharePoint

Não há necessidade de instalar pacotes de idiomas para o SharePoint para o Microsoft 365. No entanto, se estiver a utilizar o SharePoint Server, a lista de idiomas disponíveis que os utilizadores podem selecionar é gerada pelos pacotes de idiomas que estão instalados nos servidores do SharePoint para a sua organização. Estes pacotes de idiomas devem ser instalados por um administrador de exploração de servidores — isto é, alguém da sua organização de TI que tenha os níveis de permissão adequados para descarregar pacotes de idiomas nos computadores de servidor da sua organização. Para obter uma lista de idiomas que o SharePoint Servers 2016 e 2019 suportam, consulte instalar ou desinstalar pacotes de idiomas para os SharePoint Servers 2016 e 2019.

Traduções de sobreposição

Quando utiliza uma interface multilingual de utilizador e permite que os utilizadores traduzam manualmente elementos do site no seu idioma preferido, pode optar por substituir as suas traduções individuais quando é feita uma alteração aos mesmos elementos da língua predefinida.

Por exemplo, digamos que o seu idioma padrão do site é inglês, e você tem uma interface de versão espanhola do mesmo site. A versão da interface espanhola contém todos os mesmos itens de navegação que o site predefinido. Se o proprietário do site da interface espanhola atualizar um item de navegação com texto traduzido, opta por substituir essa alteração quando é feita uma alteração à navegação no site inglês. Isto manterá a navegação em todos os locais em alinhamento, mas irá desfazer as alterações efetuadas pelo proprietário do site espanhol.

Esta opção não se aplica ao conteúdo moderno da página.

Se estiver a utilizar sites de publicação clássicos, esta opção aplica-se à parte web do Editor de Conteúdo, que exibe conteúdo na língua alternativa escolhida quando o MUI está ativado.

Nota:  Esta página foi traduzida automaticamente e pode conter erros gramaticais ou imprecisões. O nosso objetivo é que estes conteúdos lhe sejam úteis. Pode indicar-nos se estas informações foram úteis? Eis o artigo em inglês para sua referência.​

Aumente os seus conhecimentos do Office
Explore as formações
Seja o primeiro a obter novas funcionalidades
Adira ao Office Insider

As informações foram úteis?

Obrigado pelos seus comentários!

Obrigado pelo seu feedback! Parece que poderá ser benéfico reencaminhá-lo para um dos nossos agentes de suporte do Office.

×