Importante: este artigo só é válido se estiver a tentar instalar um sistema operativo de 32 bits. Este artigo não abrange sistemas operativos de 64 bits.
INTRODUÇÃO
Este artigo descreve as opções de instalação para versões de consumidor do Windows Vista. Este artigo não inclui informações sobre o Windows Vista Starter, o Windows Vista Enterprise ou outras versões do Windows Vista instaladas pelo utilizador através do licenciamento em volume da Microsoft.
O método utilizado para instalar o Windows Vista depende das respostas às seguintes questões:
-
Tem uma licença de actualização do Windows Vista ou uma licença de produto completo?
-
A versão instalada do Windows suporta uma actualização para a versão adquirida?
-
Pretende manter os ficheiros pessoais, definições e programas? Ou prefere efectuar uma instalação de raiz do Windows Vista?
Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).
Mais Informação
Informações gerais sobre como instalar o Windows Vista
Definições
-
Actualizar para o Windows Vista Uma actualização para o Windows Vista mantém os ficheiros pessoais, definições e programas actualmente instalados. Só é possível actualizar determinadas versões do Windows para determinadas versões do Windows Vista.
-
Instalação personalizada (instalação de raiz) do Windows Vista Uma instalação personalizada ou instalação de raiz do Windows Vista não mantém os ficheiros pessoais, definições e programas actualmente instalados. O Windows Vista é instalado sem quaisquer programas de outros fabricantes. Pode efectuar uma instalação personalizada do Windows Vista utilizando uma licença de actualização ou uma licença de produto completo. No entanto, se tiver uma licença de actualização, deverá iniciar a instalação na versão actual do Windows. No menu de opções de instalação, seleccione Personalizada para efectuar esta acção.
-
Versão de actualização do Windows Vista Uma versão de actualização do Windows Vista é uma licença que permite a instalação do Windows Vista se o utilizador já tiver uma versão licenciada, compatível do Windows. Pode efectuar uma instalação de actualização ou uma instalação personalizada do Windows Vista utilizando uma licença de actualização. Contudo, tem de iniciar a instalação do Windows Vista na versão compatível do Windows.
-
Sistemas operativos de 32 bits O Windows é fornecido em versões de 32 bits e 64 bits. Este artigo descreve opções de actualização aplicáveis nos casos em que o utilizador está a usar um sistema operativo de 32 bits e está a tentar instalar uma versão de 32 bits do Windows Vista.
-
Versões N do Windows Vista As versões N do Windows XP e do Windows Vista não incluem o Windows Media Center. As versões N são concebidas para clientes na Europa. Não é possível actualizar uma versão N do Windows. Em vez disso, terá de efectuar uma instalação personalizada.
Windows XP Service Pack 2 (SP2)
Tem de ter o Microsoft Windows XP Service Pack 2 instalado antes de actualizar um computador baseado no Windows XP para o Windows Vista. Para verificar se tem o Windows XP SP2 instalado, siga estes passos:
-
Clique em Iniciar, clique com o botão direito do rato em O meu computador e clique em Propriedades.
-
No separador Geral, verifique se o Service Pack 2 é apresentado na área Sistema.
Se o Windows XP SP2 não estiver instalado, instale-o antes de iniciar uma actualização para o Windows Vista. Para obter o Windows XP SP2, visite o seguinte Web site da Microsoft:
Como determinar se o computador está a utilizar uma versão de 32 bits ou de 64 bits do Windows XP
Para obter mais informações sobre como determinar se o computador está a utilizar uma versão de 32 bits ou de 64 bits do Windows XP, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
827218 How to determine whether your computer is running a 32-bit version or 64-bit version of Windows XP
Opções de instalação
As opções de instalação dependem da versão instalada do Windows. Esta secção descreve as opções disponíveis para cada versão do Windows.
A actualização não é suportada para algumas versões de idioma do Windows XP
A actualização a partir das seguintes versões de idioma do Windows XP para o idioma correspondente do Windows Vista não é suportada.
-
Windows XP com os seguintes Language Interface Packs instalados:
-
Búlgaro
-
Croata
-
Estónio
-
Letão
-
Lituano
-
Romeno
-
Sérvio - latino
-
Eslovaco
-
Esloveno
-
Tailandês
-
Ucraniano
-
-
Windows XP Media Center Edition com os seguintes Language Interface Packs instalados:
-
Chinês tradicional (Hong Kong)
-
Chinês tradicional (Taiwan)
-
Checo
-
Dinamarquês
-
Finlandês
-
Norueguês (Bokmål)
-
Polaco
-
Português (Portugal)
-
Russo
-
Espanhol
-
Sueco
-
Turco
-
-
Windows XP Tablet PC Edition com os seguintes Language Interface Packs instalados:
-
Checo
-
Dinamarquês
-
Finlandês
-
Húngaro
-
Italiano
-
Norueguês
-
Polaco
-
Português (Brasil)
-
Português (Portugal)
-
Russo
-
Espanhol
-
Sueco
-
Turco
-
Opções de instalação para o Windows XP Home e o Windows XP Home N Edition
Actualização
Se tiver o Windows XP Home ou o Windows XP Home N Edition instalado, poderá actualizar para as seguintes versões do Windows Vista:
-
Windows Vista Home Basic
-
Windows Vista Home Basic N
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Business
-
Windows Vista Business N
-
Windows Vista Ultimate
Nota: certifique-se de que tem o Windows XP Service Pack 2 instalado antes de actualizar para o Windows Vista.
Depois de adquirir o pacote numa loja de revenda ou transferir o Windows Vista a partir do Web site do Windows Marketplace, siga estes passos:
-
No computador que pretende actualizar, visite o seguinte Web site para obter as Recomendações de Actualização do Windows Vista:
http://www.microsoft.com/portugal/windows/products/windowsvista/buyorupgrade/upgradeadvisor.mspx
-
Execute as Recomendações de Actualização do Windows Vista para verificar a compatibilidade do sistema com o Windows Vista.
-
Insira o DVD do Windows Vista.
-
Seleccione Actualizar durante o processo de configuração.
Instalação personalizada
Pode efectuar uma instalação personalizada das seguintes versões do Windows Vista no Windows XP Home ou no Windows XP Home N Edition:
-
Windows Vista Home Basic
-
Windows Vista Home Basic N
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Business
-
Windows Vista Business N
-
Windows Vista Ultimate
A opção de instalação personalizada é oferecida ao mesmo preço do pacote de DVD de actualização.
Depois de adquirir o pacote numa loja de revenda ou transferir o Windows Vista a partir do Web site do Windows Marketplace, siga estes passos:
-
Crie uma cópia de segurança de todos os dados e definições utilizando o Windows Easy Transfer ou Cópia de segurança do Windows XP. O Windows Easy Transfer está disponível no DVD do Windows Vista.
-
No Windows XP Home ou no Windows XP Home N, insira o DVD do Windows Vista.
-
Seleccione Personalizada durante o processo de configuração.
-
Depois de a instalação estar concluída, pode restaurar os dados incluídos na cópia de segurança do passo 1 a partir do suporte de cópia de segurança.
Opções de instalação para o Windows XP Professional e o Windows XP Professional N Editions
Actualização
Se tiver o Windows XP Professional ou o Windows XP Professional N Edition instalado, poderá actualizar para as seguintes versões do Windows Vista:
-
Windows Vista Business
-
Windows Vista Ultimate
Nota: certifique-se de que tem o Windows XP Service Pack 2 instalado antes de actualizar para o Windows Vista.
Depois de adquirir o pacote numa loja de revenda ou transferir o Windows Vista a partir do Web site do Windows Marketplace, siga estes passos:
-
No computador que pretende actualizar, visite o seguinte Web site para obter as Recomendações de Actualização do Windows Vista:
http://www.microsoft.com/portugal/windows/products/windowsvista/buyorupgrade/upgradeadvisor.mspx
-
Execute as Recomendações de Actualização do Windows Vista para verificar a compatibilidade do sistema com o Windows Vista.
-
Insira o DVD do Windows Vista.
-
Seleccione Actualizar durante o processo de configuração.
Instalação personalizada
Pode efectuar uma instalação personalizada das seguintes versões do Windows Vista no Windows XP Professional ou no Windows XP Professional N Edition:
-
Windows Vista Home Basic
-
Windows Vista Home Basic N
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Business
-
Windows Vista Business N
-
Windows Vista Ultimate
Depois de adquirir o pacote numa loja de revenda ou transferir o Windows Vista a partir do Web site do Windows Marketplace, siga estes passos:
-
Crie uma cópia de segurança de todos os dados e definições utilizando o Windows Easy Transfer ou Cópia de segurança do Windows XP. O Windows Easy Transfer está disponível no DVD do Windows Vista.
-
No Windows XP Professional ou no Windows XP Professional N, insira o DVD do Windows Vista.
-
Seleccione Personalizada durante o processo de configuração.
-
Depois de a instalação estar concluída, pode restaurar os dados incluídos na cópia de segurança do passo 1 a partir do suporte de cópia de segurança.
Opções de instalação para o Windows XP Tablet Edition
Actualização
Se tiver o Windows XP Tablet Edition instalado, poderá actualizar para as seguintes versões do Windows Vista:
-
Windows Vista Business
-
Windows Vista Ultimate
Nota: certifique-se de que tem o Windows XP Service Pack 2 instalado antes de actualizar para o Windows Vista.
Depois de adquirir o pacote numa loja de revenda ou transferir o Windows Vista a partir do Web site do Windows Marketplace, siga estes passos:
-
No computador que pretende actualizar, visite o seguinte Web site para obter as Recomendações de Actualização do Windows Vista:
http://www.microsoft.com/portugal/windows/products/windowsvista/buyorupgrade/upgradeadvisor.mspx
-
Execute as Recomendações de Actualização do Windows Vista para verificar a compatibilidade do sistema com o Windows Vista.
-
Insira o DVD do Windows Vista.
-
Seleccione Actualizar durante o processo de configuração.
Instalação personalizada
Pode efectuar uma instalação personalizada das seguintes versões do Windows Vista no Windows XP Tablet Edition:
-
Windows Vista Home Basic
-
Windows Vista Home Basic N
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Business
-
Windows Business N
-
Windows Vista Ultimate
Depois de adquirir o pacote numa loja de revenda ou transferir o Windows Vista a partir do Web site do Windows Marketplace, siga estes passos:
-
Crie uma cópia de segurança de todos os dados e definições utilizando o Windows Easy Transfer ou Cópia de segurança do Windows XP. O Windows Easy Transfer está disponível no DVD do Windows Vista.
-
No Windows XP Tablet Edition, insira o DVD do Windows Vista.
-
Seleccione Personalizada durante o processo de configuração.
-
Depois de a instalação estar concluída, pode restaurar os dados incluídos na cópia de segurança do passo 1 a partir do suporte de cópia de segurança.
Opções de instalação para o Windows XP Media Center Edition
Actualização
Se tiver o Windows XP Media Center Edition 2004 ou o Windows XP Media Center Edition 2005 instalado, poderá actualizar para as seguintes versões do Windows Vista:
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Ultimate
Depois de adquirir o pacote numa loja de revenda ou transferir o Windows Vista a partir do Web site do Windows Marketplace, siga estes passos:
-
No computador que pretende actualizar, visite o seguinte Web site para obter as Recomendações de Actualização do Windows Vista:
http://www.microsoft.com/portugal/windows/products/windowsvista/buyorupgrade/upgradeadvisor.mspx
-
Execute as Recomendações de Actualização do Windows Vista para verificar a compatibilidade do sistema com o Windows Vista.
-
Insira o DVD do Windows Vista.
-
Seleccione Actualizar durante o processo de configuração.
Instalação personalizada
Pode efectuar uma instalação personalizada das seguintes versões do Windows Vista no Windows XP Media Center Edition 2002, no Windows XP Media Center Edition 2004 ou no Windows XP Media Center Edition 2005:
-
Windows Vista Home Basic
-
Windows Basic N
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Business
-
Windows Business N
-
Windows Vista Ultimate
Depois de adquirir o pacote numa loja de revenda ou transferir o Windows Vista a partir do Web site do Windows Marketplace, siga estes passos:
-
Crie uma cópia de segurança de todos os dados e definições utilizando o Windows Easy Transfer ou Cópia de segurança do Windows XP. O Windows Easy Transfer está disponível no DVD do Windows Vista.
-
No Windows XP Tablet Edition, insira o DVD do Windows Vista.
-
Seleccione Personalizada durante o processo de configuração.
-
Depois de a instalação estar concluída, pode restaurar os dados incluídos na cópia de segurança do passo 1 a partir do suporte de cópia de segurança.
Opções de instalação para o Windows 2000
Instalação personalizada
Se tiver o Microsoft Windows 2000, não existe qualquer caminho de instalação de actualização disponível. No entanto, poderá efectuar uma instalação personalizada que utiliza uma licença de actualização, iniciando a instalação no Windows 2000.
Se tiver o Windows 2000 instalado, poderá instalar as seguintes versões do Windows Vista, efectuando uma instalação personalizada:
-
Windows Vista Home Basic
-
Windows Vista Home Basic N
-
Windows Vista Home Premium
-
Windows Vista Business
-
Windows Vista Business N
-
Windows Vista Ultimate
Depois de adquirir o pacote numa loja de revenda ou transferir o Windows Vista a partir do Web site do Windows Marketplace, siga estes passos:
-
Crie uma cópia de segurança de todos os dados e definições utilizando o Windows Easy Transfer ou Cópia de segurança do Windows XP. O Windows Easy Transfer está disponível no DVD do Windows Vista.
-
No Windows 2000, insira o DVD do Windows Vista.
-
À medida que os passos das páginas do assistente de configuração são concluídos, lembre-se de seleccionar Personalizada.
-
Depois de a instalação estar concluída, pode restaurar os dados incluídos na cópia de segurança do passo 1 a partir do suporte de cópia de segurança.
Caminhos de actualização entre versões do Windows Vista
A tabela que se segue apresenta os caminhos de actualização que poderá utilizar para actualizar para outra versão do Windows Vista.
|
Para o Vista Home Basic |
Para o Vista Home Basic N |
Para o Vista Home Premium |
Para o Vista Business |
Para o Vista Business N |
Para o Vista Ultimate |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
A partir do Vista Home Basic |
Actualização |
Não disponível |
Actualização |
Actualização |
Instalação personalizada |
Actualização |
|
A partir do Vista Home Basic N |
Instalação personalizada |
Actualização |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
|
|
A partir do Vista Home Premium |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
Actualização |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
Actualização |
|
A partir do Vista Business |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
Actualização |
Instalação personalizada |
Actualização |
|
A partir do Vista Business N |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
Actualização |
Instalação personalizada |
|
A partir do Vista Ultimate |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
Instalação personalizada |
Actualização |
