Momentan sunteți offline, așteptați să vă reconectați la internet

Nu este posibil să faceţi upgrade pentru anumite versiuni de limbă de la Windows XP la Windows Vista

INTRODUCERE
Articolul descrie versiunile de Microsoft Windows XP pentru care nu se poate face upgrade la Windows Vista din cauza problemelor de pachet lingvistic dintre cele două produse. De asemenea, articolul descrie şi cum se efectuează o instalare particularizată de Windows Vista pentru a rezolva problema.
INFORMAŢII SUPLIMENTARE

Prezentare generală

Windows Vista este disponibil în 36 de limbi. Între acestea sunt cele 11 limbi disponibile în Windows XP numai dacă utilizaţi un pachet de interfaţă monolingvă Windows XP. Însă, nu este posibil să faceţi upgrade pentru un computer Windows XP care execută unul dintre aceste pachete la o versiune de Windows Vista care utilizează una dintre limbile noi. Dacă încercaţi aceasta, opţiunea Upgrade nu este disponibilă. În schimb, trebuie să efectuaţi o instalare particularizată de Windows Vista sau o instalare curată de Windows Vista.

Această problemă se produce dacă limba sistemului de operare din Windows XP nu se potriveşte cu limba versiunii de Windows Vista pe care o instalaţi. Această problemă afectează următoarele versiuni de limbă de Windows XP:
  • Bulgară
  • Croată
  • Estonă
  • Letonă
  • Lituaniană
  • Română
  • Sârbă (latin)
  • Slovacă
  • Slovenă
  • Thai
  • Ucraineană
Microsoft Windows XP Tablet PC Edition utilizează pachetele lingvistice Windows XP Multilingual User Interface Pack (MUI) pentru a accepta un subset de limbi. Când instalaţi Windows Vista pe un computer care execută Windows XP Tablet PC Edition şi un pachet lingvistic, nu este posibil să faceţi upgrade pentru computer la o versiune de Windows Vista care utilizează altă limbă decât limba engleză. În acest scenariu, pentru a instala o versiune de Windows Vista care utilizează altă limbă decât limba engleză, trebuie să efectuaţi o instalare particularizată de Windows Vista sau o instalare curată de Windows Vista. Această problemă afectează următoarele versiuni de limbă de Windows XP Tablet PC Edition:
  • Cehă
  • Daneză
  • Olandeză
  • Finlandeză
  • Maghiară
  • Italiană
  • Norvegiană
  • Poloneză
  • Portugheză (Brazilia)
  • Portugheză (Portugalia)
  • Rusă
  • Spaniolă
  • Suedeză
  • Turcă.
Pachetul 2 de actualizare pentru Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 acceptă limbi suplimentare. Însă, nu este posibil să faceţi upgrade pentru Windows XP Media Center Edition 2005 cu pachetul 2 de actualizare la versiunea de limbă corespondentă de Windows Vista. Această problemă se produce deoarece computerul execută versiunea în limba engleză de Windows Media Center Edition 2005 împreună cu un pachet lingvistic care furnizează şirurile localizate. Sistemul de operare este în limba engleză deşi computerul execută o limbă localizată, cum ar fi limba spaniolă. Deoarece sistemul de operare este în limba engleză, nu este posibil să faceţi upgrade la o versiune diferită de limba engleză de Windows Vista. Această problemă afectează următoarele versiuni de limbă de Windows Media Center Edition 2005:
  • Chineză tradiţională
  • Cehă
  • Daneză
  • Finlandeză
  • Norvegiană (Bokmål)
  • Poloneză
  • Portugheză (Portugalia)
  • Rusă
  • Spaniolă
  • Suedeză
  • Turcă
Această problemă nu afectează următoarele versiuni de limbă de Windows Media Center Edition 2005:
  • Japoneză
  • Germană
  • Franceză
  • Italiană
  • Olandeză
  • Coreeană
  • Chineză simplificată
Dacă executaţi instrumentul Consilier de upgrade Windows Vista înainte să instalaţi Windows Vista, el vă notifică dacă o problemă legată de limbă afectează upgrade-ul la Windows Vista. Pentru mai multe informaţii despre cum se obţine instrumentul Consilier de upgrade Windows Vista, vizitaţi următorul site Web Microsoft:

Informaţii despre instalarea particularizată

Deşi upgrade-ul la Windows Vista poate fi imposibil pentru computer, aveţi posibilitatea să efectuaţi o instalare particularizată de Windows Vista. O instalare particularizată ajută la păstrarea fişierelor de date dintr-o instalare anterioară de Windows XP. Luaţi în considerare următoarele limitări când efectuaţi o instalare particularizată de Windows Vista:
  • Trebuie să reinstalaţi toate programele după ce instalaţi Windows Vista.
  • Nu este posibil să păstraţi setările Windows XP, cum ar fi setările de înregistrare Windows Media Center. În acest scenariu, trebuie să reconfiguraţi Windows Vista. Aceasta include reconfigurarea Windows Media Center.
  • Trebuie să mutaţi fişierele personale într-o locaţie potrivită în Windows Vista.
  • Windows Easy Transfer nu este disponibil. Windows Easy Transfer nu permite transferul de fişiere şi setări între computere dacă există o diferenţă de limbă.
Notă Deşi acest articol descrie cum se restabilesc în mod manual fişierele după ce efectuaţi o instalare particularizată de Windows Vista, aveţi posibilitatea şi să utilizaţi un program terţ de copiere de rezervă pentru a crea o copie de rezervă pentru fişierele din Windows XP şi a le restabili apoi în Windows Vista. Înainte de aceasta, se recomandă să vă asiguraţi că programul de copiere de rezervă este compatibil cu Windows Vista. De asemenea, se recomandă să vă familiarizaţi cu procesul de copiere de rezervă şi restabilire de fişiere. Dacă decideţi să utilizaţi un program terţ de copiere de rezervă pentru a păstra fişierele personale, se recomandă şi să urmaţi paşii din acest articol pentru a crea o a doua copie de rezervă a fişierelor.

Instalarea Windows Vista

Pentru a efectua o instalare particularizată de Windows Vista, urmaţi aceşti paşi:
  1. Introduceţi DVD-ul Windows Vista, apoi faceţi clic pe Instalare acum.
  2. Urmaţi paşii din programul de instalare până când ajungeţi la pagina Ce tip de instalare utilizaţi?. Observaţi că opţiunea Upgrade este indisponibilă.
  3. Faceţi clic pe Particularizat (complex), faceţi clic pe partiţia pe care doriţi să instalaţi Windows Vista, apoi faceţi clic pe Următorul.
  4. Când primiţi un mesaj care afirmă că partiţia conţine fişiere dintr-o instalare anterioară de Windows şi că acele fişiere vor fi mutate într-un folder denumit Windows.old, faceţi clic pe Următorul. Apoi, urmaţi paşii rămaşi pentru a instala Windows Vista.

Găsirea fişierelor personale

Programul de instalare Windows Vista creează folderul Windows.old pentru a stoca fişierele din instalarea Windows XP. Pentru a găsi folderul Windows.old în Windows Vista, faceţi clic pe Startbutonul Start, tastaţi unitate:\windows.old în caseta Pornire căutare, apoi faceţi clic pe Windows.old în lista Programe.

Permisiune Control cont utilizator Dacă vi se solicită o parolă de administrator sau o confirmare, tastaţi parola sau faceţi clic pe Continuare.

Trebuie să mutaţi fişierele personale din folderele lor anterioare în folderele corespondente din Windows Vista.

Important Se recomandă să nu ştergeţi niciun fişier sau folder înainte să verificaţi că toate fişierele personale s-au restabilit cu succes în Windows Vista.

Pentru mai multe informaţii despre restabilirea fişierelor personale în Windows Vista, faceţi clic pe următorul număr de articol pentru a-l vedea în Baza de cunoştinţe Microsoft:
932912 Cum se restabilesc fişierele personale după efectuarea unei instalări particularizate de Windows Vista (articolul poate să fie în limba engleză)
Proprietăți

ID articol: 932856 - Ultima examinare: 12/29/2007 09:24:00 - Revizie: 1.1

Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Ultimate, Windows Vista Business, Windows Vista Enterprise, Windows Vista Home Basic 64-bit edition, Windows Vista Home Premium 64-bit edition, Windows Vista Ultimate 64-bit edition, Windows Vista Enterprise 64-bit edition, Windows Vista Starter

  • kbhowto kbinfo kbexpertisebeginner KB932856
Feedback