Când editați un fișier în formatul Text OpenDocument (.odt) utilizând Word pentru web, apoi îl deschideți din nou în Word 2010, este posibil să observați unele diferențe de formatare între versiunea originală și versiunea editată. La fel, este posibil să vedeți diferențe de formatare și când deschideți un fișier Text OpenDocument înWord pentru web. Aceasta, din cauza diverselor caracteristici pe care le acceptă formatele de fișier.
Notă: Diferențele pe care le veți vedea când lucrați cu două formate de fișier se limitează, în general, la diferențe de formatare. Se va efectua conversia datelor și a conținutului, însă modul în care interacționați cu acestea poate fi diferit de la un format la altul.
Ce se întâmplă când editez un document în formatul Text OpenDocument?
Următorul tabel arată ce zone Word pentru web caracteristici sunt acceptate complet sau parțial în formatul OpenDocument (.odt).
-
Se acceptă Atât Word pentru web, cât și formatul Text OpenDocument acceptă această caracteristică. Conținutul, formatarea și uzabilitatea nu se vor pierde.
-
Se acceptă parțial Atât Word pentru web, cât și formatul Text OpenDocument acceptă această caracteristică, însă formatarea și uzabilitatea pot fi afectate. Nu se pierd texte sau date, dar formatarea și modul în care lucrați cu textul sau elementele grafice poate fi diferită.
Pentru informații despre caracteristicile grafice care sunt acceptate complet, parțial sau care nu sunt acceptate în formatul OpenDocument, consultați tabelul Caracteristici grafice din cuprinsul ulterior al acestui articol.
|
Zonă |
Subzonă |
Nivel de acceptare |
Comentarii |
|
Colaborare |
Îmbinare corespondență |
Se acceptă |
Conexiunea la sursa de date trebuie să fie stabilită din nou dacă document este editat de altă aplicație ODF. |
|
Conținut |
Referințe încrucișate |
Se acceptă |
|
|
Conținut |
Editor de ecuații |
Se acceptă |
|
|
Conținut |
Ecuații |
Se acceptă |
|
|
Conținut |
Note de subsol și note de final |
Se acceptă |
Separatorii particularizați nu sunt acceptați. |
|
Conținut |
Antet și subsol |
Se acceptă |
|
|
Conținut |
Index |
Se acceptă |
Nu sunt acceptați indici pentru mai multe coloane. |
|
Conținut |
Inserare pauză |
Se acceptă parțial |
Este posibil ca sfârșiturile continue de secțiuni să piardă unele proprietăți, cum ar fi marginile de sus și de jos, anteturile și subsolurile, bordurile și numerotarea liniilor. |
|
Conținut |
Artă Office |
Se acceptă |
Consultați tabelul Caracteristici grafice pentru detalii. |
|
Conținut |
Numerotare pagină |
Se acceptă |
|
|
Conținut |
Imagini |
Se acceptă |
Imaginile dintr-un document creat în OpenOffice nu se afișează. |
|
Conținut |
Tabele |
Se acceptă parțial |
Tabelele cu mai mult de 64 de coloane nu se acceptă. |
|
Conținut |
Casete text |
Se acceptă parțial |
Casetele text nu pot fi imbricate. |
|
Conținut |
Cuprins (TOC) |
Se acceptă parțial |
TOC pierde elementele etichetate cu un câmp SEQ. |
|
Editare |
Corectare automată |
Se acceptă |
|
|
Editare |
Decupare, copiere și lipire |
Se acceptă |
|
|
Editare |
Glisare și fixare |
Se acceptă |
|
|
Editare |
Plicuri și etichete |
Se acceptă |
|
|
Editare |
Selecție |
Se acceptă |
|
|
Editare |
Anulare, refacere, repetare |
Se acceptă |
|
|
Operațiuni cu fișiere |
Integrare WSS |
Se acceptă |
|
|
Formatarea |
Borduri și umbrire |
Se acceptă |
Nu sunt acceptate modelele pentru umbrire. |
|
Formatarea |
Marcatori și numerotare |
Se acceptă |
Spațierea dintre număr/marcator și text poate fi ușor diferită. |
|
Formatare |
Majuscule încorporate în paragraf |
Se acceptă |
Ancorele pentru unele regiuni din margine nu sunt acceptate. |
|
Formatarea |
Marker |
Se acceptă |
Evidențierea este transformată în culoare de fundal pentru caractere atunci când salvați documentul. |
|
Formatarea |
Linii orizontale |
Se acceptă |
|
|
Formatarea |
Paragraf |
Se acceptă |
|
|
Formatarea |
Dezvăluire formatare |
Se acceptă |
|
|
Formatarea |
Stiluri |
Se acceptă |
Există o creștere în numărul de stiluri după ce salvați documentul în format .odt și toate formatările din ODF se bazează pe stiluri. |
|
Formatarea |
Tabulatori |
Se acceptă |
Nu sunt acceptați tabulatori poziționali. |
|
Formatarea |
Coloane text |
Se acceptă |
Unele proprietăți asociate cu secțiunea se pot pierde, cum ar fi margini de sus și de jos, anteturi/subsoluri, borduri sau numerotarea liniilor. |
|
Formatarea |
Orientarea textului |
Se acceptă parțial |
Sunt acceptate următoarele formate de orientare a textului: |
|
Formatarea |
Poziționare |
Se acceptă parțial |
Poziția unor casete text, cadre și forme se poate schimba în funcție de tipul de ancoră utilizat. |
|
Infrastructură |
Marcaje în document |
Se acceptă |
|
|
Infrastructură |
Câmpuri |
Se acceptă parțial |
Câmpurile care nu sunt acceptate se transformă în text simplu. |
|
Infrastructură |
Hyperlinkuri |
Se acceptă |
Documentele din OpenOffice nu au stilul hyperlink aplicat, dar sunt în continuare funcționale. |
|
Infrastructură |
OLE |
Se acceptă parțial |
Obiectele încorporate în documente și create în OpenOffice nu sunt afișate. Tipul de imagine nu este acceptat, iar legătura este relativă. |
|
Internațional |
IME |
Se acceptă |
|
|
Internațional |
Două linii în una |
Se acceptă |
|
|
Imprimare |
Se acceptă |
||
|
Verificare |
Autodetectare limbă |
Se acceptă |
|
|
Verificare |
Proprietăți limbă |
Se acceptă |
|
|
Verificare |
Corectare ortografică |
Se acceptă |
Zonele din text marcate cu „Fără verificare ortografică sau gramaticală” vor pierde acea proprietate. Verificarea ortografică și gramaticală se va efectua și pentru acel text. |
Caracteristici grafice
Următorul tabel arată ce caracteristici grafice sunt acceptate complet sau parțial în formatul OpenDocument (.odt).
-
Se acceptă Atât Word pentru web OpenDocument acceptă această caracteristică. Elementele grafice care utilizează această caracteristică în general se afișează și se comportă la fel în orice format.
-
Se acceptă parțial Atât Word pentru web OpenDocument acceptă această caracteristică, dar elementele grafice pot apărea diferit între cele două formate. În general nu se pierd date, dar formatarea și modul în care lucrați cu aceste elemente grafice pot fi diferite.
|
Forme de bază |
Nivel de acceptare |
Comentarii |
|
Forme |
Se acceptă |
|
|
Casete text |
Se acceptă |
Se acceptă, cu excepția obiectelor din casetele de text care sunt acceptate parțial pentru Word 2010. Ilustrațiile SmartArt, formele sau casetele de text din interiorul unei casete de text nu sunt acceptate și se pierd atunci când deschideți fișierul. |
|
WordArt |
Se acceptă |
|
|
Opțiuni forme 3D |
Se acceptă |
|
|
Imagini |
Se acceptă |
Se acceptă cu excepția opțiunilor de legare și inserare, care nu sunt acceptate în ODF. |
|
Obiecte în diagrame |
Se acceptă |
Se transformă într-un grup care conține diagrama și obiectele. Word 2010 nu acceptă un grup care conține o diagramă, astfel că gruparea obiectelor este anulată atunci când deschideți fișierul în Word 2010. |
|
Adnotări cu cerneală |
Se acceptă |
Adnotările cu cerneală se transformă într-o imagine Metafișier extins (EMF). |
|
Grup de obiecte |
Se acceptă parțial |
Unele obiecte nu pot fi grupate în Word 2010, astfel că anularea obiectelor este anulată atunci când deschideți fișierul OpenDocument. Printre acestea se numără orice obiect grupat cu o diagramă și o imagine grupată cu o formă, o casetă text sau un obiect OLE. |
|
Vizibilitatea obiectului |
Se acceptă parțial |
Obiectele invizibile devin vizibile după salvarea fișierului și redeschiderea lui în Word 2010. |
|
Borduri de obiecte |
Se acceptă |
Nu se acceptă toate stilurile de borduri. Stilurile de borduri care nu sunt acceptate se salvează ca stil de bordură implicit (negru, linie continuă). |
|
Umpleri de obiecte |
Se acceptă |
Se acceptă, cu excepția umplerilor cu gradient cu mai mult de două etape, care pierd toate etapele, după primele două etape. |
|
Formatarea de linii |
Se acceptă |
Nu se acceptă toate stilurile de linii și de sfârșit de linii în ODF. Stilurile care nu sunt acceptate se salvează ca tip implicit de linie neagră continuă și respectiv tip de săgeată deschisă. |
|
Recolorare imagine |
Se acceptă parțial |
Unele opțiuni de recolorare a imaginilor au echivalent în ODF, cum ar fi recolorarea ca alb-negru. Alte opțiuni de recolorare a imaginii nu au echivalent și sunt estompate. Imaginea apare la fel, doar că recolorarea nu mai poate fi modificată sau eliminată. |
|
Stiluri de imagine |
Se acceptă parțial |
Bordurile sunt acceptate parțial, dar pot să nu aibă același aspect. |
