Inserarea unui obiect în foaia de calcul Excel

Notă: Dorim să vă oferim cel mai recent conținut de ajutor, cât mai rapid posibil, în limba dvs. Această pagină a fost tradusă automatizat și poate conține erori gramaticale sau inexactități. Scopul nostru este ca acest conținut să vă fie util. Vă rugăm să ne spuneți dacă informațiile v-au fost utile, în partea de jos a acestei pagini. Aici se află articolul în limba engleză, ca să îl puteți consulta cu ușurință.

Puteți utiliza legarea obiectelor și încorporarea (OLE) pentru a include conținut din alte programe, cum ar fi Word sau Excel.

OLE este acceptat de mai multe programe diferite, iar OLE este utilizat pentru a face conținut creat într-un program disponibil în alt program. De exemplu, puteți insera un document Office Word într-un registru de lucru Office Excel. Pentru a vedea tipurile de conținut pe care le puteți insera, faceți clic pe obiect în grupul text de pe fila Inserare . Doar programele care sunt instalate pe computer și care acceptă obiectele OLE apar în caseta Tip obiect .

Dacă copiați informații între Excel sau orice program care acceptă OLE, cum ar fi Word, puteți să copiați informațiile fie ca obiect legat, fie ca obiect încorporat. Diferențele principale dintre obiectele legate și obiectele încorporate sunt locul unde sunt stocate datele și modul în care obiectul este actualizat după ce îl amplasați în fișier destinație. Obiectele încorporate sunt stocate în registrul de lucru în care sunt inserate și nu sunt actualizate. Obiectele legate rămân ca fișiere separate și pot fi actualizate.

Obiectele legate și încorporate într-un document

Obiectele legate și încorporate într-un document Office pentru Windows

1. un obiect încorporat nu are nicio conexiune la fișierul sursă.

2. un obiect legat este legat la fișierul sursă.

3. fișierul sursă actualizează obiectul legat.

Când se utilizează obiecte legate

Dacă doriți ca informațiile din fișier destinație să fie actualizate atunci când datele din fișier sursă se modifică, utilizați obiecte legate.

Cu un obiect legat, informațiile inițiale rămân stocate în fișierul sursă. Fișierul destinație afișează o reprezentare a informațiilor legate, dar stochează numai locația datelor inițiale (și dimensiunea dacă obiectul este un obiect diagramă Excel). Fișierul sursă trebuie să rămână disponibil pe computer sau în rețea pentru a menține linkul la datele inițiale.

Informațiile legate pot fi actualizate automat dacă modificați datele inițiale în fișierul sursă. De exemplu, dacă selectați un paragraf într-un document Word, apoi lipiți paragraful ca obiect legat într-un registru de lucru Excel, informațiile pot fi actualizate în Excel dacă modificați informațiile din documentul Word.

Când se utilizează obiecte încorporate

Dacă nu doriți să actualizați datele copiate atunci când se modifică în fișierul sursă, utilizați un obiect încorporat. Versiunea sursei este încorporată integral în registrul de lucru. Dacă copiați informații ca obiect încorporat, fișierul destinație necesită mai mult spațiu pe disc decât dacă legați informațiile.

Atunci când un utilizator deschide fișierul pe alt computer, el poate vizualiza obiectul încorporat fără a avea acces la datele inițiale. Deoarece un obiect încorporat nu are linkuri la fișierul sursă, obiectul nu este actualizat dacă modificați datele inițiale. Pentru a modifica un obiect încorporat, faceți dublu clic pe obiect pentru a-l deschide și a-l edita în programul sursă. Programul sursă (sau alt program capabil să editeze obiectul) trebuie să fie instalat pe computer.

Modificarea modului în care se afișează un obiect OLE

Puteți să afișați o obiect legat sau obiect încorporat într-un registru de lucru exact așa cum apare în program sursă sau ca pictogramă. Dacă registrul de lucru va fi vizualizat online și nu intenționați să imprimați registrul de lucru, puteți să afișați obiectul ca pictogramă. Acest lucru minimizează volumul de spațiu de afișare pe care îl ocupă obiectul. Spectatorii care doresc să afișeze informațiile pot face dublu clic pe pictogramă.

Încorporarea unui obiect într-o foaie de lucru

  1. Faceți clic în interiorul celulei foii de calcul în care doriți să inserați obiectul.

  2. Pe fila Inserare , în grupul text , faceți clic pe Pictograma obiect de pe panglică obiect.
    Inserare obiect

  3. În caseta de dialog obiect , faceți clic pe fila Creare din fișier .

  4. Faceți clic pe Răsfoireși selectați fișierul pe care doriți să îl inserați.

  5. Dacă doriți să inserați o pictogramă în foaia de calcul în loc să afișați conținutul fișierului, bifați caseta de selectare Afișare ca pictogramă . Dacă nu selectați nicio casetă de selectare, Excel afișează prima pagină a fișierului. În ambele cazuri, fișierul complet se deschide cu un dublu clic. Faceți clic pe OK.

    Notă: După ce adăugați pictograma sau fișierul, puteți să-l glisați și să-l fixați oriunde în foaia de lucru. De asemenea, puteți redimensiona pictograma sau fișierul utilizând ghidajele de redimensionare. Pentru a găsi ghidajele, faceți clic pe fișier sau pe pictogramă o singură dată.

Inserarea unui link la un fișier

Poate că doriți doar să adăugați un link la obiect, în loc să-l încorporați complet. Puteți face acest lucru dacă registrul de lucru și obiectul pe care doriți să-l adăugați sunt stocate pe un site SharePoint, pe o unitate de rețea partajată sau într-o locație similară și dacă locația fișierelor va rămâne aceeași. Acest lucru este util dacă obiectul legat suferă modificări, deoarece linkul deschide întotdeauna cel mai recent document.

Notă: Dacă mutați fișierul legat în altă locație, linkul nu va mai funcționa.

  1. Faceți clic în interiorul celulei foii de calcul în care doriți să inserați obiectul.

  2. Pe fila Inserare , în grupul text , faceți clic pe Pictograma obiect de pe panglică obiect.
    Inserare obiect

  3. Faceți clic pe fila Creare din fișier .

  4. Faceți clic pe Răsfoire, apoi selectați fișierul pe care doriți să-l legați.

  5. Bifați caseta de selectare link către fișier și faceți clic pe OK.

Crearea unui obiect nou din interiorul Excel

Puteți să creați un obiect complet nou bazat pe un alt program fără a ieși din registrul de lucru. De exemplu, dacă doriți să adăugați o explicație mai detaliată a diagramei sau a tabelului, puteți să creați un document încorporat, cum ar fi un fișier Word sau PowerPoint, în Excel. Puteți fie să setați obiectul pentru a fi afișat direct într-o foaie de lucru, fie să adăugați o pictogramă care deschide fișierul.

Acest obiect încorporat este un document Word.
  1. Faceți clic în interiorul celulei foii de calcul în care doriți să inserați obiectul.

  2. Pe fila Inserare , în grupul text , faceți clic pe Pictograma obiect de pe panglică obiect.
    Inserare obiect

  3. Pe fila Creare nouă , selectați tipul de obiect pe care doriți să-l inserați din lista prezentată. Dacă doriți să inserați o pictogramă în foaia de calcul în locul obiectului propriu-zis, bifați caseta de selectare Afișare ca pictogramă .

  4. Faceți clic pe OK. În funcție de tipul de fișier pe care îl inserați, se deschide o fereastră de program nouă sau apare o fereastră de editare în Excel.

  5. Creați obiectul nou pe care doriți să îl inserați.

    Când ați terminat, dacă Excel a deschis o fereastră nouă de program în care ați creat obiectul, puteți lucra direct în acesta.

    Puteți edita documentul Word încorporat direct din Excel.

    Când ați terminat lucrul în fereastră, puteți efectua alte activități fără a salva obiectul încorporat. Când închideți registrul de lucru, obiectele noi vor fi salvate automat.

    Notă: După ce adăugați obiectul, puteți să-l glisați și să-l fixați oriunde în foaia de lucru Excel. De asemenea, puteți redimensiona obiectul utilizând ghidajele de redimensionare. Pentru a găsi ghidajele, faceți clic pe obiect o singură dată.

Încorporarea unui obiect într-o foaie de lucru

  1. Faceți clic în interiorul celulei foii de calcul în care doriți să inserați obiectul.

  2. În fila Inserare, în grupul Text, faceți clic pe Obiect.

    Opțiunea Obiect se află pe fila Inserare.
  3. Faceți clic pe fila Creare din fișier .

    Fila „Creare din fișier” în caseta de dialog de Obiect.
  4. Faceți clic pe Răsfoireși selectați fișierul pe care doriți să îl inserați.

  5. Dacă doriți să inserați o pictogramă în foaia de calcul în loc să afișați conținutul fișierului, bifați caseta de selectare Afișare ca pictogramă . Dacă nu selectați nicio casetă de selectare, Excel afișează prima pagină a fișierului. În ambele cazuri, fișierul complet se deschide cu un dublu clic. Faceți clic pe OK.

    Notă: După ce adăugați pictograma sau fișierul, puteți să-l glisați și să-l fixați oriunde în foaia de lucru. De asemenea, puteți redimensiona pictograma sau fișierul utilizând ghidajele de redimensionare. Pentru a găsi ghidajele, faceți clic pe fișier sau pe pictogramă o singură dată.

Inserarea unui link la un fișier

Poate că doriți doar să adăugați un link la obiect, în loc să-l încorporați complet. Puteți face acest lucru dacă registrul de lucru și obiectul pe care doriți să-l adăugați sunt stocate pe un site SharePoint, pe o unitate de rețea partajată sau într-o locație similară și dacă locația fișierelor va rămâne aceeași. Acest lucru este util dacă obiectul legat suferă modificări, deoarece linkul deschide întotdeauna cel mai recent document.

Notă: Dacă mutați fișierul legat în altă locație, linkul nu va mai funcționa.

  1. Faceți clic în interiorul celulei foii de calcul în care doriți să inserați obiectul.

  2. În fila Inserare, în grupul Text, faceți clic pe Obiect.

    Opțiunea Obiect se află pe fila Inserare.
  3. Faceți clic pe fila Creare din fișier .

  4. Faceți clic pe Răsfoire, apoi selectați fișierul pe care doriți să-l legați.

  5. Bifați caseta de selectare link către fișier și faceți clic pe OK.

    Pe fila „Creare din fișier”, selectați „Legătură la fișier”.

Crearea unui obiect nou din interiorul Excel

Puteți să creați un obiect complet nou bazat pe un alt program fără a ieși din registrul de lucru. De exemplu, dacă doriți să adăugați o explicație mai detaliată a diagramei sau a tabelului, puteți să creați un document încorporat, cum ar fi un fișier Word sau PowerPoint, în Excel. Puteți fie să setați obiectul pentru a fi afișat direct într-o foaie de lucru, fie să adăugați o pictogramă care deschide fișierul.

Acest obiect încorporat este un document Word.
  1. Faceți clic în interiorul celulei foii de calcul în care doriți să inserați obiectul.

  2. În fila Inserare, în grupul Text, faceți clic pe Obiect.

    Opțiunea Obiect se află pe fila Inserare.
  3. Pe fila Creare nouă , selectați tipul de obiect pe care doriți să-l inserați din lista prezentată. Dacă doriți să inserați o pictogramă în foaia de calcul în locul obiectului propriu-zis, bifați caseta de selectare Afișare ca pictogramă .

    Fila Creare din caseta de dialog Obiect.
  4. Faceți clic pe OK. În funcție de tipul de fișier pe care îl inserați, se deschide o fereastră de program nouă sau apare o fereastră de editare în Excel.

  5. Creați obiectul nou pe care doriți să îl inserați.

    Când ați terminat, dacă Excel a deschis o fereastră nouă de program în care ați creat obiectul, puteți lucra direct în acesta.

    Puteți edita documentul Word încorporat direct din Excel.

    Când ați terminat lucrul în fereastră, puteți efectua alte activități fără a salva obiectul încorporat. Când închideți registrul de lucru, obiectele noi vor fi salvate automat.

    Notă: După ce adăugați obiectul, puteți să-l glisați și să-l fixați oriunde în foaia de lucru Excel. De asemenea, puteți redimensiona obiectul utilizând ghidajele de redimensionare. Pentru a găsi ghidajele, faceți clic pe obiect o singură dată.

Legarea sau încorporarea conținutului din alt program utilizând OLE

Puteți să legați sau să încorporați integral sau parțial conținutul din alt program.

Crearea unui link la conținut din alt program

  1. Faceți clic în foaia de lucru unde doriți să amplasați obiect legat.

  2. În fila Inserare, în grupul Text, faceți clic pe Obiect.

    Imagine Panglică Excel

  3. Faceți clic pe fila Creare din fișier .

  4. În caseta Nume fișier , tastați numele fișierului sau faceți clic pe Răsfoire pentru a selecta dintr-o listă.

  5. Bifați caseta de selectare link către fișier .

  6. Alegeți una dintre următoarele variante:

    • Pentru a afișa conținutul, debifați caseta de selectare Afișare ca pictogramă .

    • Pentru a afișa o pictogramă, bifați caseta de selectare Afișare ca pictogramă . Opțional, pentru a modifica imaginea sau eticheta implicită a pictogramei, faceți clic pe modificare pictogramă, apoi faceți clic pe pictograma dorită din lista de pictograme sau tastați o etichetă în caseta legendă .

    Notă: Nu puteți utiliza comanda obiect pentru a insera elemente grafice și anumite tipuri de fișiere. Pentru a insera un element grafic sau un fișier, pe fila Inserare , în grupul ilustrații, faceți clic pe imagine.

Încorporarea de conținut din alt program

  1. Faceți clic în foaia de lucru unde doriți să amplasați obiect încorporat.

  2. În fila Inserare, în grupul Text, faceți clic pe Obiect.

    Imagine Panglică Excel

  3. Dacă documentul nu există deja, faceți clic pe fila Creare nouă . În caseta Tip obiect , faceți clic pe tipul de obiect pe care doriți să-l creați.

    Dacă documentul există deja, faceți clic pe fila Creare din fișier . În caseta Nume fișier , tastați numele fișierului sau faceți clic pe Răsfoire pentru a selecta dintr-o listă.

  4. Debifați caseta de selectare Legare la fișier .

  5. Alegeți una dintre următoarele variante:

    • Pentru a afișa conținutul, debifați caseta de selectare Afișare ca pictogramă .

    • Pentru a afișa o pictogramă, bifați caseta de selectare Afișare ca pictogramă . Pentru a modifica imaginea sau eticheta implicită a pictogramei, faceți clic pe modificare pictogramă, apoi faceți clic pe pictograma dorită din lista de pictograme sau tastați o etichetă în caseta legendă.

Legarea sau încorporarea conținutului parțial din alt program

  1. Dintr-un alt program decât Excel, selectați informațiile pe care doriți să le copiați ca legate sau obiect încorporat.

  2. În fila Pornire, în grupul Clipboard, faceți clic pe Copiere.

    Imagine Panglică Excel

  3. Comutați la foaia de lucru în care doriți să amplasați informațiile, apoi faceți clic acolo unde doriți să apară informațiile.

  4. În fila Pornire, în grupul Clipboard, faceți clic pe săgeata de sub Lipire, apoi pe Lipire specială.

  5. Alegeți una dintre următoarele variante:

    • Pentru a lipi informațiile ca obiect legat, faceți clic pe Lipire link.

    • Pentru a lipi informațiile ca obiect încorporat, faceți clic pe Lipire. În caseta ca , faceți clic pe intrarea cu cuvântul "obiect" în numele său. De exemplu, dacă ați copiat informațiile dintr-un document Word, faceți clic pe obiect document Microsoft Word.

Modificarea modului în care se afișează un obiect OLE

  1. Faceți clic cu butonul din dreapta pe pictogramă sau pe obiect, indicați spre obiect Tip obiect (de exemplu, obiect document), apoi faceți clic pe conversie.

  2. Alegeți una dintre următoarele variante:

    • Pentru a afișa conținutul, debifați caseta de selectare Afișare ca pictogramă .

    • Pentru a afișa o pictogramă, bifați caseta de selectare Afișare ca pictogramă . Opțional, puteți să modificați imaginea sau eticheta implicită a pictogramei. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe modificare pictogramă, apoi faceți clic pe pictograma dorită din lista de pictograme sau tastați o etichetă în caseta legendă.

Controlul actualizărilor la obiectele legate

Puteți seta linkuri către alte programe să fie actualizate în următoarele moduri: automat, atunci când deschideți fișier destinație; manual, când doriți să vedeți datele anterioare înainte de a actualiza cu noile date din fișier sursă; sau când solicitați în mod specific actualizarea, indiferent dacă este activată actualizarea automată sau manuală.

Setarea unui link la alt program pentru a fi actualizat manual

  1. În fila Date, în grupul Conexiuni, faceți clic pe Editare linkuri.

    Imagine Panglică Excel

    Notă: Comanda Editare linkuri nu este disponibilă dacă fișierul nu conține linkuri către alte fișiere.

  2. În lista Sursă, faceți clic pe obiectul legat pe care doriți să îl actualizați. Un a în coloana Actualizare înseamnă că linkul este automat și un M în coloana Actualizare înseamnă că linkul este setat la Actualizare manuală .

    Sfat: Pentru a selecta mai multe obiecte legate, mențineți apăsată tasta CTRL și faceți clic pe fiecare obiect legat. Pentru a selecta toate obiectele legate, apăsați CTRL + A.

  3. Pentru a actualiza un obiect legat numai atunci când faceți clic pe Actualizare valori, faceți clic pe manual.

Setarea unui link la alt program pentru a fi actualizat automat

  1. În fila Date, în grupul Conexiuni, faceți clic pe Editare linkuri.

    Imagine Panglică Excel

    Notă: Comanda Editare linkuri nu este disponibilă dacă fișierul nu conține linkuri către alte fișiere.

  2. În lista Sursă, faceți clic pe obiectul legat pe care doriți să îl actualizați. Un a în coloana Actualizare înseamnă că linkul se va actualiza automat, iar un M în coloana Actualizare înseamnă că linkul trebuie să fie actualizat manual.

    Sfat: Pentru a selecta mai multe obiecte legate, mențineți apăsată tasta CTRL și faceți clic pe fiecare obiect legat. Pentru a selecta toate obiectele legate, apăsați CTRL + A.

  3. Faceți clic pe OK.

Problemă: nu pot actualiza linkurile automate din foaia mea de lucru

Opțiunea automată poate fi înlocuită de opțiunea Actualizare linkuri la alte documente Excel.

Pentru a vă asigura că linkurile automate la obiectele OLE pot fi actualizate automat:

  1. Faceți clic pe butonul Microsoft Office Imagine buton Office , pe Opțiuni Excel, apoi pe categoria Complex .

  2. Sub când se calculează acest registru de lucru, asigurați-vă că este bifată caseta de selectare Actualizare linkuri la alte documente .

Actualizați acum un link la alt program

  1. În fila Date, în grupul Conexiuni, faceți clic pe Editare linkuri.

    Imagine Panglică Excel

    Notă: Comanda Editare legături nu este disponibilă dacă fișierul nu conține informații legate.

  2. În lista Sursă, faceți clic pe obiectul legat pe care doriți să îl actualizați.

    Sfat: Pentru a selecta mai multe obiecte legate, mențineți apăsată tasta CTRL și faceți clic pe fiecare obiect legat. Pentru a selecta toate obiectele legate, apăsați CTRL + A.

  3. Faceți clic pe Actualizare valori.

Editarea conținutului dintr-un program OLE

În timp ce vă aflați în Excel, puteți să modificați conținutul legat sau încorporat din alt program.

Editarea unui obiect legat în programul sursă

  1. În fila Date, în grupul Conexiuni, faceți clic pe Editare linkuri.

    Imagine Panglică Excel

    Notă: Comanda Editare legături nu este disponibilă dacă fișierul nu conține informații legate.

  2. În lista fișier sursă , faceți clic pe sursa pentru obiect legat, apoi faceți clic pe Deschidere sursă.

  3. Efectuați modificările dorite la obiectul legat.

  4. Ieșiți din program sursă pentru a reveni la fișierul destinație.

Editarea unui obiect încorporat în programul sursă

  1. Faceți dublu clic pe obiect încorporat pentru a-l deschide.

  2. Efectuați modificările dorite pentru obiect.

  3. Dacă editați obiectul în loc în programul deschis, faceți clic oriunde în exteriorul obiectului pentru a reveni la fișier destinație.

    Dacă editați obiectul încorporat în programul sursă într-o fereastră separată, ieșiți din programul sursă pentru a reveni la fișierul destinație.

Notă: Făcând dublu clic pe anumite obiecte încorporate, cum ar fi clipuri video și audio, redă obiectul în loc să deschidă un program. Pentru a edita unul dintre aceste obiecte încorporate, faceți clic cu butonul din dreapta pe pictogramă sau pe obiect, indicați spreobiectTip obiect(de exemplu, obiect clip media), apoi faceți clic pe Editare.

Editarea unui obiect încorporat într-un alt program decât programul sursă

  1. Selectați obiect încorporat pe care doriți să o editați.

  2. Faceți clic cu butonul din dreapta pe pictogramă sau pe obiect, indicați spre obiect Tip obiect (de exemplu, obiect document), apoi faceți clic pe conversie.

  3. Alegeți una dintre următoarele variante:

    • Pentru a efectua conversia obiectului încorporat la tipul specificat în listă, faceți clic pe Conversie la.

    • Pentru a deschide obiectul încorporat ca tip pe care îl specificați în listă, fără a modifica tipul de obiect încorporat, faceți clic pe Activare.

Selectarea unui obiect OLE utilizând tastatura

  1. Apăsați CTRL + G pentru a afișa caseta de dialog Salt la .

  2. Faceți clic pe special, selectați obiecte, apoi faceți clic pe OK.

  3. Apăsați pe TAB până când obiectul dorit este selectat.

  4. Apăsați SHIFT + F10.

  5. Indicați spre obiect sau obiect diagramă, apoi faceți clic pe Editare.

Problemă: când fac dublu clic pe un obiect legat sau încorporat, apare un mesaj "nu se poate edita"

Acest mesaj apare atunci când fișier sursă sau program sursă nu pot fi deschise.

Asigurați-vă că programul sursă este disponibil     Dacă programul sursă nu este instalat pe computer, efectuați conversia obiectului la formatul de fișier al unui program pe care îl aveți instalat.

Asigurați-vă că memoria este adecvată     Asigurați-vă că aveți suficientă memorie pentru a executa programul sursă. Închideți alte programe pentru a elibera memoria, dacă este necesar.

Închiderea tuturor casetelor de dialog     Dacă programul sursă rulează, asigurați-vă că nu are casete de dialog deschise. Comutați la programul sursă și închideți casetele de dialog deschise.

Închiderea fișierului sursă     Dacă fișierul sursă este un obiect legat, asigurați-vă că un alt utilizator nu l-a deschis.

Asigurați-vă că numele fișierului sursă nu s-a modificat     Dacă fișierul sursă pe care doriți să-l editați este un obiect legat, asigurați-vă că are același nume ca atunci când ați creat linkul și că nu a fost mutat. Selectați obiectul legat, apoi faceți clic pe comanda Editare linkuri din grupul conexiuni din fila date pentru a vedea numele fișierului sursă. Dacă fișierul sursă a fost redenumit sau mutat, utilizați butonul modificare sursă din caseta de dialog Editare linkuri pentru a găsi fișierul sursă și a reconecta linkul.

Aveți nevoie de ajutor suplimentar?

Puteți întreba întotdeauna un expert de la Excel Tech Community, puteți obține asistență de la comunitatea Answers sau puteți sugera o caracteristică nouă sau o îmbunătățire pe Excel UserVoice.

Extindeți-vă competențele Office
Explorați instruirea
Fiți primul care obține noile caracteristici
Alăturați-vă utilizatorilor Office Insider

Au fost utile aceste informații?

Vă mulțumim pentru feedback!

Vă mulțumim pentru feedback! Se pare că ar fi util să luați legătura cu unul dintre agenții noștri de asistență Office.

×