Schimbarea limbii pe care Office o utilizează în meniuri și în instrumentele de verificare

Există trei zone în Microsoft Office, unde este posibil să doriți să schimbați limba.

  • Editarea sau elaborarea este limba în care scrieți și editați conținutul. Poate fi necesar să instalați o tastatură asociată pentru această limbă prin setări Windows.

  • Instrumentele de verificare sunt verificarea ortografică și gramaticală. De obicei, veți seta ca această limbă să fie identică cu limba de editare sau de creare.

  • Limba de afișare este pentru toate butoanele, meniurile și controalele din Office.

Puteți să setați limbile de afișare și editare sau de creare în mod independent între ele. De exemplu, este posibil să doriți ca limba de afișare să fie engleză, dar documentul pe care îl scrieți sau editați este în limba franceză.

Notă: Dacă doriți să schimbați complet și definitiv limba pentru Office cu o altă limbă, veți primi cele mai bune rezultate dacă setați mai întâi ca acea limbă să fie limba de afișare implicită și în Windows. Pentru mai multe informații despre cum să procedați, consultați acest articol pentru Windows 10 sau acest articol pentru Windows 7 sau 8.

Notă:  Dacă utilizați Office 365 și comenzile disponibile sunt diferite de cele afișate aici, extindeți opțiunea configurați limba Office pentru Office 2016 sau o secțiune anterioară și urmați instrucțiunile de acolo.

În Office, opțiunile de limbă se află în caseta de dialog Preferințe limbă Office . Limbile de afișare și de creare pot fi setate în mod independent. De exemplu, puteți avea toate elementele potrivite cu limba sistemului de operare sau puteți utiliza o combinație de limbi pentru sistemul de operare, pentru creare și afișare.

Pentru a configura limba de afișare:

  1. Din orice aplicație Office, selectați Fișier > Opțiuni > Limbă.

  2. Sub limbă de afișare Office, asigurați-vă că este listată limba de afișare pe care doriți să o utilizeze Office.

    Limba de afișare Office

  3. Selectați limba dorită, apoi selectați Setare ca preferat. Dacă doriți ca limba de afișare Office să corespundă cu limba de afișare pe care o aveți pentru Windows, selectați se potrivește Microsoft Windows [Language].

  4. Dacă limba pe care o doriți nu este listată, selectați instalați limbi de afișare suplimentare din Office.com și urmați instrucțiunile de acolo.

Pentru a configura limba de scriere și de verificare:

  1. Din orice aplicație Office, selectați Fișier > Opțiuni > Limbă.

  2. Sub Office de creare a limbilor șia documentelor de verificare, asigurați-vă că este listată limba pe care doriți să o utilizați pentru a vă elabora documentul.

    Office pentru crearea de limbi și verificare

  3. Dacă limba pe care o doriți apare în listă, selectați-o, apoi selectați Setare ca preferat. Dacă limba pe care o doriți nu este listată, selectați Adăugați o limbă, apoi urmați instrucțiunile din caseta de dialog Adăugați o limbă de creare .

  4. Dacă pachetul de accesorii lingvistice include instrumente de verificare pentru acea limbă, starea sa apare ca Verificare instalată. Dacă starea este disponibilă pentru verificare, faceți clic pe link pentru a instala instrumentele de verificare.

În Office, opțiunile de limbă se află în caseta de dialog Setare preferințe limbă Office . Limbile de afișare și ajutor pot fi setate independent. De exemplu, puteți seta ca totul să corespundă limbii sistemului de operare sau puteți utiliza o combinație de limbi pentru sistemul de operare, editare, afișare și Ajutor.

Pentru a configura limba de editare și de verificare:

  1. Din orice aplicație Office, selectați Fișier > Opțiuni > Limbă.

    Caseta de dialog unde puteți adăuga, selecta sau elimina limba pe care o utilizează Office pentru instrumente de editare și de verificare.
  2. Dacă limba apare deja între limbile de editare, apăsați Stabilire ca implicit. Altfel, selectați limba din lista Adăugare limbi de editare suplimentare , apoi apăsați butonul Adăugare . Noua limbă va apărea în lista de editare a limbilor.

Dacă aspectul tastaturii se afișează ca activat, sunteți gata pentru editare. Dacă se afișează Neactivat în coloana Structură tastatură, urmați acești pași pentru a o activa:

  1. Faceți clic pe linkul Neactivat.

  2. În caseta de dialog Adăugare limbi , apăsați Adăugare limbă, selectați limba în listă, apoi apăsați Adăugare.

  3. Închideți caseta de dialog Adăugare limbi. Limba dvs. ar trebuie să se afișeze ca Activată sub Structură tastatură în secțiunea Alegere limbi de editare.

Sub Verificare, dacă limba se afișează ca instalată, sunteți gata să începeți. Altfel, apăsați neinstalat și Office vă va duce la o pagină unde puteți descărca pachetul de accesorii lingvistice necesar pentru acea limbă. Urmați instrucțiunile de pe această pagină pentru a descărca și a instala pachetul, apoi reveniți la caseta de dialog Preferințe limbă Office pentru a confirma instalarea.

Pentru a configura limbile de afișare și ajutor:

  • Din orice aplicație Office, selectați Fișier > Opțiuni > Limbă.

    Caseta de dialog care vă permite să selectați limba pe care Office o va utiliza pentru butoane, meniuri și ajutor.

Dacă ați setat deja limba de afișare Microsoft Windows ca limbă în care doriți să se afișeze Office, o puteți lăsa setată la Potrivire cu Microsoft Windows. Altfel, selectați limba și apăsați Setați ca implicit pentru a muta acea limbă în partea de sus a listei. Limba care este listată prima este cea pe care Office o va utiliza pentru butoanele și meniurile sale. Vă rugăm să rețineți că, dacă limba de afișare Windows nu este instalată și în Office, limba de afișare Office va apărea în următoarea limbă din lista de afișare.

Dacă doriți, repetați pentru a configura limba pentru ajutor.

Dacă limba pe care o doriți nu este disponibilă...

Descărcați pachetul de accesorii lingvistice corespunzătoare pentru limba pe care doriți să o utilizați de pe această pagină: pachet de accesorii lingvistice pentru Office. Pachetul de accesorii lingvistice conține instrumentele de afișare și verificare pentru majoritatea limbilor, dar puteți alege în continuare să vă afișați într-o singură limbă și să editați sau să creați un alt document.

Microsoft Office pentru Mac conține deja toate limbile disponibile, astfel că nu există nimic de descărcat. Pentru a configura Office să utilizeze acele limbi, urmați acești pași:

Imagine cu o linie gri

Interfață utilizator -limba de afișare pentru Office pentru Mac utilizează setul de limbi primare pentru sistemul de operare. Pentru a modifica limba de afișare pentru Office pentru Mac, trebuie să setați o limbă primară diferită pentru sistemul de operare:

  1. În meniul Apple , alegeți preferințe de sistem > limba & regiune

  2. În lista limbi preferate , setați limba dorită pentru a fi limba principală glisând-o în partea de sus a listei.

  3. Dacă limba pe care o doriți nu apare, apăsați doar semnul + și adăugați-o.

  4. Va trebui să reporniți aplicația Office pentru ca această modificare să aibă efect.

Imagine cu o linie gri

Editarea -setarea limbii de editare depinde de programul în care lucrați.

Word și PowerPoint

Pentru a schimba limba de editare în Word pentru Mac sau PowerPoint pentru Mac, accesați instrumente > limbă, selectați limba și selectați OK.

Pentru a-l face implicit pentru toate documentele noi, selectați implicit.

Excel

Pentru a schimba limba de editare în Excel pentru Mac, accesați instrumente > limbă, selectați limba și selectați OK.

OneNote

Pentru a modifica limba de editare în OneNote pentru Mac, accesați instrumente > Setarea limbii de verificare, selectați limba și selectați OK.

Imagine cu o linie gri

Interfața de utilizator și editare - limbile de afișare și pentru tastatură din Office pentru Android sunt aceleași cu limba la care este setat dispozitivul. Le puteți configura accesând Setări > Limbă și intrare.

Imagine cu o linie gri

Verificare - pe Android, puteți schimba limba de verificare pentru Word.

În Word, pe telefonul Android, atingeți editareImagine buton în partea de sus a ecranului, apoi atingeți verificare și limbă sub revizuire.

În Word, pe tableta Android, accesați fila Revizuire și puteți selecta limba de verificare din panglică.

Imagine cu o linie gri

Interfață de utilizator și editare - limbile de afișare și pentru tastatură din Office pentru iOS sunt aceleași cu limba la care este setat dispozitivul. Consultați Schimbarea limbii pe iPhone sau iPad pentru instrucțiuni.

Imagine cu o linie gri

Verificare - pe iOS, puteți schimba limba de verificare pentru Word.

În Word de pe iPhone, atingeți editareImagine buton, atingeți pornire > revizuireInstrumente de verificare>, apoi atingeți limbă de verificare.

În document, pe fila revizuire , atingeți verificare ortograficăVerificare ortografică, apoi atingeți limbă de Verificare.

Activați ortografia

Imagine cu o linie gri

Interfață de utilizator și editare - limbile de afișare și pentru tastatură din Office pentru Windows Mobile sunt aceleași cu limba la care este setat Windows.

Imagine cu o linie gri

Verificare - în Windows Mobile, puteți schimba limba de verificare pentru Word.

În document, pe fila Revizuire, puteți să selectați limba de verificare din panglică.

Imagine cu o linie gri

Interfață utilizator -cea mai bună metodă de a seta limba de afișare înOffice pentru web este să setați limba în gazda în care se află documentele în direct. Aceasta este de obicei OneDrive, SharePoint, Dropbox etc. Atunci când deschideți un document dintr-unul dintre acele site-uri, Office Online va utiliza limba de afișare la care ați setat serviciul respectiv.

Sfat: Dacă utilizați un cont Microsoft personal, puteți alege limba de afișare preferată în setările de profil la https://account.Microsoft.com/profile.

Imagine cu o linie gri

Pentru a seta limba de verificare în aplicația dvs., accesați fila Revizuire > Ortografie și gramatică > Setare limbă de verificare. În OneNote pentru web acesta se găsește în fila Pagina de pornire.

Pe fila revizuire, faceți clic pe editor > setare limbă de verificare

Lucruri de știut

  • Această modificare va intra în vigoare doar din acest punct în document înainte.

  • Pentru a aplica această modificare textului deja existent în document, apăsați CTRL +A pentru a selecta tot textul existent, apoi setați limba de verificare urmărind pașii de mai sus.

  • Această modificare va afecta doar documentul curent. Pentru documentele următoare va trebui să repetați acești pași.

Consultați și

Verificarea ortografică și gramaticală într-o altă limbă

Ce limbi sunt acceptate în Office?

Traducerea de text într-o altă limbă

Eliminarea limbilor și fonturilor care nu se utilizează

Caracteristicile limbilor cu scriere de la dreapta la stânga

Aveți nevoie de ajutor suplimentar?

Extindeți-vă competențele
Explorați instruirea
Fiți primul care obține noile caracteristici
Alăturați-vă la Microsoft Insider

V-a fost de ajutor această informație?

Vă mulțumim pentru feedback!

Vă mulțumim pentru feedback! Se pare că ar fi util să luați legătura cu unul dintre agenții noștri de asistență Office.

×