В настоящее время вы работаете в автономном режиме; ожидается повторное подключение к Интернету

Старые правила проверки орфографии на бразильский португальский словарь в OWA в среде Exchange Server 2007 г., 3 (SP3)

ВНИМАНИЕ! Перевод данной статьи был выполнен не человеком, а с помощью программы машинного перевода, разработанной корпорацией Майкрософт. Корпорация Майкрософт предлагает вам статьи, переведенные как людьми, так и средствами машинного перевода, чтобы у вас была возможность ознакомиться со статьями базы знаний KB на родном языке. Однако машинный перевод не всегда идеален. Он может содержать смысловые, синтаксические и грамматические ошибки, подобно тому как иностранец делает ошибки, пытаясь говорить на вашем языке. Корпорация Майкрософт не несет ответственности за неточности, ошибки и возможный ущерб, причиненный в результате неправильного перевода или его использования. Корпорация Майкрософт также часто обновляет средства машинного перевода.

Эта статья на английском языке: 2617514
Проблема
Рассмотрим следующий сценарий:
  • Настроить использование португальский (Бразилия) словарь для проверки орфографии в Outlook Web Access (OWA) в среде Microsoft Exchange Server 2007 с пакетом обновления 3 (SP3).
  • Написать сообщение электронной почты в OWA и проверьте правильность написания.
В этом случае предложение проверки орфографии слова с ошибками не является совместимым с португальского Орфография новые 2009 г. Средства проверки орфографии по-прежнему использует старые правила правописания.

Например рекомендации, средства проверки орфографии слова «aguentar», «consequencia» и «cinquenta», «agüentar», «conseqüência» и «cinqüenta». Тем не менее новые правила только «consequencia» должен быть помечен неверно и предложить «consequência».

Заметки
  • Проблемы, описанной в разделе «Проблема» также происходит в Exchange Server 2007 г. до 3 (SP3).
  • В зависимости от decree бразильский Правительство Бразилии изменить правила правописания португальского языка. Между 1 января 2009 г. и 2012 31 декабря есть переходного периода где принимаются оба правила. По истечении этого периода будет применение новых правил.
Решение
Для решения этой проблемы установки следующих обновлений:
2655203 Описание накопительного пакета обновления 7 для Exchange Server 2007 с пакетом обновления 3
После установки данного накопительного пакета обновления словарь португальский (Бразилия) будет использование новых правил проверки правописания для проверки орфографии.
Статус
Корпорация Майкрософт подтверждает, что это проблема в продуктах корпорации Майкрософт, перечисленных в разделе «Относится к».
Дополнительная информация
Для получения дополнительных сведений об обновлении для бразильского португальского средства проверки правописания в 2007 Microsoft Office приложений щелкните следующий номер статьи базы знаний Майкрософт:
972854 Общие сведения об обновлении для бразильского португальского, средства проверки правописания в 2007 Microsoft Office приложений

Внимание! Эта статья переведена автоматически

Свойства

Номер статьи: 2617514 — последний просмотр: 06/01/2012 15:52:00 — редакция: 3.0

Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3

  • kbqfe kbfix kbsurveynew kbexpertiseinter kbmt KB2617514 KbMtru
Отзывы и предложения