В настоящее время вы работаете в автономном режиме; ожидается повторное подключение к Интернету

При открытии документа Word 2007, содержащего текст на языке с письмом справа налево или с набором сложных знаков, в приложении Word 2002 или Word 2000 весь текст на языке с письмом справа налево отображается в перевернутом виде

Проблема
При открытии документа Microsoft Office Word 2007, содержащего текст на языке с письмом справа налево или с набором сложных знаков, в приложении Word 2002 или Word 2000 весь текст на языке с письмом справа налево отображается в перевернутом виде. Например, текст "это тест — двунаправленное письмо" выглядит как "тест это — письмо двунаправленное". Эта проблема может возникнуть при создании документов на таких языках, как арабский, иврит, тайский, фарси, хинди, тамильский или малаялам.
Причина
Такое поведение вызвано изменением, связанным с пакетом обеспечения совместимости для формата RTF. В Word 2000 и Word 2002 при открытии файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 с помощью пакета обеспечения совместимости форматов файлов Microsoft Office используется формат RTF.
Решение
Чтобы решить эту проблему, в языковых параметрах Microsoft Office выберите нужный язык с письмом справа налево или с набором сложных знаков. Воспользуйтесь для этого одним из описанных ниже способов в соответствии с версией редактора Word.

В Word 2000

Следуйте приведенным ниже инструкциям.
  1. Закройте все программы Microsoft Office, включая Word.
  2. Нажмите кнопку Пуск и последовательно выберите пункты Все программы, Microsoft Office, Средства Microsoft Office и Языковые параметры Microsoft Office.
  3. Выберите язык и нажмите кнопку Добавить. Язык появится в списке Включенные языки.
  4. Чтобы подтвердить внесенные изменения, нажмите кнопку ОК. Поддержка выбранного языка включена.

В Word 2002

Следуйте приведенным ниже инструкциям.
  1. Закройте все программы Microsoft Office, включая Word.
  2. Нажмите кнопку Пуск и последовательно выберите пункты Все программы, Microsoft Office, Средства Microsoft Office и Языковые параметры Microsoft Office XP.
  3. Выберите язык и нажмите кнопку Добавить. Язык появится в списке Включенные языки.
  4. Чтобы подтвердить внесенные изменения, нажмите кнопку ОК. Поддержка выбранного языка включена.
Если проблема устранена, дальнейшее содержимое этой статьи можно пропустить.

Если устранить проблему не удалось, перейдите в раздел "Дальнейшие действия".
Дополнительная информация
Дополнительные сведения о получении и использовании пакета обеспечения совместимости для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 см. на следующем веб-сайте корпорации Майкрософт:
ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ
Если с помощью приведенных способов устранить проблему не удалось, обратитесь за помощью к знакомым или перейдите на веб-сайт службы технической поддержки Майкрософт и попытайтесь найти другие способы решения. Ниже перечислены некоторые службы, которые предлагаются на этом веб-сайте. Если после посещения этих веб-сайтов корпорации Майкрософт остались вопросы или на веб-сайте службы поддержки пользователей нет решения проблемы, обратитесь в службу поддержки:
WD2000 Word2000 WD2002 Word2002 WD2007 Word2007 bi-directional
Свойства

Номер статьи: 925451 — последний просмотр: 03/25/2010 10:05:54 — редакция: 3.0

Microsoft Office Word 2007, Microsoft Word 2000 Standard Edition, Microsoft Word 2002 Standard Edition

  • kbformat kbtshoot kbopenfile kbsavefile kbfileawareoff2007 kbexpertisebeginner kbprb KB925451
Отзывы и предложения