В настоящее время вы работаете в автономном режиме; ожидается повторное подключение к Интернету

Символы двухбайтовой кодировки DBCS японского повреждены при ответе на сообщение или переслать сообщение в среде Exchange Server 2007 с пакетом обновления 1, Exchange Server 2010 или Exchange Server 2010 с пакетом обновления 1

ВНИМАНИЕ! Данная статья переведена с использованием программного обеспечения Майкрософт для машинного перевода и, возможно, отредактирована посредством технологии Community Translation Framework (CTF). Корпорация Майкрософт предлагает вам статьи, обработанные средствами машинного перевода, отредактированные членами сообщества Майкрософт и переведенные профессиональными переводчиками, чтобы вы могли ознакомиться со всеми статьями нашей базы знаний на нескольких языках. Статьи, переведенные с использованием средств машинного перевода и отредактированные сообществом, могут содержать смысловое, синтаксические и (или) грамматические ошибки. Корпорация Майкрософт не несет ответственности за любые неточности, ошибки или ущерб, вызванные неправильным переводом контента или его использованием нашими клиентами. Подробнее об CTF можно узнать по адресу http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/ru.

Эта статья на английском языке: 952583
Проблема
При ответе на сообщение или переслать сообщение с помощью клиента Microsoft Office Outlook в Пакет обновления 1 (SP1) для Microsoft Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 или Пакет обновления 1 (SP1) для Exchange Server 2010 среды поврежден символы японского DBCS в любой из следующих полей:
  • Отображаемое имя отправителя
  • Отображаемое имя получателей
  • Тема
  • Имя файла вложения
  • Тело сообщения
Эта проблема возникает, если поле содержит один байт кана.

Проблема также возникает при отправке сообщения в Outlook Web Access (OWA) в среде Exchange Server 2007 с пакетом обновления 1, Exchange Server 2010 или Exchange Server 2010 с пакетом обновления 1.

Примечание В данной статье перечислены все условия, при которых может происходить.
Решение
Чтобы устранить эту проблему, выполните следующие действия:
  1. Установите последний накопительный пакет обновления или Пакет обновления для Exchange 2007 SP1.

    Дополнительные сведения о том, как получить последний пакет обновления для Exchange или накопительный пакет обновления, перейдите на следующий веб-узел корпорации Майкрософт:Это исправление включено в Exchange 2010 и Exchange Server 2010 с пакетом обновления 1.
  2. Настройка ключа PreferredInternetCodePageForShiftJIS, чтобы активировать исправление. Чтобы сделать это, выполните следующие действия.
    1. На сервере Exchange, на котором выполняется роль транспортного сервера-концентратора откройте проводник Windows.
    2. Найдите следующую папку:
      Для Exchange 2007

      Диск: \Program Files\Microsoft\Exchange Server\Bin

      В Exchange 2010

      Диск: \Program Files\Microsoft\Exchange Server\V14\Bin
    3. Создайте резервную копию файла EdgeTransport.exe.config. Имя резервной копии EdgeTransport.exe.config.old.
    4. Откройте файл EdgeTransport.exe.config в программе «Блокнот» и найдите следующую строку между <appsettings></appsettings> тегов и тега:
      <add key="PreferredInternetCodePageForShiftJIS" value="50220"></add>
      Заметки
      • Если эта строка не существует между <appsettings></appsettings> тегов и тег, вставьте эту строку.
      • Если установить значение PreferredInternetCodePageForShiftJIS ключом к 50222, эта проблема возникает.
    5. Сохраните изменения и закройте Блокнот.
    6. Перезапустите службу транспорта Exchange.
Дополнительная информация
Разрешение выше изменение EdgeTransport.exe.config XML запрещает отметки сообщений со значением 50222 службу транспорта Exchange.

В Exchange Server 2010 с пакетом обновления 1 или 2 (SP2), та же проблема по-прежнему может возникнуть из-за службы клиентского доступа Exchange RPC или отметки сообщений Outlook Web App(OWA) со значением 50222. Для получения дополнительных сведений обратитесь к следующей статье Microsoft Knowledge Base:
2642153 Символы двухбайтовой кодировки DBCS японского повреждены при ответе на сообщение или переслать сообщение
Статус
Корпорация Майкрософт подтверждает, что это проблема продуктов Майкрософт, перечисленных в разделе "Относится к".

Внимание! Эта статья переведена автоматически

Свойства

Номер статьи: 952583 — последний просмотр: 10/18/2014 15:25:00 — редакция: 5.0

Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1, Microsoft Exchange Server 2010 Enterprise, Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1, Microsoft Exchange Server 2010 Standard

  • kbexpertiseadvanced kbqfe kbmt KB952583 KbMtru
Отзывы и предложения