Перейти к основному контенту

Добавление субтитров и субтитров в видео в Microsoft 365 видео

Примечание: Office 365 Видео заменяется на Microsoft Stream. Дополнительные сведения о новой корпоративной видеослужбе, добавляющей интеллектуальные возможности в работу с видео, и сведения о планах перехода для текущих клиентов Office 365 Видео, см. в статье Переход на Stream из Office 365 Видео.

Субтитры — это строки текста, которые отображаются в нижней части видео и дублируют его звуковую дорожку. Субтитры также можно использовать для перевода видео на другие языки.

Вы можете добавлять субтитры или субтитры к любому видео в каналеOffice 365 Видео, загружая один или несколько файлов субтитров.

Важно: Office 365 Видео поддерживает только формат файлов веб-Video Track (. VTT). Дополнительные сведения о создании таких файлов см. в статье Создание файлов в форматах WebVTT и TTML с помощью средства создания титров.

Примечание: В настоящее время использование субтитров и заголовков WebVTT, используемых вOffice 365 Видео, не поддерживается видеопроигрывателем iOS в собственном формате. Из-за этого субтитры и подписи не отображаются на устройствах iOS.

Добавление файла субтитров в Office 365 Видео

  1. Войдите в Microsoft 365. Дополнительные сведения см. в статье Где войти в Microsoft 365.

  2. В левом верхнем углу страницы щелкните значок средства запуска приложений Значок средства запуска приложения Office 365 а затем выберите плитку видео .

    Плитка Office 365 Видео в средстве запуска приложений

  3. На верхней панели навигации Office 365 Видео нажмите кнопку Каналы.

    Кнопка каналов на верхней панели навигации в Office 365 Видео

  4. Выберите канал, для которого у вас есть разрешение владельца или редактора. Дополнительные сведения о соответствующих правах см. в разделе Настройка разрешений для канала.

  5. На странице канала выберите видео, для которого хотите добавить субтитры.

  6. На странице видео выберите команду Управление, а затем — пункт Субтитры или заголовки.

    Добавление субтитров в Office 365 Видео

  7. В области Субтитры и заголовки нажмите кнопку Отправить новый файл.

    Список субтитров в Office 365 Видео

  8. В области Отправить файл выберите язык субтитров и нажмите кнопку Отправить.

    Добавление субтитров в Office 365 Видео

  9. Найдите файл субтитров, который хотите добавить, и нажмите кнопку Открыть. После этого пользователи, просматривающие видео, будут видеть соответствующий текст.

Удаление файла субтитров в Office 365 Видео

Если файл субтитров вам больше не нужен, вы можете его удалить.

Удаление файла субтитров в Office 365 Видео

  1. Войдите в Microsoft 365. Дополнительные сведения см. в статье Где войти в Microsoft 365.

  2. В левом верхнем углу страницы щелкните значок средства запуска приложений Значок средства запуска приложения Office 365 а затем выберите плитку видео .

    Плитка Office 365 Видео в средстве запуска приложений

  3. На верхней панели навигации Office 365 Видео нажмите кнопку Каналы.

    Кнопка каналов на верхней панели навигации в Office 365 Видео

  4. Выберите канал, для которого у вас есть разрешение владельца или редактора. Дополнительные сведения о соответствующих правах см. в разделе Настройка разрешений для канала.

  5. На странице канала выберите видео, для которого хотите добавить субтитры.

  6. На странице видео выберите команду Управление, а затем — пункт Субтитры или заголовки.

    Добавление субтитров в Office 365 Видео

  7. В области Субтитры и заголовки щелкните значок Кнопка удаления субтитров в Office 365 Видео рядом с файлом субтитров, который хотите удалить.

    Удаление субтитров в Office 365 Видео

  8. Нажмите кнопку Удалить, чтобы подтвердить операцию.

    Подтверждение удаления субтитров в Office 365 Видео

Скачивание файла субтитров в Office 365 Видео

Если вы хотите скачать видео из службы Office 365 Видео и сохранить в нем субтитры, вам также потребуется сохранить на своем компьютере соответствующий файл субтитров.

Скачивание файла субтитров в Office 365 Видео

  1. Войдите в Microsoft 365. Дополнительные сведения см. в статье Где войти в Microsoft 365.

  2. В левом верхнем углу страницы щелкните значок средства запуска приложений Значок средства запуска приложения Office 365 а затем выберите плитку видео .

    Плитка Office 365 Видео в средстве запуска приложений

  3. На верхней панели навигации Office 365 Видео нажмите кнопку Каналы.

    Кнопка каналов на верхней панели навигации в Office 365 Видео

  4. Выберите канал, для которого у вас есть разрешение владельца или редактора. Дополнительные сведения о соответствующих правах см. в разделе Настройка разрешений для канала.

  5. На странице канала выберите видео, для которого хотите добавить субтитры.

  6. На странице видео выберите команду Управление, а затем — пункт Субтитры или заголовки.

    Добавление субтитров в Office 365 Видео

  7. В области Субтитры и заголовки щелкните значок Кнопка загрузки субтитров в Office 365 Видео рядом с файлом субтитров, который хотите скачать.

    Загрузка субтитров в Office 365 Видео

Примечание:  Эта страница переведена автоматически, поэтому ее текст может содержать неточности и грамматические ошибки. Для нас важно, чтобы эта статья была вам полезна. Была ли информация полезной? Для удобства также приводим ссылку на оригинал (на английском языке).

Совершенствование навыков работы с Office
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×