Добавление субтитров и субтитров в видео в Microsoft 365 видео

Примечание: Office 365 Видео заменяется на Microsoft Stream. Дополнительные сведения о новой корпоративной видеослужбе, добавляющей интеллектуальные возможности в работу с видео, и сведения о планах перехода для текущих клиентов Office 365 Видео, см. в статье Переход на Stream из Office 365 Видео.

Субтитры — это строки текста, которые отображаются в нижней части видео и дублируют его звуковую дорожку. Субтитры также можно использовать для перевода видео на другие языки.

Вы можете добавлять субтитры или субтитры к любому видео в каналеOffice 365 Видео, загружая один или несколько файлов субтитров.

Важно: Office 365 Видео поддерживает только формат файлов веб-Video Track (. VTT). Дополнительные сведения о создании таких файлов см. в статье Создание файлов в форматах WebVTT и TTML с помощью средства создания титров.

Примечание: В настоящее время использование субтитров и заголовков WebVTT, используемых вOffice 365 Видео, не поддерживается видеопроигрывателем iOS в собственном формате. Из-за этого субтитры и подписи не отображаются на устройствах iOS.

Добавление файла субтитров в Office 365 Видео

  1. Войдите в Microsoft 365. Дополнительные сведения см. в статье Где войти в Microsoft 365.

  2. В левом верхнем углу страницы щелкните значок средства запуска приложений Значок средства запуска приложения Office 365 а затем выберите плитку видео .

    Плитка Office 365 Видео в средстве запуска приложений

  3. На верхней панели навигации Office 365 Видео нажмите кнопку Каналы.

    Кнопка каналов на верхней панели навигации в Office 365 Видео

  4. Выберите канал, для которого у вас есть разрешение владельца или редактора. Дополнительные сведения о соответствующих правах см. в разделе Настройка разрешений для канала.

  5. На странице канала выберите видео, для которого хотите добавить субтитры.

  6. На странице видео выберите команду Управление, а затем — пункт Субтитры или заголовки.

    Добавление субтитров в Office 365 Видео

  7. В области Субтитры и заголовки нажмите кнопку Отправить новый файл.

    Список субтитров в Office 365 Видео

  8. В области Отправить файл выберите язык субтитров и нажмите кнопку Отправить.

    Добавление субтитров в Office 365 Видео

  9. Найдите файл субтитров, который хотите добавить, и нажмите кнопку Открыть. После этого пользователи, просматривающие видео, будут видеть соответствующий текст.

Удаление файла субтитров в Office 365 Видео

Если файл субтитров вам больше не нужен, вы можете его удалить.

Удаление файла субтитров в Office 365 Видео

  1. Войдите в Microsoft 365. Дополнительные сведения см. в статье Где войти в Microsoft 365.

  2. В левом верхнем углу страницы щелкните значок средства запуска приложений Значок средства запуска приложения Office 365 а затем выберите плитку видео .

    Плитка Office 365 Видео в средстве запуска приложений

  3. На верхней панели навигации Office 365 Видео нажмите кнопку Каналы.

    Кнопка каналов на верхней панели навигации в Office 365 Видео

  4. Выберите канал, для которого у вас есть разрешение владельца или редактора. Дополнительные сведения о соответствующих правах см. в разделе Настройка разрешений для канала.

  5. На странице канала выберите видео, для которого хотите добавить субтитры.

  6. На странице видео выберите команду Управление, а затем — пункт Субтитры или заголовки.

    Добавление субтитров в Office 365 Видео

  7. В области Субтитры и заголовки щелкните значок Кнопка удаления субтитров в Office 365 Видео рядом с файлом субтитров, который хотите удалить.

    Удаление субтитров в Office 365 Видео

  8. Нажмите кнопку Удалить, чтобы подтвердить операцию.

    Подтверждение удаления субтитров в Office 365 Видео

Скачивание файла субтитров в Office 365 Видео

Если вы хотите скачать видео из службы Office 365 Видео и сохранить в нем субтитры, вам также потребуется сохранить на своем компьютере соответствующий файл субтитров.

Скачивание файла субтитров в Office 365 Видео

  1. Войдите в Microsoft 365. Дополнительные сведения см. в статье Где войти в Microsoft 365.

  2. В левом верхнем углу страницы щелкните значок средства запуска приложений Значок средства запуска приложения Office 365 а затем выберите плитку видео .

    Плитка Office 365 Видео в средстве запуска приложений

  3. На верхней панели навигации Office 365 Видео нажмите кнопку Каналы.

    Кнопка каналов на верхней панели навигации в Office 365 Видео

  4. Выберите канал, для которого у вас есть разрешение владельца или редактора. Дополнительные сведения о соответствующих правах см. в разделе Настройка разрешений для канала.

  5. На странице канала выберите видео, для которого хотите добавить субтитры.

  6. На странице видео выберите команду Управление, а затем — пункт Субтитры или заголовки.

    Добавление субтитров в Office 365 Видео

  7. В области Субтитры и заголовки щелкните значок Кнопка загрузки субтитров в Office 365 Видео рядом с файлом субтитров, который хотите скачать.

    Загрузка субтитров в Office 365 Видео

Примечание:  Эта страница переведена автоматически, поэтому ее текст может содержать неточности и грамматические ошибки. Для нас важно, чтобы эта статья была вам полезна. Была ли информация полезной? Для удобства также приводим ссылку на оригинал (на английском языке).

Нужна дополнительная помощь?

Совершенствование навыков работы с Office
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×