Добавление субтитров к записанным PowerPoint презентациям с помощью PowerPoint экрана

Эта статья предназначена для людей с нарушениями зрения или с когнитивными нарушениями, использующих программы чтения с экрана, например Экранный диктор корпорации Microsoft, JAWS или NVDA с продуктами Microsoft 365. Эта статья входит в набор содержимого поддержки средства чтения с экрана Microsoft 365, где содержатся дополнительные сведения о специальных возможностях в наших приложениях. Общие справочные сведения доступны на главной странице службы поддержки Майкрософт.

Добавляйте субтитры PowerPoint видео с помощью клавиатуры и чтения с экрана. Мы проверили эту функцию с использованием экранного диктора, JAWS и NVDA, но она может работать и с другими средствами чтения с экрана, если они соответствуют общепринятым стандартам и методам для специальных возможностей. Благодаря скрытым субтитрам презентация станет доступна для более широкой аудитории, например людей со слабым слухом или пользователей, говорящих на других языках.

Субтитры будут PowerPoint видеопроиграмме во время воспроизведения видео. Инструкции можно найти в этой ссылке: Включить субтитры с помощью клавиатуры.

Субтитры хранятся в текстовом файле с расширением ".vtt". Создать файл с субтитрами можно вручную или с помощью средства создания субтитров. Дополнительные сведения: Создание субтитров для видео. Чтобы найти в Интернете доступные инструменты и подробные инструкции, введите в поисковой системе "создать файл VTT".

Чтобы узнать, какие типы файлов субтитров поддерживаются, обратитесь к теме Типы файлов субтитров, поддерживаемые PowerPoint.

Примечания: 

В этом разделе

Добавление субтитров к видео

Вы можете добавлять субтитры к презентациям, записанным с видео, записями экрана и любыми другими видео, кроме видео из Интернета, вставленными в PowerPoint. Добавление субтитров к презентации, которая имеет только звуковое сопровождение, в настоящее время не поддерживается.

  1. Перед добавлением субтитров подготовьте текстовый файл субтитров с расширением VTT. Инструкции по созданию субтитров см. в статье Создание субтитров для видео.

  2. В PowerPoint, в обычном режиме перейдите к слайду, на который нужно добавить субтитры. Инструкции вы можете найти в этой PowerPoint.

  3. На слайде нажимая клавишу TAB, пока не услышите нужное видео.

  4. В фокусе на видео нажмите ALT+J, N, C, а затем 2. Вы услышите: "Параметры субтитров, Вставка субтитров, элемент меню".

  5. Нажмите клавишу ВВОД. Откроется диалоговое окно Вставка субтитров. Фокус будет на текстовом поле Имя файла.

  6. В диалоговом окне Вставка субтитров нажимите клавишу TAB и клавиши со стрелками, пока не найдите файл субтитров, а затем нажмите клавишу ПРОБЕЛ.

  7. Чтобы вставить файл субтитров, нажимите клавишу TAB, пока не услышите "Вставка, свернуто, разделенная кнопка", а затем нажмите клавишу ВВОД. Если вам нужно добавить еще один файл субтитров, повторите действия со 2 по 6.

Удаление субтитров из видео

Если вам нужно изменить файл субтитров, вставленный в видео в PowerPoint, сначала удалите файл субтитров, измените его, а затем снова добавьте в видео. Прежде чем удалять файл из PowerPoint, убедитесь, что исходная копия файла субтитров хранится на компьютере или в интернет-хранилище.

Примечание: Если вы добавили в видео несколько файлов субтитров, в следующем процессе из него будут удаляться все файлы субтитров.

  1. В PowerPoint, в обычном режиме перейдите к слайду с видео, из котором вы хотите удалить субтитры. Инструкции вы можете найти в этой PowerPoint.

  2. На слайде нажимая клавишу TAB, пока не услышите нужное видео.

  3. В фокусе на видео нажмите ALT+J, N, C, а затем 2. Вы услышите: "Параметры субтитров, Вставка субтитров, элемент меню".

  4. Чтобы удалить подписи, нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ, пока не услышите "Удалить все субтитры", а затем нажмите клавишу ВВОД. Субтитры будут удалены из видео.

См. также

Создание презентации из шаблона с помощью чтения с экрана в PowerPoint

Вставка и изменение изображений и таблиц в PowerPoint с помощью средства чтения с экрана

Использование сочетаний клавиш для создания презентаций PowerPoint

Использование сочетаний клавиш для проведения презентации

Создание презентации в PowerPoint с помощью средства чтения с экрана

Настройка устройства для поддержки специальных возможностей в Microsoft 365

Использование чтения с экрана для изучения и навигации по PowerPoint

Техническая поддержка пользователей с ограниченными возможностями

Корпорация Майкрософт стремится к тому, чтобы все наши клиенты получали наилучшие продукты и обслуживание. Если у вас ограниченные возможности или вас интересуют вопросы, связанные со специальными возможностями, обратитесь в службу Microsoft Disability Answer Desk для получения технической поддержки. Специалисты Microsoft Disability Answer Desk знакомы со многими популярными специальными возможностями и могут оказывать поддержку на английском, испанском, французском языках, а также на американском жестовом языке. Перейдите на сайт Microsoft Disability Answer Desk, чтобы узнать контактные сведения для вашего региона.

Если вы представитель государственного учреждения или коммерческой организации, обратитесь в службу Disability Answer Desk для предприятий.

Нужна дополнительная помощь?

Присоединиться к обсуждению

ЗАДАТЬ ВОПРОС СООБЩЕСТВУ >

Были ли сведения полезными?

Насколько вы удовлетворены качеством перевода?
Что повлияло на вашу оценку?

Спасибо за ваш отзыв!

×