Использование субтитров в трансляции

Использование субтитров в трансляции

Участники трансляции могут просматривать субтитры в прямом эфире не только на шести языках, но и на других языках. Организаторы событий могут выбрать языки из списка более 50.

В этой статье

Примечание: Подписи и субтитры пока недоступны для некоторых облачных правительственных органов. Они доступны для организаций, которые являются облачными сообществами государственных организаций США.

Организаторы: настройка субтитров в прямом эфире

Чтобы настроить живые субтитры для события, выберите поле "Субтитры" при планировании события.

Примечание: Субтитры в прямом эфире доступны только для трансляций, которые были произведены с помощью Teams.

С помощью меню "Перевести" можно добавить до шести языков, которые могут выбирать не только язык, но и субтитры. Например, если в качестве языка речи выбран английский, но вы знаете, что в настройках для Нидерландов есть офис, выберите нидерландский (Нидерланды), чтобы получить подписи на нидерландском языке.

Примечания: 

  • Поддерживаемые языки для этой функции: китайский (упрощенное управление), китайский (традиционное слово), нидерландский, английский, французский (Канада), французский (Франция), немецкий, хинди, итальянский, японский, корейский, португальский (Бразилия), русский, испанский (Мексика), испанский (Испания) и шведский.

  • Поддерживаются следующие языки перевода: арабский, нидерландский, болгарский, каталанский (упрощенное, КНР), приватный, датский, нидерландский, английский, эстонский, финский, французский, финский, французский, а также арабский, нидерландский, французский. Немецкий, греческий, иврит, хинди, хоми, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, klingon, корейский, латышский, латышский, малагасийский, малайский, малайский, норвежский, польский, польский, португальский, Queretaro Otomi, Румынский, Русский, Саоманский, Сербский (латиница), сербский кириллица, словацкий, словенский, испанский, суахили, шведский, таитянский, тайский, тонган, турецкий, украинский, урду, вьетнамский Валлийский и юкатекский майя.

  • Если субтитров нет, обратитесь к ИТ-администратору, чтобы включить эту функцию.

Все подписи и субтитры

  • Говорите четко, медленно и непосредственно в микрофон.

  • Избегайте фонового шума в расположениях.

  • Старайтесь не говорить одновременно с несколькими людьми.

  • Используйте высококачественное оборудование Teams, сертифицированное для вас.

Примечание: Слова с изтемами будут звездами.

Скачивание записей разговоров

После завершения трансляции щелкните календарь Кнопка "Собрания" в Teams и найдите трансляцию. В live event resourcesвы найдете "Запись разговоров". Вы увидите расшифровку для каждого языка, который вы выбрали для субтитров. Чтобы скачать Скачать , выберите "Скачать".

Для лучших результатов откройте файлы в Microsoft Word.

Изготовители: используйте живые подписи и субтитры

Организаторы могут управлять своими субтитрами в прямом эфире в параметрах Кнопка "Параметры" .

Чтобы включить или отключить собственные живые субтитры, выберите "Мои живые субтитры".

Чтобы включить или отключить субтитры участников в прямом эфире, выберите "Живые субтитры участников". Участники получат уведомление при изменении этого параметра.

Участники: используйте живые субтитры

Чтобы включить живые субтитры, выберите "Субтитры" и" Кнопка "Скрытые субтитры" " в элементе управления видео.

Чтобы изменить язык субтитров, выберите "Параметры" Кнопка "Параметры" > "Субтитры" и выберите нужный язык.

Примечание: Доступные языки за устанавливаются организатором трансляций.

Дополнительные сведения

Обзор трансляций

Планирование трансляции

Проведение трансляций

Выступление на трансляции

Участие в трансляции

Нужна дополнительная помощь?

Совершенствование навыков работы с Office
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединиться к программе предварительной оценки Office

Были ли сведения полезными?

Спасибо за ваш отзыв!

Благодарим за отзыв! Возможно, будет полезно связать вас с одним из наших специалистов службы поддержки Office.

×