This article applies to Microsoft Dynamics NAV for the following countries and language locales:

  • French (Switzerland) (fr-ch)

  • German (Switzerland) (de-ch)

  • Italian (Switzerland) (it-ch)


In the Swiss version of Microsoft Dynamics NAV, the calculation of both UVGZ and UVGZ Kat 2 is incorrect under certain circumstances. For example, when an employee is sick and achieves daily sickness allowance calculated in a payroll, the daily sickness allowance is calculated on a quarterly basis and is only considered in the payroll on a quarterly basis. This causes the calculation of both UVGZ and UVGZ Kat 2 to be incorrect.
This problem occurs in the following products:

  • The Swiss version of Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 (SP1)

  • The Swiss version of Microsoft Dynamics NAV 2009 R2


Hotfix information

A supported hotfix is now available from Microsoft. However, it is only intended to correct the problem that is described in this article. Apply it only to systems that are experiencing this specific problem. This hotfix may receive additional testing. Therefore, if you are not severely affected by this problem, we recommend that you wait for the next Microsoft Dynamics NAV 2009 service pack or the next Microsoft Dynamics NAV version that contains this hotfix.

Note In special cases, charges that are ordinarily incurred for support calls may be canceled if a Technical Support Professional for Microsoft Dynamics and related products determines that a specific update will resolve your problem. The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for the specific update in question.

Installation information

Microsoft provides programming examples for illustration only, without warranty either expressed or implied. This includes, but is not limited to, the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. This article assumes that you are familiar with the programming language that is being demonstrated and with the tools that are used to create and to debug procedures. Microsoft support engineers can help explain the functionality of a particular procedure, but they will not modify these examples to provide added functionality or construct procedures to meet your specific requirements.

Note Before you install this hotfix, verify that all Microsoft Navision client users are logged off the system. This includes Microsoft Navision Application Services (NAS) client users. You should be the only client user who is logged on when you implement this hotfix.

To implement this hotfix, you must have a developer license.

We recommend that the user account in the Windows Logins window or in the Database Logins window be assigned the "SUPER" role ID. If the user account cannot be assigned the "SUPER" role ID, you must verify that the user account has the following permissions:

  • The Modify permission for the object that you will be changing.

  • The Execute permission for the System Object ID 5210 object and for the System Object ID 9015 object.

Note You do not have to have rights to the data stores unless you have to perform data repair.

Code changes

Note Always test code fixes in a controlled environment before you apply the fixes to your production computers.
To resolve this problem, change the code in the CalcUvgzSalaryEntry function in the Salary Process Payday report (3010620) as follows:
Existing code

// IF (SalaryMax <0) AND (UvgzBase >0) THEN

IF (SalaryMax<0) AND ((BaseCum + UvgzBase) > 0) THEN

SalaryMax := 0; // not negative (if no correction is done)

Replacement code

// IF (SalaryMax <0) AND (UvgzBase >0) THEN

IF (SalaryMax<0) AND (((BaseCum + UvgzBase) >0) OR
(UvgzSetup.Category = UvgzSetup.Category::"2 - insured"))

SalaryMax := 0; // not negative (if no correction is done)


You must have one of the following products installed to apply this hotfix:

  • The Swiss version of Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 (SP1)

  • The Swiss version of Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

Removal information

You cannot remove this hotfix.


Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the "Applies to" section.


VSTF DynamicsNAV SE: 251596

Note This is a "FAST PUBLISH" article created directly from within the Microsoft support organization. The information contained herein is provided as-is in response to emerging issues. As a result of the speed in making it available, the materials may include typographical errors and may be revised at any time without notice. See Terms of Use for other considerations.

Нужна дополнительная помощь?

Совершенствование навыков
Перейти к обучению
Первоочередный доступ к новым возможностям
Присоединение к программе предварительной оценки Майкрософт

Были ли сведения полезными?

Что повлияло на вашу оценку?

Спасибо за ваш отзыв!