Pridanie skrytých špeciálnych titulkov alebo titulkov do médií v PowerPointe

VoPowerPoint pre Windows môžete do prezentácií pridať skryté špeciálne titulky alebo titulky na videá a zvukové súbory. Pridaním skrytých špeciálnych titulkov sa prezentácia sprístupní väčšiemu publiku vrátane ľudí s postihnutím sluchu a tých, ktorí ovládajú iné jazyky ako vo videu.

Ďalšie informácie o najvhodnejších postupoch zjednodušenia ovládania nájdete v téme zjednodušenie ovládania prezentácií v PowerPointe.

Počnúc verziou 2016 má PowerPoint nový a jednoduchší formát pre súbory s titulkami, ktoré sa nazývajú WebVTT. Prehrávač videa v nasledujúcich verziách programu PowerPoint môže zobraziť titulky pri prehrávaní videa:

  • PowerPoint 2016

  • PowerPoint 2019

  • PowerPoint pre Microsoft 365

Skryté špeciálne titulky sú uložené v textovom súbore s príponou názvu súboru. VTT. Súbor s titulkami môžete vytvoriť sami alebo použitím nástroja na vytváranie titulkov. Ak chcete vyhľadať dostupné nástroje a podrobné pokyny na webe, zadajte do vyhľadávacieho nástroja slovné spojenie „create vtt file“ (vytvorenie vtt súboru).

Pokyny na Zobrazenie popisov pri sledovaní videa v týchto verziách programu PowerPoint nájdete v téme Zapnutie skrytých špeciálnych titulkov alebo titulkov.

Požiadavky na túto funkciu

V Office 2016 je dostupnosť funkcie uzavretých titulkov závislá od spôsobu inštalácie Office. Zatvorené titulky sú k dispozícii len pre Office 2016 inštalácie technológie klikni a spusti . Inštalácie MSI neobsahujú funkcie so skrytými titulkami. Prečítajte si nasledujúcu časť a zistite, či je funkcia k dispozícii pre inštaláciu PowerPoint 2016.

  1. Otvorte aplikáciu Office 2016.

  2. V ponuke Súbor vyberte položku Konto.

  3. Pre Office 2016 inštalácie technológie klikni a spusti budete mať tlačidlo Možnosti aktualizácie .

    Pri inštaláciách pomocou inštalátora MSI tlačidlo Možnosti aktualizácie nie je k dispozícii. Zobrazí sa len tlačidlo <názov aplikácie> .

    Pri inštaláciách pomocou technológie Klikni a spusti je na stránke Konto k dispozícii tlačidlo Možnosti aktualizácie. Inštalácie s inštalátorom MSI toto tlačidlo nemajú.

Ak máte inštaláciu balíka Office 2016 založený na inštalácii MSI, prečítajte si pokyny v časti 2013 v tomto článku a zistite, aké funkcie titulkov máte k dispozícii.

Vytvorenie titulkov

Pred pridaním titulkov si pripravte textový súbor s titulkami s príponou .vtt. Pokyny na vytvorenie súboru titulkov nájdete v téme Vytvorenie skrytých špeciálnych titulkov pre video.

Pridanie titulkov do videa

Môžete pridať popisy k prezentáciám, ktoré ste nahrali s hovoreným komentárom, záznamami obrazovky a ľubovoľným iným videom (okrem online videí), ktoré vložíte do PowerPoint. Pridávanie popisov do nahrávania iba na zvuk nie je momentálne podporované.

  1. V PowerPoint v normálnom zobrazení Otvorte snímku s videom, ku ktorému chcete pridať popisy.

  2. Vyberte video na snímke.

  3. Na karte Prehrať kliknite na tlačidlo Vložiť titulky a potom vyberte položku Vložiť titulky.

    Vloženie alebo odstránenie titulkov k videu v PowerPointe
  4. V dialógovom okne Vloženie titulkov prejdite na svoj súbor s titulkami. Vyberte súbor a kliknite na tlačidlo Vložiť.

  5. Ak potrebujete pridať ďalší súbor titulkov, zopakujte tento postup.

  6. Prehrajte video a skontrolujte, či sa titulky zobrazujú správne.

Odstránenie titulkov z videa

Ak potrebujete upraviť skrytý súbor titulkov vložený vo videu v PowerPoint, môžete súbor najprv odstrániť, upraviť a potom ho pridať späť do videa. Pred odstránením súboru z PowerPoint ho videa Skontrolujte, či máte v počítači nainštalovanú pôvodnú kópiu súboru so skrytými titulkami.

Ak ste do videa pridali viaceré súbory titulkov, vykonaním nasledujúceho postupu odstránite všetky súbory titulkov priradené k videu.

  1. V PowerPoint v normálnom zobrazení Otvorte snímku s videom, ktoré obsahuje popisy.

  2. Vyberte video na snímke.

  3. Na karte Prehrať kliknite na tlačidlo Vložiť titulky a potom vyberte položku Odstrániť všetky titulky.

    Vloženie alebo odstránenie titulkov k videu v PowerPointe

Tip: Ak používate Microsoft 365 môžete tiež Zobraziť živé titulky vrátane živého prekladu v inom jazyku, ak sa vám páčia, ako prezentujete svoju reč. Ďalšie informácie nájdete v téme Zobrazenie v reálnom čase, automatických titulkoch alebo titulkoch v PowerPointe.

Pridanie popisov do zvukového súboru

Ak chcete pridať popisy k zvukovému súboru, mali by ste použiť doplnok PEČIATKa.

Vo PowerPoint 2013 e a PowerPoint 2010 a vo verzii PowerPoint 2016, PEČIATKy (titulkovanie textového doplnku pre Microsoft PowerPoint) s verziou MSI môžete do videosúborov a zvukových súborov pridať skryté titulky. Ak pracujete s titulkami videosúborov a zvukových súborov, ktoré už obsahujú načasované súbory textových značiek (TTML), tento doplnok vám umožní importovať ich priamo do prezentácie. Ak nemáte súbor TTML, môžete pridať popisy priamo v prezentácii pomocou editora popisov PEČIATOK.

Doplnok STAMP vám umožňuje:

  • Importujte popisy zo súboru načasované textové značky (TTML) na vytvorenie popisov zvuku alebo videa v prezentácii.

  • Vytváranie a úprava skrytých titulkov v PowerPointe 2010, 2013 alebo 2016.

  • Odstráňte skryté špeciálne titulky.

  • Exportovanie titulkov do súboru TTML.

  • Zapnutie a vypnutie titulkov v režime prezentácie. Zobrazovače, ktorí majú nainštalovaný tento doplnok, môžete tiež vykonať.

  • Pri úprave načasovaných textových titulkov použite prehrávanie videa a zvuku.

  • Zarovnanie titulkov pri premiestnení alebo opätovné zmenšenie videa.

  • Importujte informácie o informáciách o formátovaní textu zo súboru TTML, napríklad: štýl, farba a zarovnanie.

Čo vás zaujíma?

Stiahnutie a inštalácia PEČIATKy

Krok 1: Potvrďte svoju verziu balíka Microsoft Office

Krok 2: stiahnutie PEČIATKy

Krok 3: Inštalácia PEČIATKy

Klávesové skratky

Vytvorenie nových titulkov pomocou editora titulkov

Importovanie popisov ako TTML súboru

Úprava alebo odstránenie popisov v editore titulkov

Zarovnanie, zobrazenie, skrytie alebo odstránenie popisov

Zarovnanie titulkov v prípade, že presuniete alebo zmeníte veľkosť videa

Skrytie alebo Zobrazenie popisov v prezentácii

Odstránenie popisov z prezentácie

Stiahnutie a inštalácia PEČIATKy

Doplnok je určený pre PowerPoint 2010, 2013 alebo 2016 a musíte nainštalovať správny doplnok pre svoju verziu balíka Office (32-bitová alebo 64-bitová verzia).

Krok 1: Potvrďte svoju verziu balíka Microsoft Office

Ak chcete zistiť, ktorú verziu balíka Office používate, a ktorú inštaláciu by ste mali stiahnuť, postupujte takto:

  1. V PowerPointe kliknite na kartu súbor .

  2. Kliknite na položku Pomocník.

  3. V časti informácie o Microsoft PowerPointe nájdete informácie o verzii balíka Office, ktorú ste nainštalovali, vrátane toho, či je 32-bitová alebo 64-bitová.

Krok 2: stiahnutie PEČIATKy

Ak ste si istí, akú verziu potrebujete, Stiahnite si doplnok vykonaním týchto krokov:

  1. Prejdite na text titulkov v doplnku Microsoft PowerPoint (pečiatka).

  2. Vyberte správnu verziu pre svoj počítač a uložte súbor. zip do počítača.

  3. Extrahujte súbory do priečinka v počítači.

Krok 3: Inštalácia PEČIATKy

Po stiahnutí vhodného súboru PEČIATKy ho nainštalujte vykonaním týchto krokov:

  1. Prejdite do priečinka, do ktorého ste extrahovali inštalačné súbory, a spustite Nastavenie PEČIATKy (32-bitová alebo 64-bitová verzia). msi.

  2. Postupujte podľa krokov v Sprievodcovi inštaláciou.

Ak chcete overiť, či je doplnok správne nainštalovaný, postupujte takto:

  1. Otvorte PowerPoint.

  2. Kliknite na kartu Súbor a potom na položku Možnosti.

  3. Kliknite na položku Doplnky a skontrolujte, či je v časti Aktívne aplikačnédoplnky uvedený text doplnok podtitulkovanie v programe Microsoft PowerPoint .

    Možnosti programu PowerPoint, obrazovka doplnkov so zvýrazneným doplnkom STAMP

Po nainštalovaní doplnku PEČIATKa sa na karte Prehrať v skupine zvukové nástroje alebo nástroje videa zobrazia nové možnosti, keď máte v prezentácii vybratú zvukovú alebo obrazovú položku. Príkazy na páse s nástrojmi sú povolené alebo vypnuté na základe vybratej položky médií a titulkov, ktoré sú už k nej pripojené.

Klávesové skratky

K tlačidlám v editore titulkov je možné pristupovať pomocou štandardných urýchľovačov ALT + klávesu Microsoft Windows.

K funkciám v editore popisov boli priradené aj tieto klávesy:

Kód

Funkcia

F2

Posun dozadu o 2 sekundy prehrávania

F3

Nastavenie počiatočného času aktuálneho popisu

F4

Nastavenie času ukončenia aktuálneho popisu

F5

Nastavenie zamerania na text titulku na úpravy

F6 alebo Insert

Vloženie nového popisu v dolnej časti mriežky a nastavenie času začatia

Delete

Odstrániť aktuálny titulok

CTRL + P

Spustenie alebo pozastavenie prehrávania

CTRL + SHIFT + S

Spomaľuje rýchlosť prehrávania

Klávesy CTRL + SHIFT + N

Obnoví normálnu rýchlosť prehrávania

Klávesy CTRL + SHIFT + G

Zvýšenie rýchlosti prehrávania

Vytvorenie nových titulkov pomocou editora titulkov

Zmena veľkosti nakresleného objektu

1 Play

2 Pridať titulok

3 Nastavenie času začatia a ukončenia

4 Pridanie alebo zmena textu popisu

5 Aktualizácia popisov

6 Ak chcete pridať nové popisy do zvuku alebo videa v prezentácii, postupujte takto:

  1. Na karte Vložiť kliknite na ponuku videa alebo zvuku a potom vyberte typ média a umiestnenie, ktoré chcete vložiť do prezentácie.

    Poznámka: Ďalšie informácie nájdete v téme Pridanie a prehratie zvukov v prezentácii .

  2. V časti zvukové nástroje alebo Nástroje pre videokliknite na kartu prehrávanie a potom kliknite na ponuku pridať popisy .

  3. Kliknite na položku vytvoriť popisy.
    Karta Prehrávanie, vybratá ponuka Pridať titulky

  4. Ak chcete spustiť prehrávanie zvuku alebo videa, v editore popisovkliknite na tlačidlo Prehrať .

  5. Pri prehrávaní médií si vypočujte dialógové okno, v ktorom chcete pridať popis, a kliknutím na položku nový popis New Caption button pridajte popis. Popis sa vytvorí s aktuálnym časom prehrávania médií ako počiatočným časom popisu.

    Po kliknutí na položku Počiatočný èas sa obnoví východiskový bod aktívneho titulku.

  6. Potom môžete vykonať niektorý z týchto krokov:

    • Kliknite do textového poľa Popis a zadajte text, ktorý sa má zobraziť v titulku. alebo

    • Ak chcete nastaviť časový úsek titulku tak, aby zodpovedal aktuálnej pozícii prehrávania médií, kliknite na položku nastaviť Okno Orámovanie a podfarbenie ukončenia času . Môžete tiež manuálne zadať koniec každého popisu. Ak necháte koniec prázdne, prispôsobí sa času začiatku nasledujúceho popisu.

  7. Ak chcete vytvoriť ďalšie popisy, zopakujte kroky 4 a 5.

    Nemusíte vytvárať popisy v objednávke. Ak chcete pridať nový popis medzi dvoma existujúcimi titulkami, kliknite na položku Zoradiť a vložte ich do poradia časovania.

Importovanie popisov ako TTML súboru

Ak ste už vytvorili a uložili popisy pre svoje médiá ako súbor TTML, môžete ich importovať do PowerPointu nasledovným spôsobom:

  1. Na karte Vložiť kliknite na ponuku videa alebo zvuku a potom vyberte typ média a umiestnenie, ktoré chcete vložiť do prezentácie.

    Ďalšie informácie nájdete v téme Pridanie a prehratie zvukov v prezentácii alebo Vloženie a prehratie videosúboru z počítača alebo OneDrivu .

  2. V časti zvukové nástroje alebo Nástroje pre videokliknite na kartu prehrávanie a potom kliknite na ponuku pridať popisy .

  3. Kliknite na položku popisy zo súboru.
    Karta Prehrávanie, vybraté tlačidlo Pridať titulok.

  4. Prejdite na umiestnenie súboru TTML, vyberte súbor, ktorý chcete importovať, a potom kliknite na položku Otvoriť.

  5. Ak chcete upraviť popisy po importovaní do prezentácie, začiarknite políčko Upraviť popisy .

  6. Kliknite na tlačidlo OK.

Úprava alebo odstránenie popisov v editore titulkov

Po výbere médií, ktoré už obsahujú pridané popisy, môžete popisy upraviť nasledovným spôsobom:

  1. Na karte prehrávanie kliknite na položku Upraviť popisy.

    Karta Prehrávanie v skupine Nástroje videa so zvýraznenou položkou Upraviť titulky

  2. Kliknite na oblasť textu popisu, ktorý chcete upraviť, a potom vykonajte potrebné zmeny.

  3. Kliknite na položku aktualizovať popisy.

Popis môžete odstrániť vykonaním týchto krokov:

  1. Na karte prehrávanie kliknite na položku Možnosti úprav.

  2. Vyberte riadok popisu, ktorý chcete odstrániť, a potom kliknite na položku Odstrániť titulok.

Ak chcete zobraziť titulky, ktoré ste zadali alebo upravili, prepnite na zobrazenie prezentácie a potom kliknite na zvuk alebo video, čím ho spustíte.

Zarovnanie, zobrazenie, skrytie alebo odstránenie popisov

Zarovnanie titulkov v prípade, že presuniete alebo zmeníte veľkosť videa

Ak presuniete alebo zmeníte veľkosť videa v prezentácii, môžete skryté titulky znova zarovnať tak, že vyberiete video a potom kliknete na položku Zarovnať popisy na karte Prehrať .

Skrytie alebo Zobrazenie popisov v prezentácii

Popisy môžete skryť zo zobrazenia v prezentácii tak, že vyberiete médiá a potom kliknete na položku Skryť na karte Prehrať .

Skrytie popisov neodstráni z prezentácie.

Ak chcete zobraziť popisy, ktoré ste predtým skryli, vyberte médiá a potom na karte Prehrať kliknite na položku Zobraziť .

Odstránenie popisov z prezentácie

Ak chcete úplne odstrániť popisy z médií v prezentácii, vyberte médiá a potom na karte Prehrať kliknite na položku odstrániť .

Súvisiace témy

Zjednodušenie ovládania prezentácií v PowerPointe

Rozšírte svoje zručnosti práce s balíkom Office
Preskúmať školenie
Buďte medzi prvými, ktorí získajú nové funkcie
Pridajte sa k insiderom pre Office

Boli tieto informácie užitočné?

Ďakujeme za vaše pripomienky!

Ďakujeme vám za pripomienky. Pravdepodobne vám pomôže, ak vás spojíme s pracovníkom podpory pre Office.

×