Osveževanje zunanje podatkovne povezave v Excelu

Zunanji obseg podatkov lahko osvežite samodejno, ko odprete delovni zvezek. Če želite, lahko delovni zvezek shranite, ne da bi shranili zunanje podatke, zato da zmanjšate velikost datoteke.

1. Kliknite celico v zunanjem obsegu podatkov.

2. Na zavihku Podatki v skupini Povezave kliknite Osveži vse in nato še Lastnosti povezave.

   

1. Kliknite zavihek Uporaba.

2. V razdelku Nadzor osveževanja potrdite polje Pri odpiranju datoteke osveži podatke.

3. Če želite shraniti delovni zvezek z definicijo poizvedbe, vendar brez zunanjih podatkov, potrdite polje Pred shranjevanjem delovnega lista odstrani podatke iz obsega zunanjih podatkov.

1. Kliknite celico v zunanjem obsegu podatkov.

2. Na zavihku Podatki v skupini Povezave kliknite Osveži vse in nato še Lastnosti povezave.

   

3. Kliknite zavihek Uporaba.

4. Potrdite polje Osveži vsakih in nato vnesite število minut med vsakim osveževanjem.

Shranjena gesla niso šifrirana in jih zato odsvetujemo. Če vir podatkov za vzpostavitev povezave potrebuje Geslo, lahko zahtevate, da ga uporabniki vnesejo, preden lahko osvežijo zunanji obseg podatkov. Ta postopek ne velja za podatke, pridobljene iz besedilne datoteke (.txt) ali spletne poizvedbe (.iqy).

Uporabljajte zapletena gesla, ki so sestavljena iz velikih in malih črk, številk in simbolov. Šibka gesla niso sestavljena iz teh elementov. Primer zapletenega gesla: Y6dh!et5. Primer šibkega gesla: Hiša27. Gesla naj bodo sestavljena iz 8 ali več znakov. Geslo s 14 ali več znaki je še boljše.

Geslo si morate obvezno zapomniti. Če ga pozabite, ga Microsoft ne more pridobiti. Gesla, ki si jih zabeležite, shranite na varno mesto, ločeno od informacij, ki so zaščitene s tem geslom.

1. Kliknite celico v zunanjem obsegu podatkov.

2. Na zavihku Podatki v skupini Povezave kliknite Osveži vse in nato še Lastnosti povezave.

   

3. Kliknite zavihek Definicija in počistite potrditveno polje Shrani geslo.

Pri velikih nizih podatkov je smiselno zagnati osveževanje v ozadju. Ta način vam vrne nadzor nad Excelom, tako da vam ni treba čakati več minut, da se osveževanje dokonča.

1. Kliknite celico v zunanjem obsegu podatkov.

2. Na zavihku Podatki v skupini Povezave kliknite Osveži vse in nato še Lastnosti povezave.

   

   Opomba: V ozadju ni mogoče zagnati poizvedbe OLAP.

   Opomba: Poizvedbe ne morete zagnati za nobeno vrsto povezave, ki pridobiva podatke za podatkovni model.

3. Kliknite zavihek Uporaba.

4. Če želite zagnati poizvedbo v ozadju, potrdite polje Omogoči osveževanje v ozadju. Če želite zagnati poizvedbo med čakanjem, počistite to potrditveno polje.

   Med snemanjem makro, ki vsebuje poizvedbo, Excel ne zažene poizvedbe v ozadju. Če želite spremeniti posneti makro tako, da se bo poizvedba zagnala v ozadju, ga uredite v urejevalnik Visual Basic. Spremenite način osveževanja za predmet Poizvedbena tabela iz BackgroundQuery := False v BackgroundQuery := True.

Če je vaš delovni zvezek povezan z večjim virom podatkov, bo njegovo osveževanje morda trajalo dlje časa. Če želite preveriti napredek osveževanja ali ga preklicati, izberite eno od teh možnosti:

• Preverjanje stanja poizvedbe    V Excelovi vrstici stanja se prikaže sporočilo, da se izvaja poizvedba. Dvokliknite sporočilo, da preverite stanje poizvedbe.

• Ustavitev osveževanja v ozadju    Če želite ustaviti poizvedbo, ki se izvaja v ozadju, dvokliknite sporočilo o stanju poizvedbe v vrstici stanja, da se prikaže pogovorno okno Stanje osveževanja zunanjih podatkov, in kliknite Ustavi osveževanje.

• Ustavitev poizvedbe    Če želite ustaviti poizvedbo, ko je možnost osveževanja v ozadju izklopljena, pritisnite tipko Esc.

Če ste za poizvedbo po besedilni datoteki uporabili & Pretvorba, nadaljnje ukrepanje ni potrebno. Če ste uvozili besedilno datoteko, upoštevajte spodnja navodila za osveževanje:

1. Kliknite katero koli celico v obsegu ali tabeli, ki vsebuje povezavo do uvožene besedilne datoteke.

2. Na zavihku Podatki v skupini Connections kliknite Osveži vse.

   

   Če želite posodobiti samo izbrane podatke, kliknite Osveži.

   To lahko naredite tudi tako, da z desno tipko miške kliknete celico v obsegu ali tabeli, nato pa kliknete Osveži.

3. V pogovornem oknu Uvozi besedilno datoteko poiščite besedilno datoteko in nato kliknite Uvozi.

Osveževanje kockovne datoteke brez povezave, pri čemer znova ustvarite datoteko z najnovejšimi podatki iz strežniške kocke, je lahko zelo zamudno in zahteva veliko začasnega prostora na disku. Postopek zaženite, ko ne boste potrebovali takojšnjega dostopa do drugih datotek in Excela, in zagotovite, da imate na disku dovolj prostora za vnovično shranjevanje datoteke.

1. Kliknite vrtilno tabelo, ki je povezana s kockovno datoteko brez povezave.

2. Na zavihku Podatki v skupini Connections kliknite Osveži vse in nato osveži.

   

1. Na delovnem listu kliknite preslikano celico, da izberete preslikavo XML-a, ki jo želite osvežiti.

2. Če zavihek Razvijalec ni prikazan, ga prikažete tako:

   1. Kliknite Datoteka, Možnosti in nato še Prilagoditev traku.

   2. V razdelku Glavni zavihki potrdite polje Razvijalec in kliknite V redu.

3. Na zavihku Razvijalec v skupini XML kliknite Osveži podatke.

   

• Na zavihku Podatki v skupini Connections kliknite Osveži vse.

Če imate več povezav in želite posodobiti le določeno, izberite katero koli celico v tem obsegu podatkov, kliknite puščico ob možnosti Osveži vse in kliknite Osveži.

Če z dodatkom Power Pivot osvežite predhodno uvožene podatke, lahko vidite, ali osveževanje uspe, ne uspe ali je preklicano.

V Power Pivot kliknite Osnovno > Pridobi zunanje podatke > Osveži ali Osveži vse, da znova uvozite trenutno tabelo ali vse tabele v podatkovnem modelu.

Stanje osveževanja je označeno za vsako povezavo, ki se uporablja v podatkovnem modelu. Obstajajo trije možni izidi.

Poročila »Success« (Uspeh) o številu vrstic, uvoženih v posamezno tabelo.

Do napake lahko pride, če je zbirka podatkov brez povezave, nimate več dovoljenj ali če je tabela ali stolpec izbrisan ali preimenovan v viru. Preverite, ali je zbirka podatkov na voljo, morda z ustvarjanjem nove povezave v drugem delovnem zvezku.

»Preklicano« pomeni, da Excel ni zahteval osveževanja, verjetno zato, ker je v povezavi onemogočeno osveževanje.

Z urejevalnik Power Query lahko osvežite poizvedbo in uvozite najnovejše podatke v tabelo, ne da bi vam bilo treba znova ustvariti poizvedbo.

Če želite osvežiti poizvedbo:

1. Kliknite Pridobi & pretvorbo > Pokaži poizvedbe.

2. V podoknu Poizvedbe delovnega zvezka izberite poizvedbo, ki jo želite osvežiti.

3. Na traku urejevalnik Power Query kliknite Osnovno in >poizvedbo >Osveži.

Ko se spremenijo podatki, ki jih uporabite za zemljevid, jih lahko ročno osvežite v dodatku 3D-zemljevidi. Spremembe bodo nato vidna na zemljevidu. To naredite tako:

• V dodatku 3D-zemljevidi kliknite Osnovno > Osveži podatke.

Dodajanje podatkov v Power Map

Če želite dodati nove podatke v dodatku 3D-zemljevidiPower Map:

1. V dodatku 3D-zemljevidi se premaknite na zemljevid, v katerega želite dodati podatke.

2. Ne zapirajte okna dodatka 3D-zemljevidi, kliknite v Excelu in izberite podatke delovnega lista, ki jih želite dodati.

3. Na Excelovem traku kliknite Vstavljanje > Zemljevid puščica > Dodaj izbrane podatke v Power Map.

Dodatek 3D-zemljevidi bo samodejno posodobljen, nakar bodo prikazani dodatni podatki.

Podatki v Microsoft Office Excelovem delovnem zvezku, ki so bili prikazani na Excelove storitve lahko prihajajo z dveh različnih mest. Podatki so lahko shranjeni neposredno v delovnem zvezku ali pa so shranjeni v zunanjem viru podatkov, na primer v zbirki podatkov ali kocki OLAP.

Če podatki prihajajo iz zunanjega vira podatkov, je avtor delovnega zvezka ali skrbnik določil informacije o povezavi, pogosto v Officeovi podatkovni datoteki (.odc), v kateri je opisano, kako poiščete zunanji vir podatkov, se prijavite, zaženete poizvedbo in dostopate do njih.

Ko imate vzpostavljeno povezavo z zunanjim virom podatkov, lahko izvedete postopek osveževanja, da pridobite posodobljene podatke. Vsakič, ko osvežite podatke, vidite najnovejšo različico podatkov, vključno z morebitnimi spremembami podatkov od zadnje osveževanja.

1. Kliknite katero koli celico v obsegu ali tabeli, ki vsebuje povezavo do zunanjih podatkov.

2. Na zavihku Podatki v skupini Connections kliknite Osveži vse.

   

   Če želite posodobiti samo izbrane podatke, kliknite Osveži.

   To lahko naredite tudi tako, da z desno tipko miške kliknete celico v obsegu ali tabeli, nato pa kliknete Osveži.

   Opomba: Če je odprtih več delovnih zvezkov, ponovite postopek v vsakem delovnem zvezku.

1. Kliknite katero koli celico v obsegu ali tabeli, ki vsebuje povezavo do uvožene besedilne datoteke.

2. Na zavihku Podatki v skupini Connections kliknite Osveži vse.

   

   Če želite posodobiti samo izbrane podatke, kliknite Osveži.

   To lahko naredite tudi tako, da z desno tipko miške kliknete celico v obsegu ali tabeli, nato pa kliknete Osveži.

3. V pogovornem oknu Uvozi besedilno datoteko poiščite besedilno datoteko in nato kliknite Uvozi.

Osveževanje kockovne datoteke brez povezave, pri čemer znova ustvarite datoteko z najnovejšimi podatki iz strežniške kocke, je lahko zelo zamudno in zahteva veliko začasnega prostora na disku. Postopek zaženite, ko ne boste potrebovali takojšnjega dostopa do drugih datotek in Excela, in zagotovite, da imate na disku dovolj prostora za vnovično shranjevanje datoteke.

1. Kliknite vrtilno tabelo, ki je povezana s kockovno datoteko brez povezave.

2. Na zavihku Podatki v skupini Connections kliknite Osveži vse in nato osveži.

   

1. Na delovnem listu kliknite preslikano celico, da izberete preslikavo XML-a, ki jo želite osvežiti.

2. Če zavihek Razvijalec ni prikazan, ga prikažete tako:

   1. Kliknite Datoteka, Možnosti in nato še Prilagoditev traku.

   2. V razdelku Glavni zavihki potrdite polje Razvijalec in kliknite V redu.

3. Na zavihku Razvijalec v skupini XML kliknite Osveži podatke.

   

• Na zavihku Podatki kliknite Osveži vse.

Če imate več povezav in želite posodobiti le določeno, izberite katero koli celico v tem obsegu podatkov, kliknite puščico ob možnosti Osveži vse in kliknite Osveži.

Nadzor načina in časa osveževanja povezave

1. Kliknite poljubno celico, v kateri so povezani podatki.

2. Na zavihku Podatki kliknite puščico ob možnosti Osveži vse, nato pa kliknite Lastnosti povezave.

   

3. Na zavihku Uporaba nastavite možnosti, ki jih želite spremeniti.

   Pri velikih naborih podatkov priporočamo, da preverite možnost Omogoči osveževanje v ozadju. To vam vrne nadzor nad Excelom, namesto da čakate, da se osveževanje dokonča.

Preklic ali preverjanje stanja osveževanja

Če je vaš delovni zvezek povezan z večjim virom podatkov, bo njegovo osveževanje morda trajalo dlje časa. Če želite preveriti napredek osveževanja ali ga preklicati, izberite eno od teh možnosti:

• Preverjanje stanja poizvedbe    V Excelovi vrstici stanja se prikaže sporočilo, da se izvaja poizvedba. Dvokliknite sporočilo, da preverite stanje poizvedbe.

• Ustavitev osveževanja v ozadju    Če želite ustaviti poizvedbo, ki se izvaja v ozadju, dvokliknite sporočilo o stanju poizvedbe v vrstici stanja, da se prikaže pogovorno okno Stanje osveževanja zunanjih podatkov, in kliknite Ustavi osveževanje.

• Ustavitev poizvedbe    Če želite ustaviti poizvedbo, ko je možnost osveževanja v ozadju izklopljena, pritisnite tipko Esc.

Če z dodatkom Power Pivot osvežite predhodno uvožene podatke, lahko vidite, ali osveževanje uspe, ne uspe ali je preklicano.

• V Power Pivot kliknite Osnovno > Pridobi zunanje podatke > Osveži ali Osveži vse, da znova uvozite trenutno tabelo ali vse tabele v podatkovnem modelu.

  Stanje osveževanja je označeno za vsako povezavo, ki se uporablja v podatkovnem modelu. Obstajajo trije možni izidi.

  

Poročila »Success« (Uspeh) o številu vrstic, uvoženih v posamezno tabelo.

Do napake lahko pride, če je zbirka podatkov brez povezave, nimate več dovoljenj ali če je tabela ali stolpec izbrisan ali preimenovan v viru. Preverite, ali je zbirka podatkov na voljo, morda z ustvarjanjem nove povezave v drugem delovnem zvezku.

»Preklicano« pomeni, da Excel ni zahteval osveževanja, verjetno zato, ker je v povezavi onemogočeno osveževanje.

Table properties show queries used in data refresh

Osveževanje podatkov je preprosto vnovično zagon iste poizvedbe, ki je bila uporabljena za pridobivanje podatkov na prvem mestu. Poizvedbo si lahko ogledate in jo včasih spremenite tako, da si ogledate lastnosti tabele v Power Pivot oknu.

1. Če si želite ogledati poizvedbo, ki ste jo uporabili med osveževanjem podatkov,Power Pivot > Upravljaj , da odprete Power Pivot okna.

2. Kliknite Načrt > lastnosti tabele.

3. Preklopite v Urejevalnik poizvedb, če si želite ogledati temeljno poizvedbo.

Poizvedbe niso vidne za vse vrste virov podatkov. Poizvedbe na primer niso prikazane za uvoz vira podatkov.

Lastnosti povezave, ki prekličejo osveževanje podatkov

V Excelu lahko nastavite lastnosti povezave, ki določajo pogostost osveževanja podatkov. Če osveževanje določene povezave ni dovoljeno, boste ob zagonu ukaza Osveži vse ali poskusu osveževanja določene tabele, ki uporablja povezavo, prejeli obvestilo o preklicu.

1. Če si želite ogledati lastnosti povezave, v Excelu kliknite Podatki > Connections, če si želite ogledati seznam vseh povezav, uporabljenih v delovnem zvezku.

2. Izberite povezavo in kliknite Lastnosti.

3. Če je v razdelku Uporaba v razdelku Nadzor osveževanja počiščeno potrditveno polje Osveži to povezavo ob osvežitvi vseh, boste ob poskusu možnosti Osveži vse v oknu programa Power Pivot povezava.

Osveževanje podatkov v strežniku SharePoint Server 2013

V strežniku SharePoint Server 2013 lahko načrtujete nespremljano osveževanje podatkov v strežniku, vendar to zahteva, da je Power Pivot za SharePoint 2013 nameščen in konfiguriran v SharePointovem okolju. Pri SharePointovem skrbniku preverite, ali je načrtovano osveževanje podatkov na voljo.

Z Power Query lahko osvežite poizvedbo in uvozite najnovejše podatke v tabelo, ne da bi morali znova ustvariti poizvedbo.

Če želite osvežiti poizvedbo:

1. Na Urejevalnik poizvedb kliknite Osveži predogled.

Če ima Excelov delovni zvezek povezavo s tabelo ali poizvedbo v Accessovi zbirki podatkov, se lahko prepričate, da so v njem prikazane najnovejše informacije. To naredite z ukazom Osveži ( na zavihku Podatki).

1. Na delovnem listu kliknite katero koli celico, v kateri so Accessovi podatki.

2. Na zavihku Podatki v skupini Connections kliknite puščico ob možnosti Osveži vse in nato kliknite Osveži.

Način osveževanja povezave in pogostost osveževanja nadzirate tako:

1. Kliknite poljubno celico z Accessovimi podatki.

2. V skupini Connections kliknite puščico ob možnosti Osveži vse in nato lastnosti povezave.

Pri velikih nizih podatkov je smiselno zagnati osveževanje v ozadju. Ta način vam vrne nadzor nad Excelom, tako da vam ni treba čakati več minut, da se osveževanje dokonča.

1. Na zavihku Uporaba nastavite možnosti, ki jih želite spremeniti.

Preverjanje stanja osveževanja ali preklic osveževanja

Če je vaš delovni zvezek povezan z večjim virom podatkov, bo njegovo osveževanje morda trajalo dlje časa. Če želite preveriti osveževanje ali ga preklicati, naredite nekaj od tega:

• Preverjanje stanja poizvedbe    V Excelovi vrstici stanja se prikaže sporočilo, da se izvaja poizvedba. Dvokliknite sporočilo, da preverite stanje poizvedbe.

• Ustavitev osveževanja v ozadju    Če želite ustaviti poizvedbo, ki se izvaja v ozadju, dvokliknite sporočilo o stanju poizvedbe v vrstici stanja, da se prikaže pogovorno okno Stanje osveževanja zunanjih podatkov, in kliknite Ustavi osveževanje.

• Ustavitev poizvedbe    Če želite ustaviti poizvedbo, ko je možnost osveževanja v ozadju izklopljena, pritisnite tipko Esc.

Če ima Excelov delovni zvezek povezavo s tabelo ali poizvedbo v zbirki SQL Server podatkov, se lahko prepričate, da so v njem prikazane najnovejše informacije. To naredite z ukazom Osveži ( na zavihku Podatki).

1. Na delovnem listu kliknite katero koli celico, v kateri so SQL Server podatki.

2. Na zavihku Podatki v skupini Connections kliknite puščico ob možnosti Osveži vse in nato kliknite Osveži.

Način osveževanja povezave in pogostost osveževanja nadzirate tako:

1. Kliknite poljubno celico z SQL Server podatkov.

2. V skupini Connections kliknite puščico ob možnosti Osveži vse in nato lastnosti povezave.

Pri velikih nizih podatkov je smiselno zagnati osveževanje v ozadju. Ta način vam vrne nadzor nad Excelom, tako da vam ni treba čakati več minut, da se osveževanje dokonča.

1. Na zavihku Uporaba nastavite vse možnosti, ki jih želite spremeniti, na primer omogočite osveževanje v ozadju.

Preklic ali preverjanje stanja osveževanja

Če je vaš delovni zvezek povezan z večjim virom podatkov, bo njegovo osveževanje morda trajalo dlje časa. Če želite preveriti napredek osveževanja ali ga preklicati, izberite eno od teh možnosti:

• Preverjanje stanja poizvedbe    V Excelovi vrstici stanja se prikaže sporočilo, da se izvaja poizvedba. Dvokliknite sporočilo, da preverite stanje poizvedbe.

• Ustavitev osveževanja v ozadju    Če želite ustaviti poizvedbo, ki se izvaja v ozadju, dvokliknite sporočilo o stanju poizvedbe v vrstici stanja, da se prikaže pogovorno okno Stanje osveževanja zunanjih podatkov, in kliknite Ustavi osveževanje.

• Ustavitev poizvedbe    Če želite ustaviti poizvedbo, ko je možnost osveževanja v ozadju izklopljena, pritisnite tipko Esc.

Če ima Excelov delovni zvezek povezavo s tabelo ali poizvedbo v viru podatkov OLE DB, se lahko prepričate, da so v njem prikazane najnovejše informacije. To naredite z ukazom Osveži ( na zavihku Podatki).

1. Na delovnem listu kliknite katero koli celico, ki vsebuje podatke OLE DB.

2. Na zavihku Podatki v skupini Connections kliknite puščico ob možnosti Osveži vse in nato kliknite Osveži.

Način osveževanja povezave in pogostost osveževanja nadzirate tako:

1. Kliknite poljubno celico, ki vsebuje podatke OLE DB.

2. V skupini Connections kliknite puščico ob možnosti Osveži vse in nato lastnosti povezave.

Pri velikih nizih podatkov je smiselno zagnati osveževanje v ozadju. Ta način vam vrne nadzor nad Excelom, tako da vam ni treba čakati več minut, da se osveževanje dokonča.

1. Na zavihku Uporaba nastavite možnosti, ki jih želite spremeniti.

Preverjanje ali preklic osveževanja

Če je vaš delovni zvezek povezan z večjim virom podatkov, bo njegovo osveževanje morda trajalo dlje časa. Če želite preveriti ali preklicati osveževanje, naredite nekaj od tega:

• Preverjanje stanja poizvedbe    V Excelovi vrstici stanja se prikaže sporočilo, da se izvaja poizvedba. Dvokliknite sporočilo, da preverite stanje poizvedbe.

• Ustavitev osveževanja v ozadju    Če želite ustaviti poizvedbo, ki se izvaja v ozadju, dvokliknite sporočilo o stanju poizvedbe v vrstici stanja, da se prikaže pogovorno okno Stanje osveževanja zunanjih podatkov, in kliknite Ustavi osveževanje.

• Ustavitev poizvedbe    Če želite ustaviti poizvedbo, ko je možnost osveževanja v ozadju izklopljena, pritisnite tipko Esc.

Ko se spremenijo podatki, ki jih uporabite za zemljevid, jih lahko ročno osvežite v dodatku 3D-zemljevidi. Spremembe bodo nato vidna na zemljevidu. To naredite tako:

• V dodatku 3D-zemljevidi kliknite Osnovno > Osveži podatke.

Dodajanje podatkov v Power Map

Če želite dodati nove podatke v dodatku 3D-zemljevidiPower Map:

1. V dodatku 3D-zemljevidi se premaknite na zemljevid, v katerega želite dodati podatke.

2. Ne zapirajte okna dodatka 3D-zemljevidi, kliknite v Excelu in izberite podatke delovnega lista, ki jih želite dodati.

3. Na Excelovem traku kliknite Vstavljanje > Zemljevid puščica > Dodaj izbrane podatke v Power Map.

Dodatek 3D-zemljevidi bo samodejno posodobljen, nakar bodo prikazani dodatni podatki.

Ročno osveževanje

1. Kliknite kjer koli v vrtilni tabeli.

   Prikažejo se Orodja vrtilne tabele z dodanim zavihkom Možnostiin Načrt.

2. Na zavihku Možnosti v skupini Podatki naredite nekaj od tega:

3. Če želite posodobiti informacije tako, da se ujemajo z virom podatkov , kliknite gumb Osveži ali pritisnite ALT+F5.

   Vrtilno tabelo lahko kliknete tudi z desno tipko miške in nato kliknete Osveži.

4. Če želite osvežiti vse vrtilne tabele v delovnem zvezku, kliknite puščico gumba Osveži in nato kliknite Osveži vse.

   

   Če osveževanje traja dlje, kot ste pričakovali, kliknite Možnosti >osveži > Osveži stanje , da preverite stanje osveževanja.

   Če želite ustaviti osveževanje, kliknite Prekliči osveževanje.

Preprečevanje prilagajanja širin stolpcev in oblikovanja celic

Če se širine stolpcev in oblikovanje celic podatkov prilagodijo, ko osvežite podatke vrtilne tabele, in tega ne želite, preverite, ali so potrjene te možnosti:

1. Kliknite Možnosti > možnosti.

   

2. Na zavihku Postavitev & oblika potrdite polji Samodejno prilagodi širine stolpcev pri posodobitvi in Ohrani oblikovanje celic v posodobitvah.

Samodejno osveževanje podatkov vrtilne tabele ob odpiranju delovnega zvezka

1. Kliknite kjer koli v vrtilni tabeli.

2. Na zavihku Možnosti v skupini Vrtilna tabela kliknite Možnosti.

   

3. V pogovornem oknu Možnosti vrtilne tabele na zavihku Podatki potrdite polje Osveži podatke ob odpiranju datoteke.