UPowerPoint za Windows, možete da dodate pomoćne natpise ili podnaslove video zapisima i audio datotekama u prezentacijama. Dodavanje pomoćnih natpisa čini vašu prezentaciju pristupačnom većoj publici, uključujući osobe sa poteškoćama sa sluhom i onima koji govore jezikom koji nisu jezik vašeg video zapisa.

Da biste pročitali više o najboljim praksama za pristupačnost, pročitajte PowerPoint pristupačnosti prezentacijau programu .

Počev od verzije 2016, PowerPoint ima novi, jednostavniji format za datoteke natpisa koji se zove WebVTT. Video plejer u sledećim verzijama programa PowerPoint da pokaže te natpise kada reprodukujete video:

  • PowerPoint 2016

  • PowerPoint 2019

  • PowerPoint za Microsoft 365

Pomoćni natpisi se skladište u tekstualnoj datoteci sa oznakom tipa datoteke .vtt. Datoteku skrivenih titlova možete da napravite sami ili da koristite alatku za pravljenje skrivenih titlova. Da biste na mreži potražili dostupne alatke i detaljna uputstva, otkucajte „napravi vtt datoteku“ u pretraživaču.

Uputstva za prikazivanje natpisa prilikom gledanja video zapisa u ovim verzijama programa PowerPoint, pogledajte uključivanje pomoćnih natpisa ili titlova.

Zahtevi za ovu funkciju

U Office 2016, dostupnost funkcije pomoćnog natpisa zavisi od načina instalacije Office titlovi. Pomoćni natpisi su dostupni samo za Office 2016"Klikni i pokreni" instalacije; Instalacije zasnovane na MSI-u nemate funkcije za pomoćne natpise. Pročitajte sledeći odeljak da biste videli da li je ta funkcija dostupna za instalaciju sistema PowerPoint 2016.

  1. Otvorite Office 2016 aplikaciju.

  2. U meniju Datoteka izaberite stavku Nalog.

  3. Ako Office 2016"Klikni i pokreni" instalacije, imaćete dugme Opcije ažuriranja.

    Instalacije zasnovane na tehnologiji MSI nemaju dugme Opcije ažuriranja. Videćete samo dugme "O <ime aplikacije> aplikacije.

    Instalacije „Klikni i pokreni“ na stranici „Nalog“ imaju dugme „Opcije ažuriranja“. Instalacije zasnovane na MSI-ju nemaju to dugme.

Ako imate instalaciju sistema MSI zasnovanu na Office 2016 MSI-u, pročitajte uputstva u odeljku ovog članka 2013 da biste videli koje funkcije natpisa su vam dostupne.

Kreiranje pomoćnih natpisa

Pripremite tekstualnu datoteku natpisa sa oznakom tipa datoteke .vtt pre nego što dodate natpis. Uputstva o tome kako da kreirate datoteku natpisa možete da vidite u video zapisu Kreiranje pomoćnih natpisa.

Dodavanje skrivenih titlova u video

Natpise možete da dodate u prezentacije koje ste snimili sa video naracijom, snimcima ekrana i drugim video zapisima (osim video zapisima na mreži) koje umećete u PowerPoint. Dodavanje natpisa samo za zvuk trenutno nije podržano.

  1. U PowerPoint, u normalnom prikazu otvorite slajd koji ima video u koji želite da dodate natpise.

  2. Izaberite video zapis na slajdu.

  3. Na kartici Reprodukovanje kliknite na dugme Umetni natpis, a zatim izaberite stavku Umetni natpise.

    Umetanje ili uklanjanje natpisa za video u programu PowerPoint
  4. U dijalogu Umetanje natpisa potražite datoteku natpisa. Izaberite datoteku, a zatim izaberite stavku Umetni .

  5. Ako treba da dodate drugu datoteku natpisa, samo ponovite postupak.

  6. Reprodukujte video i proverite da li se natpisi ispravno prikazuju.

Uklanjanje skrivenih titlova iz video zapisa

Ako treba da uredite datoteku pomoćnih natpisa koja je umetnuta u video u programu PowerPoint, prvo možete da uklonite datoteku, da je izmenite, a zatim da je ponovo dodate u video. Pre nego što uklonite datoteku iz PowerPoint video zapisa, uverite se da je originalna kopija datoteke pomoćnih natpisa uskladištena na računaru.

Ako ste dodali više datoteka skrivenih titlova u video, sledeći proces uklanja sve datoteke natpisa dodeljene video zapisu.

  1. U PowerPoint, u normalnom prikazu otvorite slajd koji ima video koji sadrži natpise.

  2. Izaberite video zapis na slajdu.

  3. Na kartici Reprodukovanje kliknite na dugme Umetni natpise, a zatim izaberite stavku Ukloni sve natpise.

    Umetanje ili uklanjanje natpisa za video u programu PowerPoint

Savet: Ako koristite Microsoft 365 podnaslove, možete i da pokažete titlove uživo, uključujući prevod uživo na drugi jezik ako to želite, vašeg govora dok izlažete. Više informacija potražite u temi Prezentovanje sa automatskim natpisima ili titlovima u realnom vremenu PowerPoint.

Dodavanje natpisa audio datoteci

Da biste dodali natpise u zvučnu datoteku, trebalo bi da koristite programski dodatak "OZNAKA".

U PowerPoint 2013 i PowerPoint 2010, kao i verziji sistema PowerPoint 2016, ŽIG (programski dodatak teksta za tiket za Microsoft PowerPoint) možete da dodate pomoćne natpise u video i audio datoteke. Ako radite sa video i audio datotekama sa natpisima koje već imaju povezane datoteke vremenski tekstualne naznake (TTML), ovaj programski dodatak vam može dozvoliti da ih uvezete direktno u prezentaciju. Ako nemate TTML datoteku, možete da dodate natpise direktno u prezentaciju pomoću uređivača natpisa sa OZNAKAMA.

Programski dodatak "STAMP" vam omogućava da:

  • Uvezi natpise iz datoteke vremenski prilagođene tekstualne naznake (TTML) da biste kreirali natpise za audio ili video zapis u prezentaciji.

  • Kreirajte i uredite pomoćne natpise u programima PowerPoint 2010, 2013 ili 2016.

  • Izbrišite pomoćne natpise.

  • Izvezite natpise u TTML datoteku.

  • Uključivanje i isključivanje natpisa dok ste u režimu prezentacije. Gledaoci koji imaju instaliran ovaj programski dodatak mogu i to da rade.

  • Koristite video/audio reprodukciju dok uređujete vremenski vremenski natpis teksta.

  • Poravnajte natpise kada su premešteni ili ako mu ponovo poravnate veličinu.

  • Uvezite informacije o komunikacionom oblikovanju teksta iz TTML datoteke, na primer: stil, boja i poravnavanje.

Šta želite da uradite?

Preuzmi i instaliraj STAMP

Programski dodatak je dizajniran za PowerPoint 2010, 2013 ili 2016 i morate da instalirate ispravan programski dodatak za svoju verziju programa Kancelarija (32-bitni ili 64-bitni).

1. korak: Potvrdite svoju verziju programa Microsoft kancelarija

Da biste proverili koju verziju Kancelarija koristite i koji instalacioni program treba da preuzmete, uradite sledeće:

  1. U PowerPoint izaberite karticu Datoteka.

  2. Izaberite stavku Pomoć.

  3. U okviru "Informacije PowerPoint o korporaciji Microsoft, informacije o verziji sistema Kancelarija koju ste instalirali, uključujući da li je 32-bitna ili 64-bitna.

2. korak: Preuzimanje pečata

Kada se uverite da je verzija koja vam je potrebna, preuzmite programski dodatak tako što ćete uraditi sledeće:

  1. Idite na članak Programski dodatak za titling teksta za Microsoft PowerPoint (ŽIGA).

  2. Odaberite odgovarajuću verziju za računar i sačuvajte datoteku .zip na računaru.

  3. Izdvojite datoteke u fasciklu na računaru.

3. korak: Instaliranje pečata

Kada preuzmete odgovarajuću datoteku OZNAKE, instalirajte je tako što ćete uraditi sledeće:

  1. Idite u fasciklu u kojoj ste izdvojio instalacione datoteke i pokrenite podešavanje E-pošte (32-bitni ili 64-bitni).msi.

  2. Pratite korake u čarobnjaku za instalaciju.

Da biste proverili da li je programski dodatak ispravno instaliran, uradite sledeće:

  1. Otvorite PowerPoint.

  2. Izaberite karticu Datoteka, a zatim kliknite na dugme Opcije.

  3. Kliknite na stavku Programski dodaci i proverite da li je programski dodatak teksta za tiket za Microsoft PowerPoint naveden u okviru Aktivni programski dodaci aplikacije.

    PowerPoint Options, Add Ins screen with STAMP add in highlighted

Kada instalirate programski dodatak "MP", videćete nove opcije na kartici Reprodukcija u grupi Alatke za zvuk ili Alatke za video kada izaberete stavku audio ili video zapisa u prezentaciji. Komande na traci su omogućene ili onemogućene na osnovu izabrane stavke medija i natpisa koji su joj već priloženi.

Tasterske prečice

Dugmadima u uređivaču natpisa može se pristupiti pomoću standardnih Microsoft Windows Alt + akceleratora tastera.

Sledeći tasteri su takođe dodeljeni funkcijama u uređivaču natpisa:

Taster

Funkcija

F2

Premeštanje unazad 2 sekunde reprodukcije

F3

Podešavanje vremena početka trenutnog natpisa

F4

Postavljanje vremena završenja trenutnog natpisa

F5

Postavljanje fokusa na tekst natpisa za uređivanje

F6 ili Umetanje

Umetanje novog natpisa na dno koordinatne mreže i podešavanje vremena početka

Delete

Brisanje trenutnog natpisa

CTRL+P

Pokretanje ili pauziranje reprodukcije

CTRL+SHIFT+S

Usporava brzinu reprodukcije

CTRL+SHIFT+N

Nastavlja normalnu brzinu reprodukcije

CTRL+SHIFT+G

Povećava brzinu reprodukcije

Kreiranje novih natpisa pomoću uređivača natpisa

Caption editor with callout indicated

1 Play

2 Dodavanje natpisa

3 Podešavanje vremena početka i završetka

4 Dodavanje ili promena teksta natpisa

5 Ažuriranje natpisa

6 Da biste dodali nove natpise u audio ili video zapis u prezentaciji, uradite sledeće:

  1. Na kartici Umetanje izaberite meni Video ili Audio, a zatim izaberite tip medija i lokaciju koje želite da umetnete u prezentaciju.

  2. U ovima Alatke za zvuk ili Alatkeza video zapise izaberite karticu Reprodukcija, a zatim izaberite meni Dodavanje natpisa.

  3. Izaberite stavku Kreiraj natpise.
    Playback Tab, Add captions menu selected

  4. U uređivaču natpisakliknite na dugme Reprodukuj da biste pokrenuli reprodukciju zvuka ili video zapisa.

  5. Dok se mediji reprodukuju, poslušajte dijalog koji želite da natpis, a zatim izaberite stavku Novi New Caption button natpis da biste dodali natpis. Natpis će se kreirati sa trenutnim vremenom reprodukcije medija kao vreme početka natpisa.

    Klik na dugme Vreme početka će uspostaviti početnu tačku aktivnog natpisa.

  6. Zatim možete da uradite nešto od sledećeg:

    • Kliknite u polje Tekst natpisa i otkucajte tekst koji će se pojaviti u natpisu; ili

    • Izaberite stavku Podesi vreme završ Set End Time button da biste podesili vreme završenja natpisa tako da se podudara sa trenutnom pozicijom reprodukcije medija. Možete i ručno da unesete kraj svakog natpisa. Ako vreme završetka ostavite prazno, to se prilagođava vremenu početka sledećeg natpisa.

  7. Ponovite 4. i 5. korak da biste kreirali dodatne natpise.

    Ne morate da kreirate natpise redosledom. Da biste dodali novi natpis između dva postojeća natpisa, kliknite na dugme Sortiraj da biste ih postavili u redosled vremenskog redosleda.

Uvoz natpisa kao TTML datoteke

Ako su natpisi za medije već kreirani i sačuvani kao TTML datoteka, možete da ih uvezete u PowerPoint na sledeći način:

  1. Na kartici Umetanje izaberite meni Video ili Audio, a zatim izaberite tip medija i lokaciju koje želite da umetnete u prezentaciju.

    Više informacija potražite u temi Dodavanje i reprodukcija zvukova u prezentaciji ili Umetanje i reprodukcija video datoteke sa računara ili OneDrive zvuka.

  2. U ovima Alatke za zvuk ili Alatkeza video zapise izaberite karticu Reprodukcija, a zatim izaberite meni Dodavanje natpisa.

  3. Izaberite stavku Natpisi iz datoteke.
    Playback tab, Add Caption button selected.

  4. Potražite lokaciju TTML datoteke, izaberite datoteku koju želite da uvezete, a zatim kliknite na dugme Otvori.

  5. Ako želite da uredite natpise nakon uvoza u prezentaciju, potvrdite izbor u polju za potvrdu Uredi natpise.

  6. Kliknite na dugme U redu .

Uređivanje ili brisanje natpisa u uređivaču natpisa

Kada izaberete medij koji već ima dodate natpise, možete da uredite natpise tako što ćete uraditi sledeće:

  1. Na kartici Reprodukcija izaberite stavku Uredi natpise.

    Video Tools Playback tab with Edit Captions highlighted

  2. Kliknite u oblast teksta natpisa koji želite da uredite, a zatim napravite neophodne promene.

  3. Izaberite stavku Ažuriraj natpise.

Natpis možete da izbrišete tako što ćete uraditi sledeće:

  1. Na kartici Reprodukcija izaberite stavku Uredi opcije.

  2. Izaberite red natpisa koji želite da uklonite, a zatim izaberite stavku Izbriši natpis.

Da biste videli natpise koje ste uneli ili izmenili, prebacite se na prikaz Projekcija slajdova prezentacije, a zatim kliknite na audio ili video da biste ih pokrenuli.

Poravnavanje, prikazivanje, skrivanje ili uklanjanje natpisa

Poravnavanje natpisa ako premestite video zapis ili mu pomerite veličinu

Ako premestite ili promenite veličinu video zapisa u prezentaciji, možete ponovo da poravnate pomoćne natpise tako što ćete izabrati video, a zatim izabrati stavku Poravnaj natpise na kartici Reprodukcija.

Skrivanje ili prikazivanje natpisa u prezentaciji

Natpise možete sakriti iz prikaza u prezentaciji tako što ćete izabrati medije, a zatim stavku Sakrij nakartici Reprodukcija.

Sakrivanje natpisa ih ne uklanja iz prezentacije.

Da biste prikazali natpise koje ste prethodno sakrili, izaberite medijum, a zatim kliknite na dugme Prikaži na kartici Reprodukcija.

Uklanjanje natpisa iz prezentacije

Da biste potpuno uklonili natpise sa medija u prezentaciji, izaberite medijum, a zatim kliknite na dugme Ukloni na kartici Reprodukcija.

Srodne teme

Neka PowerPoint prezentacije budu pristupačnije

Potrebna vam je dodatna pomoć?

Unapredite veštine
Istražite obuku
Prvi nabavite nove funkcije
Pridružite se Microsoft insajdere

Da li su vam ove informacije koristile?

Koliko ste zadovoljni kvalitetom prevoda?

Šta je uticalo na vaše iskustvo?

Imate li dodatne povratne informacije? (Opcionalno)

Hvala vam na povratnim informacijama!

×