Översikt 

Så här visar du undertexter och avskrifter på en video

Så här hanterar du bildtexter och avskrifter för din video

Så här redigerar du bildtexter och avskrifter

Hur beskrivningar och avskrifter lagras

Så här visas videor i sökningen

Översikt

Gör innehållet mer inkluderande med beskrivningar för videofiler som lagras i OneDrive för företag eller SharePoint. Bildtexter gör din video lättare att använda för personer som är döva eller har nedsatt hörsel, spelar upp din video i bullriga miljöer eller har olika nivåer av språkförmåga.  

Hjälp läsarna att snabbt hitta innehåll som är relevant för dem med en transkription i webbspelaren. Läsare kan bläddra i transkriptionen och hoppa till det innehåll de vill ha eller bara läsa transkriptionen i stället för att spela upp videon.  

En video spelas upp i en webbläsare. Videons transkription visas i det högra fönstret.

För Teams-mötesinspelningar kopieras transkriptionen från Teams Live Transcription till videoinspelningsfilen som lagras i OneDrive för företag eller SharePoint och tillhandahåller både bildtexter och transkription för mötesinspelningen. 

Så här visar du undertexter och avskrifter på en video 

Visa bildtexter  

Alla som visar en video som har en textnings-/transkriptionsfil kan aktivera eller inaktivera undertexter genom att trycka på knappen KOPIA i spelarkontrollerna nära videons nedre högra sida.

En markör hovrar över textningsfältet.

Anpassa textningsvisningen genom att klicka på Uppspelningsinställningar > inställningar för textning/undertexter > textstorlek, färg osv.  Anpassningarna varar i en webbläsarsession.

En meny visar alternativ för att ändra storlek, färg och transparens för textning.

Visa transkription

Visa eller dölja transkriptionen för en video genom att välja knappen Transkription i det övre högra hörnet av videon som har en textnings-/transkriptionsfil. Markera ett textblock i transkriptionen för att hoppa till den delen av videofilen. 

En markör hovrar över en meny som visar ett alternativ för att välja transkription för en video.

Så här hanterar du bildtexter och avskrifter för din video 

Skapa undertexter och avskrifter 

Videoägare kan generera transkriptions- och bildtextfiler för videor som talas på 28 olika språk och nationella inställningar. Om du vill generera en transkription och beskrivningar går du till panelen Videoinställningar och väljer Generera. Den här funktionen är aktiverad som standard men kan inaktiveras via inställningar på klientorganisations- och webbplatsnivå med egenskapen Medietranskription i PowerShell. 

En video spelas upp i webbläsaren. I det högra fönstret visas alternativ för videoinställningar.

Beskrivnings-/transkriptionsfiler kan ta en stund att generera beroende på videons längd.

En förloppsskärm anger att transkriptionen av en video skapas.

När filen har genererats kan du följa samma steg för att aktivera Textning och Avskrifter. 

Vi arbetar med att möjliggöra generering av bildtexter direkt i inbäddade videoscenarier. Under tiden kan du alltid generera undertexter i Stream-webbappen där du kan hantera alla dina Stream-videor. 

"mts", "m2ts", "ts", "3g2", "3gp", "3gp2", "3gpp", "asf", "wmv", "avi", "m4v", "mov", "mp4", "mp4v", "ogg", "webm", "movie", "mkv", "mpg", "mpeg" 

Arabiska (Saudiarabien), arabiska (Förenade Arabemiraten), kinesiska (kantonesiska), kinesiska (mandarin), danska (Danmark), nederländska (Belgien), nederländska (Nederländerna), engelska (Australien), engelska (Kanada), engelska (Indien), engelska (Nya, Zeeland), engelska (Storbritannien), engelska (USA), finska (Finland), franska (Kanada), franska (Frankrike), tyska (Tyskland), hindi (Indien), italienska (Italien), japanska (Japan), koreanska (Korea), norska (Norge), polska (Polen), portugisiska (Brasilien), Ryssland (Ryssland), spanska (Mexiko), spanska (Spanien), svenska (Sverige).

Ladda upp undertexter och avskrifter 

Ladda upp dina egna WebVTT-undertexter och transkriptionsfil genom att välja Videoinställningar i det övre högra hörnet av webbspelaren. Expandera avsnittet Avskrifter och beskrivningar om den är stängd och välj sedan Ladda upp. I dialogrutan som visas väljer du språk för filen du laddar upp. Läsare ser det här språket när de aktiverar eller inaktiverar undertexter. Välj Välj fil för att välja en WebVTT-fil från datorn. Om du råkar välja fel fil väljer du X-ikonen för att ta bort filen och väljer en annan. 

WebVTT-filformat 

Den första raden måste läsa WEBVTT och efterföljande poster i filen kallas "tips". Tips är:  

  1. En tidsmarkör (starttid och sluttider avgränsade med en "pil", -->). Giltiga format för att ange tidsmarkör är tt:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt eller mm:ss.ttt. Använd två eller fyra siffror för timmar (tt eller hhhh), två siffror för minuter (mm) och två siffror för sekunder (ss). Avgränsa tidsmarkörer med ett kolon (:). Ta med en punkt (.) efter ss och tre siffror för att representera tusendelar av en sekund (ttt).

  2. Text som ska visas i videospelaren under ett visst tidssegment. Begränsa texten till högst tre rader för att säkerställa att alla ord får plats på skärmen.

OBSERVERA:Ytterligare fält, till exempel anteckningar, kommentarer, format osv. stöds inte och tas bort från filen vid överföringen.  

Exempel   

WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Bra dag alla, mitt namn är June Doe. 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
I den här videon får du lära dig hur du gör
bygga ett sandslott på valfri strand. 

I exemplet ovan visas den första beskrivningen efter att videon har spelats upp i en sekund, och den finns kvar på skärmen tills videon har gått 5.330 sekunder. Nästa beskrivning visas efter att videon har spelats upp i 7 608 sekunder och den finns kvar på skärmen tills videon har gått ut i 15.290 sekunder. 

Felmeddelande 

Om överföringen inte fungerar visas ett felmeddelande och du kan prova att välja en annan fil. Några vanliga fel är:  

  • Ibland kan det finnas fel i WebVTT-filen. För att fungera korrekt måste filen följa WebVTT-formatet som visas ovan.

  • Filstorleken överskrider gränsen på 4 MB som den här funktionen stöder.

Obs!Om du vill ersätta en befintlig textnings-/transkriptionsfil måste du först ta bort den textnings-/transkriptionsfil som för närvarande är kopplad till videon. Stöd för att bifoga flera bildtextfiler till en videofil kommer under 2022. 

Ladda ned 

Om du har redigeringsbehörighet för en videofil som har en associerad bildtextfil kan du ladda ned beskrivningarna som en WebVTT-fil. Om du vill göra det öppnar du Videoinställningar och expanderar avsnittet Transkription och undertexter om det är stängt. Bredvid transkriptionen du vill ladda ned väljer du Sedan Ladda ned från "..." Menyn. 

Radera  

Om du har redigeringsbehörighet för en video öppnar du Videoinställningar för att ta bort en transkriptions- och bildtextfil och expanderar avsnittet Transkriptioner och beskrivningar om den är stängd. Bredvid transkriptionen som du vill ta bort väljer du Sedan Ta bort från "..." Menyn. 

Obs! Om filen du tar bort är en transkription från en Mötesinspelning i Teams är transkriptionen fortfarande tillgänglig i Teams om du inte också tar bort den från mötet där

Om du tar bort en transkriptions- och bildtextfil av misstag kan du återställa den med hjälp av versionshistoriken i OneDrive för företag och SharePoint. 

Ersätta 

Om du har redigeringsbehörighet för en videofil som har en associerad bildtextfil kan du uppdatera WebVTT-filen genom att ersätta den. Om du vill göra det öppnar du Videoinställningar och expanderar avsnittet Transkription och undertexter om det är stängt. Bredvid transkriptionen som du vill ersätta väljer du Ersätt från "..." Menyn. 

Så här redigerar du bildtexter och avskrifter 

Videoägare kan redigera transkriptionen i transkriptionsfönstret genom att hovra över texten för att visa kommandot Redigera.

En transkription som visar kommandot Redigera

Om du vill spara ändringar som gjorts i transkriptionen klickar du på kommandot Klar. Du kan också navigera till ett annat transkriptionsstycke. alla tidigare ändringar sparas och du redigerar automatiskt det nya transkriptionsstycket.

En transkription som redigeras med kommandot Klar

Alternativt kan du ladda ned en transkription som en WebVTT-fil, redigera den och sedan ladda upp den igen. Ladda först ned transkriptionen som en WebVTT-fil och öppna den i valfri textredigerare eller textnings- eller undertextredigerare. Gör dina ändringar och spara filen. Ta bort den befintliga transkriptionsfilen från videon och ladda sedan upp den redigerade WebVTT-filen i stället.  

Obs!Teams liveavskrifter som redigerats på det här sättet förlorar talarens erkännande av vem som sa vad under mötet. Stöd för redigering av en Teams-transkription i själva transkriptionsfönstret kommer under 2022. Med den framtida versionen kan du redigera en transkription och behålla stödtillskrivningen. 

Hur beskrivningar och avskrifter lagras 

Bildtexterna och transkriptionsfilen lagras tillsammans med videon i OneDrive för företag eller SharePoint.  Detta ärver samma behörigheter och princip som videofilen, så att den som har åtkomst till videofilen har åtkomst till undertexterna och transkriptionen.   

Det finns ingen direkt åtkomst för att se eller hantera undertexter och transkriptionsfil i Utforskaren för OneDrive för företag eller SharePoint.  Eftersom den här filen bara förbättrar videovisningsupplevelsen visas och hanteras den bara via videospelaren enligt beskrivningen ovan.  

Om den här textnings- och transkriptionsfilen uppdateras uppdateras versionshistoriken för den videofil som den är kopplad till.  Om du vill se en tidigare version av textnings- och transkriptionsfilen kan du gå tillbaka till videofilversionshistoriken.   

Om videofilen tas bort tas även transkriptionsfilen som lagras bredvid den bort.  Om en bevarandeprincip har konfigurerats för videofilen gäller den även för transkriptionen som lagras bredvid den.  Om du flyttar videofilen till en annan plats flyttas transkriptionen med den.  Om du kopierar videofilen skapas och lagras även en kopia av transkriptionen med den.    

För Teams mötesinspelningar kopieras transkriptionen från Teams Live Transcription till videoinspelningsfilen som används för att visa både undertexter och transkriptionen för mötesinspelningen.  Även om den här mötesutskriften vanligtvis finns med videon under videons livstid, kan vi ändra den här arkitekturen i framtiden samtidigt som vi ser till att inspelning av filer som är mindre än 60 dagar gamla visar transkriptionen från mötet som undertexter.  Alla sådana ändringar kommer att förtydligas här och i meddelanden i Meddelandecenter. 

Behöver du mer hjälp?

Utöka dina kunskaper
Utforska utbildning
Få nya funktioner först
Gå med i Microsoft Office Insiders

Hade du nytta av den här informationen?

Hur nöjd är du med språkkvaliteten?
Vad påverkade din upplevelse?

Tack för din feedback!

×