รายละเอียดทางเทคนิคเกี่ยวกับรุ่นที่นำออกใช้ของ Office 2010 SP1

สรุป

บทความนี้อธิบายข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับโปรแกรมปรับปรุง Service Pack 1 (SP1) แต่ละโปรแกรมที่นำออกใช้แล้วสำหรับผลิตภัณฑ์ไคลเอ็นต์ Microsoft Office 2010 บทความนี้อธิบายถึงสิ่งต่อไปนี้สำหรับแฟ้มการปรับปรุงแต่ละแฟ้มใน SP1:
  • การเชื่อมโยงไปยังบทความฐานความรู้ของ Microsoft ที่อธิบายเกี่ยวกับแพคเกจนี้ บทความฐานความรู้ของ Microsoft ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาต่างๆ ที่ประกอบอยู่ใน Service Pack แต่ละแพคเกจ
  • การเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ของศูนย์ดาวน์โหลด Microsoft ซึ่งผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดแพคเกจเหล่านี้ได้
  • ตารางที่แสดงข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Windows Installer


หมายเหตุ ตารางเหล่านี้แสดงรายการเฉพาะแฟ้มของรุ่นเหล่านี้ที่รวมอยู่ใน SP1 แฟ้มเพิ่มเติมที่ไม่มีรุ่น เช่น แฟ้มภาพหรือ .xml จะแยกออกจากรายการนี้

บทความนี้อธิบายเกี่ยวกับโปรแกรมปรับปรุง SP1 ทั้งหมดสำหรับผลิตภัณฑ์ไคลเอ็นต์ Office 2010

วิธีตรวจสอบว่ามี Service Pack นี้ติดตั้งอยู่แล้วหรือไม่

บทความนี้ช่วยคุณในการตรวจสอบว่ามี Service Pack นี้ติดตั้งไว้อยู่แล้วหรือไม่ หากต้องการตรวจสอบรุ่นของผลิตภัณฑ์ Microsoft Office ที่ติดตั้งไว้ เราแนะนำให้คุณตรวจสอบรายการโปรแกรมที่ติดตั้งไว้ใน Windows

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีตรวจสอบว่าติดตั้งผลิตภัณฑ์ Office 2010 รุ่นใดไว้ ให้คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:

2121559 วิธีตรวจสอบว่ามีผลิตภัณฑ์ Office 2010 รุ่นใดติดตั้งไว้

การแก้ไข

ข้อมูลแฟ้ม

โปรแกรมแก้ไขด่วนนี้อาจจะไม่ได้มีไฟล์ทั้งหมดที่คุณต้องใช้เพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์ให้เป็นรุ่นล่าสุดโดยสมบูรณ์ โปรแกรมแก้ไขด่วนนี้มีเฉพาะแฟ้มที่คุณต้องใช้เพื่อแก้ไขปัญหาซึ่งแสดงรายการไว้ในบทความนี้

โปรแกรมแก้ไขด่วนรุ่นส่วนกลางใช้แพคเกจ Microsoft Windows Installer ในการติดตั้งโปรแกรมแก้ไขด่วน วันที่และเวลาสำหรับแฟ้มเหล่านี้จะแสดงเป็นเวลามาตรฐานสากล (UTC) ในตารางต่อไปนี้ เมื่อคุณดูข้อมูลแฟ้ม วันที่จะถูกแปลงเป็นเวลาท้องถิ่น หากต้องการหาความแตกต่างระหว่างเวลา UTC กับเวลาท้องถิ่น ให้ใช้แท็บ โซนเวลา ในรายการ วันที่และเวลา ใน แผงควบคุม

Microsoft Office 2010 SP1

x86


ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
officesuite2010sp1-kb2460049-x86-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460049
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม

x64

ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
officesuite2010sp1-kb2460049-x64-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460049
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม


Microsoft Office 2010 Language Pack SP1

x86


ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
languagepack2010sp1-kb2460043-x86-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460043
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม

x64

ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
languagepack2010sp1-kb2460043-x64-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460043
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม


Microsoft SharePoint Designer 2010 SP1

x86


ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
sharepointdesigner2010sp1-kb2460057-x86-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460057
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม

x64

ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
sharepointdesigner2010sp1-kb2460057-x64-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460057
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม


Microsoft Project 2010 SP1

x86


ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
project2010sp1-kb2460052-x86-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460052
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม

x64

ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
project2010sp1-kb2460052-x64-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460052
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม


Microsoft Visio 2010 SP1

x86


ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
visio2010sp1-kb2460061-x86-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460061
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม

x64

ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
visio2010sp1-kb2460061-x64-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460061
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม


Microsoft Visio 2010 Viewer SP1

x86


ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
officesuite2010sp1-kb2460065-x86-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460065
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม

x64

ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
visioviewer2010sp1-kb2460065-x64-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460065
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม


Microsoft PowerPoint Viewer SP1

x86


ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
Microsoft PowerPoint Viewer Service Pack 1

ดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460050
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม


Microsoft Office 2010 Proofing Tools Kit SP1

x86


ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
proofingtoolskit2010sp1-kb2460053-x86-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460053
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม

x64

ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
proofingtoolskit2010sp1-kb2460053-x64-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460053
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม


Microsoft Office 2010 Filter Pack SP1

x86


ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
filterpack2010sp1-kb2460041-x86-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460041
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม

x64

ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
filterpack2010sp1-kb2460041-x64-fullfile-en-us.exeดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460041
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม


Microsoft Access 2010 Runtime SP1

x86


ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
accessruntime2010sp1-kb2460015-x86-fullfile-en-us.exe

ดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460015
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม

x64

ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
accessruntime2010sp1-kb2460015-x64-fullfile-en-us.exe

ดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460015
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม


Microsoft Access Database Engine 2010 SP1

x86


ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
accessdatabaseengine2010sp1-kb2460011-x86-fullfile-en-us.exe

ดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460011
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม

x64

ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
accessdatabaseengine2010sp1-kb2460011-x64-fullfile-en-us.exe

ดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2460011
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม


Microsoft SharePoint Foundation 2010 Client Object Model Redistributable SP1

x86


ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
spclient2010sp1-kb2508825-x86-fullfile-en-us.exe

ดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2508825
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม

x64

ข้อมูลแพคเกจ
ชื่อแพคเกจวิธีขอรับแพคเกจบทความฐานความรู้
spclient2010sp1-kb2508825-x64-fullfile-en-us.exe

ดาวน์โหลด ดาวน์โหลดแพคเกจนี้ตอนนี้2508825
ข้อมูลแฟ้ม .msp ของ Microsoft Windows Installer

คอลัมน์แรกของตารางต่อไปนี้แสดงแฟ้ม .msp ทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .exe นี้ คอลัมน์ที่สองแสดงรายการแฟ้มทั้งหมดที่รวมอยู่ในแฟ้ม .msp แต่ละแฟ้ม คอลัมน์ที่สามแสดงรายการหมายเลขรุ่นของแฟ้ม
ชื่อ MSPชื่อแฟ้มรุ่นของแฟ้ม
คุณสมบัติ

รหัสบทความ: 2532118 - การตรวจสอบครั้งสุดท้าย: 4 ก.ค. 2011 - ฉบับแก้ไข: 1

คำติชม