การอัปเดตโซนเวลาสะสมของเดือนธันวาคม๒๐๐๙สำหรับระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows

นำไปใช้กับ: Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition (32-bit x86)Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition for Itanium-Based SystemsMicrosoft Windows Server 2003 Datacenter x64 Edition

การอัปเดตนี้จะแทนที่และแทนที่การอัปเดต๙๗๐๖๕๓ซึ่งเผยแพร่ในเดือนสิงหาคม๒๐๐๙ การอัปเดตนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงโซนเวลาเพิ่มเติมที่ลงชื่อเข้าใช้ตามกฎหมายหลังจากที่ได้สร้างการอัปเดต๙๗๐๖๕๓แล้ว ถ้าคุณได้ปรับปรุง๙๗๐๖๕๓แล้วให้อ่านคำอธิบายของการเปลี่ยนแปลงโซนเวลาที่ระบุในบทความนี้เพื่อระบุว่าคุณต้องปรับใช้การอัปเดตนี้ทันทีหรือไม่ ถ้าระบบไม่ได้รับผลกระทบโดยตรงคุณสามารถจัดกำหนดการการปรับใช้ได้ในโอกาสที่พร้อมใช้งานถัดไป เราขอแนะนำให้คุณปรับใช้การอัปเดตโซนเวลาสะสมล่าสุดของ Windows เพื่อรับประกันความสอดคล้องกันของฐานข้อมูลโซนเวลาในระบบทั้งหมด ก่อนที่คุณจะใช้การอัปเดตที่อธิบายไว้ในบทความนี้โปรดทราบปัญหาที่อาจเกิดขึ้นที่อาจมีผลต่อ Microsoft Outlook สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้ให้คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:
๙๓๑๖๖๗ วิธีการจัดการการเปลี่ยนแปลงการปรับเวลาตามฤดูกาลใน๒๐๐๗โดยใช้เครื่องมือการอัปเดตข้อมูลโซนเวลาสำหรับ Microsoft Office Outlook
Important
  • ถ้าคุณกำลังเรียกใช้ Microsoft Exchange Server ในสภาพแวดล้อมของเทคโนโลยีข้อมูล (IT) คุณต้องใช้หน่วยวัดเพิ่มเติมเพื่อรับประกันการดำเนินการที่ถูกต้องของ Exchange Server สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอัปเดตการปรับเวลาตามฤดูกาลของ Exchange (DST) ให้คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:
    ๙๔๑๐๑๘ วิธีการปรับเวลาตามฤดูกาลโดยใช้เครื่องมือการอัปเดตปฏิทินของ Exchange
  • การอัปเดตโซนเวลาสะสมมีเฉพาะข้อมูลที่มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจงหรือที่ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อรักษาพาริตี้กับเวอร์ชันของระบบปฏิบัติการอื่นๆ ถ้าคีย์โซนเวลาถูกลบค่าเดิมบางค่าอาจไม่สามารถคืนค่าได้หลังจากที่คุณนำการปรับปรุงโซนสะสมไปใช้ เราไม่แนะนำให้คุณลบรีจิสทรีคีย์ใดๆที่เกี่ยวข้องกับโซนเวลา บนคอมพิวเตอร์ที่มีคีย์โซนเวลาที่ไม่สมบูรณ์ก่อนอื่นให้คืนค่าคีย์โซนเวลาจากการสำรองข้อมูลที่รู้จักกันดี จากนั้นให้ใช้การอัปเดต

ข้อความนำ


การอัปเดตที่บทความนี้อธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงข้อมูลโซนเวลาเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงการปรับเวลาตามฤดูกาล (DST) ในหลายประเทศตามที่ระบุไว้ในบทความนี้ การอัปเดตนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับ DST อื่นการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับโซนเวลาและการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับการตั้งค่า การเปลี่ยนแปลงบางอย่างเหล่านี้เกิดขึ้นเนื่องจากผลิตภัณฑ์ที่แสดงในส่วน "นำไปใช้กับ" ได้รับการเผยแพร่ครั้งแรก การอัปเดตที่บทความนี้อธิบายถึงการยกเลิกการอัปเดตที่สะสมที่มีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ถูกนำออกใช้ก่อนหน้านี้ใน Microsoft Knowledge Base (KB) บทความ๙๒๘๓๘๘๙๒๙๑๒๐, ๙๓๓๓๖๐, ๙๔๒๗๖๓, ๙๕๑๐๗๒, ๙๕๕๘๓๙และ970653สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเปลี่ยนแปลง DST อาจมีผลต่อผลิตภัณฑ์อื่นๆของ Microsoft แวะไปที่เว็บไซต์ต่อไปนี้ของ Microsoft: Http://support.microsoft.com/gp/cp_dstสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเปลี่ยนแปลงการปรับเวลาตามฤดูกาลอาจมีผลต่อผลิตภัณฑ์อื่นๆของ microsoft ให้คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความ
๙๑๔๓๘๗ วิธีการกำหนดค่าการปรับเวลาตามฤดูกาลสำหรับระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows
หมายเหตุ: เมื่อคุณใช้การอัปเดตนี้คุณอาจได้รับข้อความแสดงข้อความต่อไปนี้:
ไม่สามารถติดตั้งการอัปเดตเป็นการอัปเดตโซนเวลาที่ใหม่กว่าหรือเหมือนกันได้ถูกติดตั้งบนระบบแล้ว
ข้อความนี้บ่งชี้ว่าคุณได้ใช้การอัปเดตที่ถูกต้องแล้วหรือการอัปเดต Windows หรือ Microsoft Update ได้ติดตั้งการอัปเดตนี้โดยอัตโนมัติ ไม่จำเป็นต้องมีการดำเนินการเพิ่มเติมในการอัปเดตซอฟต์แวร์ระบบปฏิบัติการ Windows

เมื่อต้องการรับแพคเกจแบบสแตนด์อโลนสำหรับการอัปเดตนี้ให้ไปที่เว็บไซต์แค็ตตาล็อกของ Microsoft update

หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดาวน์โหลดไฟล์สนับสนุนของ Microsoft โปรดคลิกที่หมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความใน Microsoft Knowledge Base:

119591 วิธีการขอรับไฟล์สนับสนุนของ Microsoft จากบริการออนไลน์
Microsoft สแกนไฟล์นี้สำหรับไวรัส Microsoft ใช้ซอฟต์แวร์ตรวจจับไวรัสล่าสุดที่พร้อมใช้งานในวันที่ที่มีการโพสต์ไฟล์ ไฟล์จะถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ที่สนับสนุนการรักษาความปลอดภัยซึ่งช่วยป้องกันการเปลี่ยนแปลงใดๆที่ไม่ได้รับอนุญาตไปยังไฟล์ 

การอัปเดตจากการอัปเดตโซนเวลาของ Windows ที่สะสมก่อนหน้านี้

การเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้เกิดขึ้นตั้งแต่การอัปเดตโซนเวลาสะสมของ Windows ก่อนหน้านี้:
  • เวลามาตรฐานของอาร์เจนตินา: เอา DST สำหรับ๒๐๑๐และปีที่ใหม่กว่า
  • เวลามาตรฐานของบราซิลกลาง: อัปเดตตาราง DST แบบไดนามิก การเปลี่ยนแปลงวันที่สิ้นสุดของ DST สำหรับ๒๐๑๐
  • เวลามาตรฐานอเมริกาใต้ตะวันออก: อัปเดตตาราง DST แบบไดนามิก การเปลี่ยนแปลงวันที่สิ้นสุดของ DST สำหรับ๒๐๑๐
  • เวลามาตรฐานของอียิปต์: เปลี่ยนวันที่สิ้นสุด DST สำหรับ๒๐๐๙ เปลี่ยนแปลง TZI สำหรับ๒๐๑๐
  • เวลามาตรฐานของจอร์เจีย: เปลี่ยนแปลงชื่อที่ใช้แสดงและความโน้มเอียงของโซนเวลาจาก UTC + 3 ไปยัง UTC + 4
  • เวลามาตรฐานของกรีนแลนด์: เปลี่ยนแปลง TZI สำหรับ๒๐๑๐สำหรับระบบปฏิบัติการเวอร์ชันที่เก่ากว่า Windows Vista
  • เวลามาตรฐานของเยรูซาเล็ม: เปลี่ยนแปลง TZI สำหรับ๒๐๑๐สำหรับระบบปฏิบัติการเวอร์ชันที่เก่ากว่า Windows Vista
  • เวลามาตรฐานของโมร็อกโก: เปลี่ยนแปลง TZI สำหรับ๒๐๑๐สำหรับระบบปฏิบัติการเวอร์ชันที่เก่ากว่า Windows Vista
  • เวลามาตรฐานของเอเชียกลาง N: เอา "อัลมาตี" ออกจาก "(GMT + 06:00) อัลมาตี, โนโวซี" โซนเวลา
  • เวลามาตรฐานของตะวันออกของเอเชียเหนือ: เอา "Ulaan Bataar" ออกจากโซนเวลา "(GMT + 08:00) อีร์, Ulaan Bataar"
  • เวลามาตรฐานของปากีสถาน: เปลี่ยนแปลง TZI สำหรับ๒๐๑๐สำหรับระบบปฏิบัติการเวอร์ชันที่เก่ากว่า Windows Vista
  • เวลามาตรฐานของปารากวัย: เปลี่ยนแปลง TZI สำหรับ๒๐๑๐สำหรับระบบปฏิบัติการเวอร์ชันที่เก่ากว่า Windows Vista
  • เวลามาตรฐานของอูลานบาตอร์: สร้างโซนเวลามาตรฐานของอูลานบาตอร์ที่มีชื่อที่ใช้แสดงของ "(GMT + 08:00) อูลานบาตอร์"
  • เวลามาตรฐานของออสเตรเลียตะวันออก: เอา DST สำหรับ๒๐๑๐และปีที่ใหม่กว่า
ชื่อคีย์ย่อยของรีจิสทรี ชื่อที่แสดง ชื่อตามฤดูกาล ชื่อมาตรฐาน เริ่มต้น DST สิ้นสุด DST ค่าของคีย์ย่อยของ TZI
เวลามาตรฐานของอาร์เจนตินา (UTC-03:00) บัวโนสไอเรส เวลาตามฤดูกาลของอาร์เจนตินา เวลามาตรฐานของอาร์เจนตินา N/A N/A "TZI" = ฐานสิบหก: b4, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
เวลามาตรฐานของบราซิลกลาง (GMT-04:00) เนาส์ เวลาตามฤดูกาลของบราซิลกลาง เวลามาตรฐานของบราซิลกลาง วันเสาร์ที่3ของต.ค. 23:59: 59.999 PM วันเสาร์ที่3ของวันก.พ. 23:59: 59.999 PM "TZI" = ฐานสิบหก: f0, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 02, 00, 06, 00, 03, 00, 17, 00, 3b, 00, 3b, 00, 3, 00, 00, 0a, 00, 3b, 00, 3, 00, 3
E . เวลามาตรฐานอเมริกาใต้ (GMT-03:00) บราซิเลีย E . เวลาตามฤดูกาลอเมริกาใต้ E . เวลามาตรฐานอเมริกาใต้ วันเสาร์ที่3ของต.ค. 23:59: 59.999 PM วันเสาร์ที่3ของวันก.พ. 23:59: 59.999 PM "TZI" = ฐานสิบหก: b4, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 02, 00, 06, 00, 03, 00, 17, 00, 3b, 00, 3b, 00, 3, 00, 00, 0a, 00, 3b, 00, 3, 00, 3
เวลามาตรฐานของอียิปต์ (GMT + 02:00) ไคโร เวลาตามฤดูกาลของอียิปต์ เวลามาตรฐานของอียิปต์ วันพฤหัสที่5ของเดือนเมษายน 23:59: 59.999 PM วันพฤหัสบดีที่5ของก.ย. 23:59: 59.999 PM "TZI" = hex:88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 09, 00, 04, 00, 05, 00, 17, 00, 3b, 00, 3b, 00,, 00, 00, 4, 00, 3b, 00, 3, 00, 3
เวลามาตรฐานของจอร์เจีย (GMT + 04:00) ทบิลิซี เวลาตามฤดูกาลของจอร์เจีย เวลามาตรฐานของจอร์เจีย N/A N/A "TZI" = ฐานสิบหก:10, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
เวลามาตรฐานของกรีนแลนด์ (GMT-03:00) กรีนแลนด์ เวลาตามฤดูกาลของกรีนแลนด์ เวลามาตรฐานของกรีนแลนด์ วันเสาร์ที่สุดท้ายของเดือนมีนาคมที่ 22:00: 00.000 วันเสาร์ที่สุดท้ายของตุลาคมที่ 23:00: 00.000 "TZI" = ฐานสิบหก: b4, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0a, 00, 06, 00, 05, 00, 17, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
เวลามาตรฐานของเยรูซาเล็ม (GMT + 02:00) เยรูซาเล็ม เวลาตามฤดูกาลของเยรูซาเล็ม เวลามาตรฐานของเยรูซาเล็ม วันศุกร์สุดท้ายของ Mar 02:00:00 AM อาทิตย์ที่2ของก.ย. 02:00:00 AM "TZI" = hex:88, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 09, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
เวลามาตรฐานของโมร็อกโก GMT คาซาบลังกา เวลาตามฤดูกาลของโมร็อกโก เวลามาตรฐานของโมร็อกโก N/A N/A "TZI" = ฐานสิบหก:00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
N . เวลามาตรฐานของเอเชียกลาง (GMT + 06:00) โว N . เวลาตามฤดูกาลของเอเชียกลาง N . เวลามาตรฐานของเอเชียกลาง วันอาทิตย์ที่5ของมี.ค. 02:00:00 AM อาทิตย์ที่ 5-ต.ค. 03:00:00 AM "TZI" = hex:98, fe, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0a, 00, 00, 00, 05, 00, 3, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
เวลามาตรฐานของตะวันออกของเอเชียเหนือ (GMT + 08:00) อีร์ เวลาตามฤดูกาลของตะวันออกเฉียงเหนือของเอเชียตะวันออก เวลามาตรฐานของตะวันออกของเอเชียเหนือ วันอาทิตย์ที่5ของมี.ค. 02:00:00 AM อาทิตย์ที่ 5-ต.ค. 03:00:00 AM "TZI" = ฐานสิบหก:20, fe, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0a, 00, 00, 00, 05, 00, 3, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
เวลามาตรฐานของปากีสถาน (GMT + 05:00) อิสลามาบัด, การาจี เวลาตามฤดูกาลของปากีสถาน เวลามาตรฐานของปากีสถาน N/A N/A "TZI" = hex: d4, fe, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
เวลามาตรฐานของปารากวัย (GMT-04:00) ซุน เวลาตามฤดูกาลของปารากวัย เวลามาตรฐานของปารากวัย วันเสาร์ที่3ของต.ค. 23:59: 59.999 PM วันเสาร์ที่2ของมี.ค. 23:59: 59.999 PM "TZI" = ฐานสิบหก: f0, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 03, 00, 06, 00, 02, 00, 17, 00, 3b, 00, 3b, 00, 3, 00, 00, 0a, 00, 3b, 00, 3, 00, 3
เวลามาตรฐานของอูลานบาตอร์ (GMT + 08:00) อูลานบาตอร์ เวลาตามฤดูกาลของอูลานบาตอร์ เวลามาตรฐานของอูลานบาตอร์ N/A N/A "TZI" = ฐานสิบหก:20, fe, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
W . เวลามาตรฐานของออสเตรเลีย (GMT + 08:00) เพิร์ธ W . เวลาตามฤดูกาลของออสเตรเลีย W . เวลามาตรฐานของออสเตรเลีย N/A N/A "TZI" = ฐานสิบหก:20, fe, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
 

Windows XP

 

ข้อกำหนดเบื้องต้น

คุณต้องมีการติดตั้งระบบปฏิบัติการต่อไปนี้เพื่อใช้การอัปเดตนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
  • Windows XP Service Pack 2 (SP2)
  • Windows XP Service Pack 3 (SP3)
หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม โปรดคลิกที่หมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft: 
๓๒๒๓๘๙ วิธีรับ Windows XP Service Pack ล่าสุด 

ความต้องการในการเริ่มระบบใหม่

คุณไม่จำเป็นต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หลังจากที่คุณนำการอัปเดตนี้ไปใช้

ข้อมูลการทดแทนโปรแกรมอัปเดต

หมายเหตุ คุณสามารถติดตั้งการยกเลิกการปรับปรุงสะสมนี้ได้แม้หลังจากที่คุณได้ติดตั้งการอัปเดตที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้ การอัปเดตนี้จะแทนที่การอัปเดตต่อไปนี้:
๙๗๐๖๕๓ การอัปเดตโซนเวลาสะสม๒๐๐๙ของเดือนสิงหาคมสำหรับระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows 

ข้อมูลไฟล์

เวอร์ชันภาษาอังกฤษของการอัปเดตนี้มีแอตทริบิวต์ไฟล์ (หรือแอตทริบิวต์ไฟล์เวอร์ชันที่ใหม่กว่า) ซึ่งแสดงอยู่ในตารางต่อไปนี้ วันที่และเวลาสำหรับไฟล์เหล่านี้จะแสดงในรูปแบบเวลามาตรฐานสากล (UTC) เมื่อคุณดูข้อมูลไฟล์จะถูกแปลงเป็นเวลาท้องถิ่น เมื่อต้องการค้นหาความแตกต่างระหว่างเวลา UTC และเวลาท้องถิ่นให้ใช้แท็บโซนเวลาในรายการวันที่และเวลาในแผงควบคุมWindows XP เวอร์ชันที่ใช้ x86
ชื่อไฟล์ รุ่นของไฟล์ ขนาดไฟล์ วันที่ เวลา แพลตฟอร์ม
Tzchange.dll 5.1.2600.5897 ๑๖,๘๙๖ 29-Oct-2009 02:03 x86
Tzchange.exe 5.1.2600.5897 ๔๖,๐๘๐ 28-Oct-2009 15:07 x86
Tzchange.dll 5.1.2600.5897 ๑๖,๘๙๖ 29-Oct-2009 02:03 x86
Updspapi.dll 6.3.13.0 ๓๘๒,๘๔๐ 26-May-2009 11:40 x86
 

Windows Server 2003

 

ข้อกำหนดเบื้องต้น

คุณต้องมี Windows Server ๒๐๐๓ SP2 ติดตั้งเมื่อต้องการใช้การอัปเดตนี้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดคลิกที่หมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความใน Microsoft Knowledge Base: 
๘๘๙๑๐๐ วิธีรับ Service Pack ล่าสุดสำหรับ Windows Server 2003 

ความต้องการในการเริ่มระบบใหม่

คุณไม่จำเป็นต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หลังจากที่คุณนำการอัปเดตนี้ไปใช้

ข้อมูลการทดแทนโปรแกรมอัปเดต

หมายเหตุ คุณสามารถติดตั้งการยกเลิกการปรับปรุงสะสมนี้ได้แม้หลังจากที่คุณได้ติดตั้งการอัปเดตที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้ การอัปเดตนี้จะแทนที่การอัปเดตต่อไปนี้:
๙๗๐๖๕๓ การอัปเดตโซนเวลาสะสม๒๐๐๙ของเดือนสิงหาคมสำหรับระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows 

ข้อมูลไฟล์

เวอร์ชันภาษาอังกฤษของการอัปเดตนี้มีแอตทริบิวต์ไฟล์ (หรือแอตทริบิวต์ไฟล์เวอร์ชันที่ใหม่กว่า) ซึ่งแสดงอยู่ในตารางต่อไปนี้ วันที่และเวลาสำหรับไฟล์เหล่านี้จะแสดงในรูปแบบเวลามาตรฐานสากล (UTC) เมื่อคุณดูข้อมูลไฟล์จะถูกแปลงเป็นเวลาท้องถิ่น เมื่อต้องการค้นหาความแตกต่างระหว่างเวลา UTC และเวลาท้องถิ่นให้ใช้แท็บโซนเวลาในรายการวันที่และเวลาในแผงควบคุมWindows Server ๒๐๐๓, x เวอร์ชันที่ใช้ x86
ชื่อไฟล์ รุ่นของไฟล์ ขนาดไฟล์ วันที่ เวลา แพลตฟอร์ม
Tzchange.dll 5.2.3790.4610 ๑๗,๔๐๘ 29-Oct-2009 10:04 x86
Tzchange.exe 5.2.3790.4610 ๔๖,๐๘๐ 27-Oct-2009 13:49 x86
Tzchange.dll 5.2.3790.4610 ๑๗,๔๐๘ 29-Oct-2009 10:04 x86
Updspapi.dll 6.3.4.1 ๓๗๙,๑๘๔ 01-Mar-2007 06:10 x86
Windows Server ๒๐๐๓, x 64-เวอร์ชันที่ใช้ x64
ชื่อไฟล์ รุ่นของไฟล์ ขนาดไฟล์ วันที่ เวลา แพลตฟอร์ม สาขาบริการ
Tzchange.dll 5.2.3790.4610 ๒๐,๙๙๒ 29-Oct-2009 23:08 x64 Not Applicable
Tzchange.exe 5.2.3790.4610 ๖๐,๙๒๘ 29-Oct-2009 23:04 x64 Not Applicable
Tzchange.dll 5.2.3790.4610 ๒๐,๙๙๒ 29-Oct-2009 23:08 x64 Not Applicable
Updspapi.dll 6.3.4.1 ๔๖๒,๑๒๘ 29-Oct-2009 23:08 x64 Not Applicable
Wtzchange.exe 5.2.3790.4610 ๔๖,๐๘๐ 29-Oct-2009 23:04 x86 ว้า
Windows Server ๒๐๐๓, เวอร์ชันที่ใช้ Itanium
ชื่อไฟล์ รุ่นของไฟล์ ขนาดไฟล์ วันที่ เวลา แพลตฟอร์ม สาขาบริการ
Tzchange.dll 5.2.3790.4610 ๓๗,๘๘๘ 29-Oct-2009 23:15 IA-64 Not Applicable
Tzchange.exe 5.2.3790.4610 ๙๑,๖๔๘ 29-Oct-2009 22:59 IA-64 Not Applicable
Tzchange.dll 5.2.3790.4610 ๓๗,๘๘๘ 29-Oct-2009 23:15 IA-64 Not Applicable
Updspapi.dll 6.3.4.1 ๖๕๕,๑๕๒ 29-Oct-2009 23:15 IA-64 Not Applicable
Wtzchange.exe 5.2.3790.4610 ๔๖,๐๘๐ 29-Oct-2009 22:59 x86 ว้า
 

Windows Vista

 

ข้อกำหนดเบื้องต้น

คุณต้องมี Windows Vista Service Pack 1 (SP1) ที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์เพื่อนำการอัปเดตนี้ไปใช้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดคลิกที่หมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความใน Microsoft Knowledge Base: 
๙๓๕๗๙๑ วิธีรับ Windows Vista Service Pack ล่าสุด 

ความต้องการในการเริ่มระบบใหม่

คุณไม่จำเป็นต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หลังจากที่คุณนำการอัปเดตนี้ไปใช้

ข้อมูลการทดแทนโปรแกรมอัปเดต

หมายเหตุ คุณสามารถติดตั้งการยกเลิกการปรับปรุงสะสมนี้ได้แม้หลังจากที่คุณได้ติดตั้งการอัปเดตที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้ การอัปเดตนี้จะแทนที่การอัปเดตต่อไปนี้:
๙๗๐๖๕๓ การอัปเดตโซนเวลาสะสม๒๐๐๙ของเดือนสิงหาคมสำหรับระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows 

ข้อมูลไฟล์

เวอร์ชันภาษาอังกฤษของการอัปเดตนี้มีแอตทริบิวต์ไฟล์ (หรือแอตทริบิวต์ไฟล์เวอร์ชันที่ใหม่กว่า) ซึ่งแสดงอยู่ในตารางต่อไปนี้ วันที่และเวลาสำหรับไฟล์เหล่านี้จะแสดงในรูปแบบเวลามาตรฐานสากล (UTC) เมื่อคุณดูข้อมูลไฟล์จะถูกแปลงเป็นเวลาท้องถิ่น เมื่อต้องการค้นหาความแตกต่างระหว่างเวลา UTC และเวลาท้องถิ่นให้ใช้แท็บโซนเวลาในรายการวันที่และเวลาในแผงควบคุม
บันทึกย่อข้อมูลไฟล์ของ windows Vista และ Windows Server ๒๐๐๘
สิ่งสำคัญ โปรแกรมแก้ไขด่วนของ windows Vista และโปรแกรมแก้ไขด่วนของ Windows Server ๒๐๐๘จะรวมอยู่ในแพคเกจเดียวกัน อย่างไรก็ตามเท่านั้น "Windows Vista" จะแสดงอยู่บนหน้าการร้องขอโปรแกรมแก้ไขด่วน เมื่อต้องการร้องขอแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนที่นำไปใช้กับระบบปฏิบัติการหนึ่งหรือทั้งสองระบบให้เลือกโปรแกรมแก้ไขด่วนที่แสดงอยู่ภายใต้ "Windows Vista" บนหน้า อ้างอิงไปยังส่วน "นำไปใช้กับ" ในบทความเพื่อกำหนดระบบปฏิบัติการจริงที่แต่ละโปรแกรมแก้ไขด่วนนำไปใช้ได้เสมอ
  • ไฟล์ที่นำไปใช้กับผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจง SR_Level (RTM, SPn) และสาขาบริการ (LDR, GDR) สามารถระบุได้ด้วยการตรวจสอบหมายเลขเวอร์ชันของไฟล์ดังที่แสดงในตารางต่อไปนี้
    เวอร์ชัน รุ่นผลิตภัณฑ์ SR_Level สาขาบริการ
    6.0.600 0. 16xxx Windows Vista RTM GDR
    6.0.600 0. 20xxx Windows Vista RTM LDR
    6.0.600 1. 18xxx Windows Vista และ Windows Server 2008 SP1 GDR
    6.0.600 1. 22xxx Windows Vista และ Windows Server 2008 SP1 LDR
    6.0.600 2. 18xxx Windows Vista และ Windows Server 2008 SP2 GDR
    6.0.600 2. 22xxx Windows Vista และ Windows Server 2008 SP2 LDR
  • สาขาบริการของ GDR มีเฉพาะการแก้ไขที่เผยแพร่ไปยังที่อยู่อย่างกว้างขวางปัญหาที่สำคัญมาก สาขาบริการของ LDR ประกอบด้วยโปรแกรมแก้ไขด่วนที่นอกเหนือจากการแก้ไขที่เผยแพร่ทั่วไป
  • Service Pack 1 ถูกรวมเข้ากับเวอร์ชันวางจำหน่ายของ Windows Server ๒๐๐๘ ดังนั้นไฟล์ milestone ของ RTM จึงนำไปใช้กับ Windows Vista เท่านั้น ไฟล์ milestone ของ RTM มี6.0.0000หมายเลขเวอร์ชันxxxxx
สำหรับ Windows Server 2008 และ Windows Vista รุ่นที่ใช้ x86 ที่รองรับทั้งหมด
ชื่อไฟล์ รุ่นของไฟล์ ขนาดไฟล์ วันที่ เวลา แพลตฟอร์ม
Tzres.dll 6.0.6000.16947 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 07:59 x86
Tzupd.exe 6.0.6000.16947 ๑๘,๙๔๔ 29-Oct-2009 09:51 x86
Tzres.dll 6.0.6000.21150 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 07:55 x86
Tzupd.exe 6.0.6000.21150 ๑๘,๙๔๔ 29-Oct-2009 09:36 x86
Tzres.dll 6.0.6001.18351 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:41 x86
Tzupd.exe 6.0.6001.18000 ๑๘,๙๔๔ 19-Jan-2008 07:33 x86
Tzres.dll 6.0.6001.22552 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:44 x86
Tzupd.exe 6.0.6001.22552 ๑๘,๙๔๔ 29-Oct-2009 09:44 x86
Tzres.dll 6.0.6002.18132 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:17 x86
Tzupd.exe 6.0.6001.18000 ๑๘,๙๔๔ 19-Jan-2008 07:33 x86
Tzres.dll 6.0.6002.22254 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:26 x86
Tzupd.exe 6.0.6002.22254 ๑๘,๙๔๔ 29-Oct-2009 09:26 x86
สำหรับ Windows Server 2008 และ Windows Vista รุ่นที่ทำงานบน x64 ที่ได้รับการสนับสนุนทั้งหมด
ชื่อไฟล์ รุ่นของไฟล์ ขนาดไฟล์ วันที่ เวลา แพลตฟอร์ม
Tzres.dll 6.0.6000.16947 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 08:02 x64
Tzupd.exe 6.0.6000.16947 ๒๐,๙๙๒ 29-Oct-2009 10:06 x64
Tzres.dll 6.0.6000.21150 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 08:01 x64
Tzupd.exe 6.0.6000.21150 ๒๐,๙๙๒ 29-Oct-2009 10:06 x64
Tzres.dll 6.0.6001.18351 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 10:00 x64
Tzupd.exe 6.0.6001.18000 ๒๐,๙๙๒ 19-Jan-2008 08:00 x64
Tzres.dll 6.0.6001.22552 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 10:02 x64
Tzupd.exe 6.0.6001.22552 ๒๐,๙๙๒ 29-Oct-2009 10:02 x64
Tzres.dll 6.0.6002.18132 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:36 x64
Tzupd.exe 6.0.6001.18000 ๒๐,๙๙๒ 19-Jan-2008 08:00 x64
Tzres.dll 6.0.6002.22254 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:37 x64
Tzupd.exe 6.0.6002.22254 ๒๐,๙๙๒ 29-Oct-2009 09:37 x64
Tzres.dll 6.0.6000.16947 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 07:59 x86
Tzupd.exe 6.0.6000.16947 ๑๘,๙๔๔ 29-Oct-2009 09:51 x86
Tzres.dll 6.0.6000.21150 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 07:55 x86
Tzupd.exe 6.0.6000.21150 ๑๘,๙๔๔ 29-Oct-2009 09:36 x86
Tzres.dll 6.0.6001.18351 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:41 x86
Tzupd.exe 6.0.6001.18000 ๑๘,๙๔๔ 19-Jan-2008 07:33 x86
Tzres.dll 6.0.6001.22552 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:44 x86
Tzupd.exe 6.0.6001.22552 ๑๘,๙๔๔ 29-Oct-2009 09:44 x86
Tzres.dll 6.0.6002.18132 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:17 x86
Tzupd.exe 6.0.6001.18000 ๑๘,๙๔๔ 19-Jan-2008 07:33 x86
Tzres.dll 6.0.6002.22254 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:26 x86
Tzupd.exe 6.0.6002.22254 ๑๘,๙๔๔ 29-Oct-2009 09:26 x86
สำหรับทั้งหมดได้รับการสนับสนุน IA-๖๔-เวอร์ชันที่ใช้ Windows Server ๒๐๐๘
ชื่อไฟล์ รุ่นของไฟล์ ขนาดไฟล์ วันที่ เวลา แพลตฟอร์ม
Tzres.dll 6.0.6001.18351 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:47 IA-64
Tzupd.exe 6.0.6001.18000 ๓๗,๓๗๖ 19-Jan-2008 08:23 IA-64
Tzres.dll 6.0.6001.22552 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:38 IA-64
Tzupd.exe 6.0.6001.22552 ๓๗,๓๗๖ 29-Oct-2009 09:38 IA-64
Tzres.dll 6.0.6002.18132 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:27 IA-64
Tzupd.exe 6.0.6001.18000 ๓๗,๓๗๖ 19-Jan-2008 08:23 IA-64
Tzres.dll 6.0.6002.22254 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:28 IA-64
Tzupd.exe 6.0.6002.22254 ๓๗,๓๗๖ 29-Oct-2009 09:28 IA-64
Tzres.dll 6.0.6001.18351 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:41 x86
Tzupd.exe 6.0.6001.18000 ๑๘,๙๔๔ 19-Jan-2008 07:33 x86
Tzres.dll 6.0.6001.22552 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:44 x86
Tzupd.exe 6.0.6001.22552 ๑๘,๙๔๔ 29-Oct-2009 09:44 x86
Tzres.dll 6.0.6002.18132 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:17 x86
Tzupd.exe 6.0.6001.18000 ๑๘,๙๔๔ 19-Jan-2008 07:33 x86
Tzres.dll 6.0.6002.22254 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 09:26 x86
Tzupd.exe 6.0.6002.22254 ๑๘,๙๔๔ 29-Oct-2009 09:26 x86
 

Windows 7

 

ข้อกำหนดเบื้องต้น

ข้อกำหนดเบื้องต้นไม่จำเป็นต้องใช้การอัปเดตนี้

ความต้องการในการเริ่มระบบใหม่

คุณไม่จำเป็นต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หลังจากที่คุณนำการอัปเดตนี้ไปใช้

ข้อมูลการทดแทนโปรแกรมอัปเดต

หมายเหตุ คุณสามารถติดตั้งการยกเลิกการปรับปรุงสะสมนี้ได้แม้หลังจากที่คุณได้ติดตั้งการอัปเดตที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้ การอัปเดตนี้จะแทนที่การอัปเดตต่อไปนี้:
๙๗๐๖๕๓ การอัปเดตโซนเวลาสะสม๒๐๐๙ของเดือนสิงหาคมสำหรับระบบปฏิบัติการ Microsoft Windows 

ข้อมูลไฟล์

เวอร์ชันภาษาอังกฤษของการอัปเดตนี้มีแอตทริบิวต์ไฟล์ (หรือแอตทริบิวต์ไฟล์เวอร์ชันที่ใหม่กว่า) ซึ่งแสดงอยู่ในตารางต่อไปนี้ วันที่และเวลาสำหรับไฟล์เหล่านี้จะแสดงในรูปแบบเวลามาตรฐานสากล (UTC) เมื่อคุณดูข้อมูลไฟล์จะถูกแปลงเป็นเวลาท้องถิ่น เมื่อต้องการค้นหาความแตกต่างระหว่างเวลา UTC และเวลาท้องถิ่นให้ใช้แท็บโซนเวลาในรายการวันที่และเวลาในแผงควบคุม
หมายเหตุของข้อมูลของไฟล์ Windows 7 และ Windows Server 2008 R2
สิ่งสำคัญ โปรแกรมแก้ไขด่วน Windows 7 และโปรแกรมแก้ไขด่วน Windows Server 2008 R2 จะรวมอยู่ในแพคเกจเดียวกัน อย่างไรก็ตาม โปรแกรมแก้ไขด่วนในหน้าขอโปรแกรมแก้ไขด่วนแสดงอยู่ภายใต้ระบบปฏิบัติการทั้งสอง หากต้องการขอแพคเกจโปรแกรมแก้ไขด่วนที่ใช้ได้กับระบบปฏิบัติการหนึ่งหรือทั้งสอง โปรดเลือกโปรแกรมแก้ไขด่วนที่แสดงอยู่ภายใต้ "Windows 7/Windows Server 2008 R2" ในเพจนั้น โปรดดูส่วน "นำไปใช้กับ" ในบทความนี้อยู่เสมอ เพื่อให้ทราบถึงระบบปฏิบัติการจริงที่สามารถใช้ได้กับโปรแกรมแก้ไขด่วนแต่ละรายการ
  • ไฟล์ที่นำมาใช้กับผลิตภัณฑ์ กำหนดเวลาหนึ่งๆ โดยเฉพาะ (RTM, SPn) และสาขาบริการ (LDR, GDR) สามารถระบุได้ด้วยการตรวจสอบหมายเลขรุ่นของไฟล์ดังที่ปรากฏในตารางต่อไปนี้:
    เวอร์ชัน รุ่นผลิตภัณฑ์ กำหนดเวลา สาขาบริการ
    6.1.760 ๐.๑๖xxx Windows 7 และ Windows Server 2008 R2 RTM GDR
    6.1.760 ๐.๒๐xxx Windows 7 และ Windows Server 2008 R2 RTM LDR
  • สาขาบริการของ GDR มีเฉพาะการแก้ไขที่เผยแพร่ไปยังที่อยู่อย่างกว้างขวางปัญหาที่สำคัญมาก สาขาบริการของ LDR ประกอบด้วยโปรแกรมแก้ไขด่วนที่นอกเหนือจากการแก้ไขที่เผยแพร่ทั่วไป
  • ไฟล์รายการ (.manifest) และไฟล์ MUM (.mum) ที่ติดตั้งสำหรับสภาพแวดล้อมแต่ละรายการจะแสดงรายการแยกต่างหากในส่วน "ข้อมูลไฟล์เพิ่มเติมสำหรับ windows Server ๒๐๐๘ R2 และสำหรับ windows 7" ไฟล์ MUM และไฟล์ MANIFEST และไฟล์แค็ตตาล็อกความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง (.cat) เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะรักษาสถานะของคอมโพเนนต์ที่อัปเดตแล้ว ไฟล์แค็ตตาล็อกความปลอดภัยที่แอตทริบิวต์ไม่ได้แสดงอยู่จะถูกเซ็นชื่อด้วยลายเซ็นดิจิทัลของ Microsoft
สำหรับ Windows 7 เวอร์ชันที่ใช้ x86 ที่สนับสนุนทั้งหมด
ชื่อไฟล์ รุ่นของไฟล์ ขนาดไฟล์ วันที่ เวลา แพลตฟอร์ม
Tzres.dll 6.1.7600.16448 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 07:22 x86
Tzres.dll 6.1.7600.20561 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 07:21 x86
สำหรับ Windows 7 และ Windows Server 2008 R2 เวอร์ชัน x64 ที่รองรับทั้งหมด
ชื่อแฟ้ม รุ่นของไฟล์ ขนาดไฟล์ วันที่ เวลา แพลตฟอร์ม
Tzres.dll 6.1.7600.16448 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 07:48 x64
Tzres.dll 6.1.7600.20561 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 18:42 x64
Tzres.dll 6.1.7600.16448 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 07:22 x86
Tzres.dll 6.1.7600.20561 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 07:21 x86
สำหรับทั้งหมดได้รับการสนับสนุน IA-๖๔-เวอร์ชันที่ใช้ Windows Server ๒๐๐๘ R2
ชื่อไฟล์ รุ่นของไฟล์ ขนาดไฟล์ วันที่ เวลา แพลตฟอร์ม
Tzres.dll 6.1.7600.16448 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 06:31 IA-64
Tzres.dll 6.1.7600.20561 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 06:23 IA-64
Tzres.dll 6.1.7600.16448 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 07:22 x86
Tzres.dll 6.1.7600.20561 ๒,๐๔๘ 29-Oct-2009 07:21 x86
ข้อมูลไฟล์เพิ่มเติมสำหรับ Windows server ๒๐๐๘, Windows Vista, Windows Server ๒๐๐๘ R2 และ Windows 7สำหรับรายการไฟล์เพิ่มเติมที่มีให้ใช้งานภายในแพคเกจเหล่านี้ให้คลิกลิงก์ด้านล่าง: