Microsoft Teams toplantılarında canlı açıklamalı alt yazıları kullanma

Bu makalede

Teams'de canlı açıklamalı alt yazılar

Ekipler bir toplantıda söylenenleri algılayabilir ve gerçek zamanlı alt yazılar sunabilir. Windows veya Mac için masaüstü uygulamasını kullanıyorsanız, birkaç captionbaşlık özelleştirme seçeneği de vardır.

Teams'de canlı açıklamalı alt yazı almanın birkaç yolu vardır:

• Teams tarafından sağlanan yerleşik açıklamalı alt yazıdan
• İletişim Erişimi Gerçek Zamanlı Çeviri (CART) alt yazı yazarından. Microsoft Teams toplantısında CART alt yazılarını nasıl kullanacağınızı öğrenmek için Microsoft Teams toplantısında CART alt yazılarını kullanma (insan tarafından oluşturulan alt yazılar) bölümüne bakın.

Canlı captionbaşlık settings

Teams'in toplantı denetimlerinden açabileceğiniz yerleşik kapalı açıklamalı alt yazı özelliği vardır.

Açıklamalı alt yazıları açma ve kapatma

• Canlı alt yazıları kullanmaya başlamak için Toplantı denetimlerinizdeki seçin. Dil ve konuşma'yı seçin >Canlı açıklamalı alt yazıları göster .
• Açıklamalı canlı alt yazıları kullanmayı durdurmak için Toplantı denetimlerinizdeki seçin. Dil ve konuşmayı seçin >Canlı açıklamalı alt yazıları gizle .

Açıklamalı alt yazıları özelleştirme

başlık yazı tipi boyutunu ve rengini özelleştirin, görüntülenen satır sayısını artırın ve toplantı penceresindeki açıklamalı alt yazıların konumunu değiştirin. 

Canlı açıklamalı alt yazıları özelleştirmek için:

1. Açıklamalı alt yazı ayarları> seçinAçıklamalı alt yazı stilleri ekranınızdaki açıklamalı alt yazıların yanında bulunan renk simgesi.
2. Açıklamalı alt yazılarınızı görmek istediğiniz rengi, konumu ve stili seçin.

Konuşma dilini değiştirme

Daha doğru alt yazılar için toplantının konuşma dilini kişilerin konuştuğu dile ayarlayın.

İnsanlar toplantıda ayarlanan konuşma dilinden farklı bir dil konuşuyorsa, Teams dil uyuşmazlığını algılar. Ardından, toplantıyı düzenleyen, ortak düzenleyici, döküm başlatıcısı veya dökümü açan özelliği başlatan kişiden konuşma dilini güncelleştirmesi istenir:

Toplantıyı düzenleyen, ortak düzenleyiciler, döküm başlatıcısı veya dökümü açan herhangi bir özelliğin başlatıcısı istediği zaman toplantının konuşma diline erişebilir.

Toplantının konuşma dili ayarlarına erişmek için:

1. Açıklamalı alt yazıların sağ tarafından Resim yazısı ayarları>Dil ayarları .
2. Toplantı konuşma dili açılan menüsündeki açılır menüden herkesin konuştuğu dili seçin.
3. Değiştirmek için Güncelleştir'i seçin.

Bir etkinlikte canlı çeviri alt yazıları ayarlama

Genel toplantılarda ve canlı etkinliklerde düzenleyiciler, katılımcıların canlı alt yazıları hangi dillerde görebileceğini önceden seçer. Düzenleyiciler 50'den fazla farklı dil arasından altı veya Premium'a sahiplerse on dil seçebilir.

Bir etkinlikte canlı çeviri alt yazıları ayarlamak için:

1. Etkinliği Teams takviminizde açın.

2. Ayrıntılar'da, Toplantı seçenekleri seçin.

3. In Engagement>Katılımcı altyazılarını çevirin, etkinliğiniz sırasında canlı çevrilmiş altyazıların mevcut olacağı dilleri seçin.

   

4. Uygula'yı seçin.

Katılımcılar, önceden seçtiğiniz dillerden yalnızca birinde canlı çevrilmiş altyazıları görebilir.

Canlı çeviri alt yazıları kullanın

Varsayılan olarak, canlı açıklamalı alt yazılar toplantı veya etkinlik sırasında kullanılan dilde gösterilir. Canlı çeviri alt yazılar, kullanıcıların en rahat ettikleri dile çevrilmiş alt yazıları görmelerini sağlar.

Canlı çeviri alt yazıları kullanmak için:

1. Toplantınızda canlı alt yazıları açın.
2. Açıklamalı alt yazıların sağ tarafından Resim yazısı ayarları>Dil ayarları .
3. Toplantının konuşulan dilinin doğru olduğundan emin olun.
4. Çeviri yöntemi iki durumlu düğmesini açın.
5. Açılan menüde alt yazılarınızın çevrilmesini istediğiniz hedef dili seçin.

Desteklenen diller:

İngilizce (ABD), İngilizce (Kanada), İngilizce (Hindistan), İngilizce (Birleşik Krallık), İngilizce (Avustralya), İngilizce (Yeni Zelanda), Arapça (Suudi Arabistan), Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri), Arnavutça (Arnavutluk), Bulgarca (Bulgaristan), Katalanca (Katalanca), Çince (Basitleştirilmiş, Çin), Çince (Geleneksel, Hong Kong ÖİB), Çince (Geleneksel, Tayvan), Hırvatça (Hırvatistan), Çekçe (Çekya), Danca (Danimarka), Felemenkçe (Belçika), Felemenkçe (Hollanda), Estonca (Estonya), Filipince (Filipinler), Fince (Finlandiya), Fransızca (Kanada), Fransızca (Fransa), Almanca (Almanya), Almanca (İsviçre), Yunanca (Yunanistan), İbranice (İsrail), Hintçe (Hindistan), Macarca (Macaristan), İzlanda dili (İzlanda), Endonezya dili (Endonezya), İtalyanca (İtalya), Japonca (Japonya), Kazakça (Kazakistan), Korece (Kore), Letonca (Letonya), Litvanca (Litvanya), Malayca (Malezya), Maltaca (Malta), Norveççe (Norveç), Lehçe (Polonya), Portekizce (Brezilya), Portekizce (Portekiz), Rumence (Romanya), Rusça (Rusya), Sırpça (Kiril, Sırbistan), Slovakça (Slovakya), Slovence (Slovenya), İspanyolca (Meksika), İspanyolca (İspanya), İsveççe (İsveç), Tayca (Tayland), Türkçe (Türkiye), Ukraynaca (Ukrayna), Vietnamca (Vietnam), Galce (Birleşik Krallık).

Desteklenen çeviri dilleri:

Almanca, Arapça, Danca, Hollanda dili, Fince, Fransızca, Fransızca (Kanada), Hintçe, İbranice, Japonca, Korece, Lehçe, Macarca, Portekizce (Brezilya), Portekizce (Portekiz), Rumence, Rusça, Slovakça, Çekçe, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca, Yunanca, Yunanca, İbranice

Canlı açıklamalı alt yazılardan en iyi şekilde yararlanma

Canlı açıklamalı alt yazılarınızın olabildiğince doğru olduğundan emin olmak için şu en iyi yöntemleri deneyin:

• Net, yavaş ve doğrudan mikrofona konuşun. Mikrofona olan mesafeniz arttıkça alt yazıların doğruluğu azalabilir.
• Arka plan gürültüsü olan konumlardan kaçının.
• Aynı anda birden fazla kişinin konuşmasından kaçının.
• Kullanabileceğiniz en kaliteli Teams sertifikalı ekipmanları kullanın.

SSS bölümünde özetlenmiştir

Teams, canlı açıklamalı alt yazılar sağlamak için kullandığı verileri nerede işler?

Verileri kuruluşunuzun bulunduğu coğrafi bölgede işleriz.

Teams, açıklamalı alt yazıları oluşturmak için hangi verileri kullanır?

Teams toplantısının alt yazılarını oluşturan Microsoft Otomatik Konuşma Tanıma (ASR) teknolojisi hizmeti, açıklamalı alt yazıların doğruluğunu artırmak için toplantının konusunu, davetini, katılımcı adlarını, eklerini ve katılımcıların son e-posta adreslerini kullanabilir.

Teams canlı açıklamalı alt yazıları nasıl çevirir?

Canlı açıklamalı alt yazıları çevirmek için AzureAzure Bilişsel Hizmetler tarafından desteklenen Microsoft Konuşma Çevirisi teknolojisini kullanıyoruz.

Bu verilere kimler erişebilir?

Hiç kimse. Microsoft ASR'de insan müdahalesi olmaz ve hiç kimse istediği zaman toplantı sesine veya diğer toplantı bilgilerine erişemez.

Teams herhangi bir captionbaşlık verilerini depolar mı?

Hayır. Açıklamalı alt yazı verileri, toplantı bittikten sonra kalıcı olarak silinir.

Başlangıçta Teams'in bu veriyi işlemesini istemiyorsam buna engel olabilir miyim?

Evet. Yalnızca canlı alt yazıları açmayın. Yöneticiniz de özelliği tamamen devre dışı bırakabilir. Bunun nasıl yapılacağı hakkında daha fazla bilgi için buraya gidin.

Teams, bir toplantıda veya grup aramasında söylenenleri algılayabilir ve gerçek zamanlı altyazılar sunabilir.

Açıklamalı alt yazıları açma ve kapatma

• Toplantı denetimlerinizde Diğer seçenekler'i seçin >Canlı alt yazıları açın.

• Diğer seçenekler'i seçin >Kapatmak amacıyla canlı alt yazıları kapatın.

Açıklamalı alt yazıları özelleştirme

Mobil cihazlar için Teams'de captionbaşlık renklerini, arka plan renklerini ve captionbaşlık yüksekliğini özelleştirin. 

Açıklamalı alt yazıları özelleştirmek için:

1. Toplantınızda canlı alt yazıları açın.
2. Diğer seçenekler'e dokunun >Altyazı stili Toplantı denetimlerinizde .
3. İstediğiniz yazı tipi özelleştirmelerini seçin.

Değişiklikleriniz otomatik olarak uygulanır ve sonraki toplantılarda da geçerli olur.

Alt yazılarınızdan en iyi şekilde yararlanma

Mümkün olan en doğru altyazılar için şu en iyi yöntemleri takip etmeye çalışın:

• Net, yavaş ve doğrudan mikrofona konuşun. Mikrofona olan mesafeniz arttıkça alt yazıların doğruluğu azalabilir.
• Arka plan gürültüsü olan konumlardan kaçının.
• Aynı anda birden fazla kişinin konuşmasından kaçının.