Neden bazı metin ile kare şeklinde kutular içinde bazı uygulamalar Windows 10 üzerinde gösteriyor mu?

ÖNEMLİ: Bu makale, Microsoft Makine Çevirisi Düzenleme yazılımı tarafından tercüme edilmiş olup, yüksek olasılıkla profesyonel bir çevirmen yerine CTF teknolojisi kullanılarak, Microsoft Topluluğu tarafından düzenlenmiştir. Microsoft, Bilgi Bankamız içindeki tüm makaleleri kendi dilinizde okuyabilmeniz için size hem profesyonel çevirmenler tarafından tercüme edilen hem de makine tarafından tercüme edildikten sonra Topluluk tarafından kontrol edilen makaleler sunar. Bununla birlikte, makine tarafından tercüme edilen, hatta Topluluk tarafından kontrol edilen bir makale bile her zaman mükemmel dil kalitesinde olmayabilir. Makalede dilinizi konuşan yabancı birisinin yapabileceği türden sözcük, söz dizimi veya dilbilgisi hataları bulunabilir. Microsoft, içeriğin hatalı tercümesinin veya müşterilerimiz tarafından kullanımının doğurabileceği olası yanlış anlamalar, hatalar veya zararlardan sorumlu değildir. Öte yandan Microsoft, Makine Çevirisi Düzenleme işlemini geliştirmek amacıyla Makine Çevirisi Düzenleme yazılımını ve araçlarını sık sık güncelleştirmektedir.

Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir: 3083806
Belirtiler
Bazı uygulamalar Windows 10 Masaüstü ya da Windows 10 mobil çalışırken, bazı karakterler kare veya dikdörtgen kutu olarak görüntülemek veya nokta, soru işareti ya da "x" içinde olan bir kutu olarak aynı app önceki Windows veya Windows Phone sürümleri çalıştıran Bu sorun yoktu.

Bu sorun genelde metin ya da Orta Doğu Asya dilleri (Arapça, Çince, Hintçe, vb.) içerir. Windows 10 Mobile üzerinde (Çince, Japonca, Korece) Doğu Asya dillerini içeren büyük olasılıkla bu sorun. 10 Windows masaüstünde, bu sorun içinde belirli türdeki uygulamalar, uluslararası diller karşılaştı senaryoları desteklemek ve sistemin yapılandırıldığı için dil dışındaki dillerde metin içerir (örneğin, kullanıcı bildirimlerini sosyal ağ uygulamaları ve Web tarama).
Neden
Yazı tiplerini etkileyen Windows 10 bazı önemli geliştirmeler yapılmıştır; Bunun hakkında daha ayrıntılı bilgi aşağıda verilmiştir. Varolan uygulamalar için Windows veya Windows Phone ' ın önceki sürümlerinde oluşturulmuş küçük bir kısmını etkilenebilir bir yan etkisi, bu değişiklikler olur.
  • Windows Phone 8. 1 ' bulunan bazı yazı tipleri Windows 10 Mobile'da dahil edilmez.
  • Her Windows Masaüstü sisteminde önceden bulunan bazı yazı tipleri isteğe bağlı font paketleri taşınmış ve bu nedenle tüm Windows 10 masaüstü sistemlere bulunmuyor olabilir.

Bu değişiklikler hakkında daha fazla bilgi aşağıda verilmiştir. Bazı uygulamalar bu değişiklikler için "Kare kutu" Belirtiler belirli uluslararası metin görüntülerken, yol açabilir.

Windows platformu o herhangi bir dilde metin kutuları yerine okunaklı glifleri içeren görüntüler her zaman sağlamak için tasarlanmış yazı tipi geri dönüş mekanizması içerir ve tüm Windows 10 sürümleri geniş dil desteği sağlayan yazı tiplerini içerir. Ancak bazı uygulamalar belirli Unicode karakterler görüntülemek için belirli yazı tiplerini doğrudan bağımlılıklarını alabilir ve Windows tarafından sağlanan yazı tipi geri dönüş mekanizması kullanan değil. Bazı durumlarda, bu uygulamaların tüm 10 Windows sistemlerinde varsayılan olarak yüklü olmayan yazı tipleri üzerinde doğrudan bağımlılıklarını önlemlerin. Uygulamayı kullanmaya çalışıyor yazı tipi sistemde yüklü olmadığı için başka bir yazı tipi yerine metin görüntülemek için kullanılan ve o yazı tipini tüm karakterlerin görüntülenmesini desteklemeyebilir. Bir karakter, karakter desteği olmayan bir yazı tipini kullanarak görüntülendiğinde, bu yazı tipi "Tanımlanmamış" varsayılan glifi kullanılır. Çoğu Yazı Tiplerindeki "Tanımlanmamış" glif dikdörtgen kutusunun görünümünü veya bazı değişim o vardır.

Anahtar yazı tipi iyileştirmeleri Windows 10 genel bakış

Windows ailesi işletim sistemleri için tüm ortak bir işletim sistemi çekirdeği ve paylaşılan uygulama platformu oluşturulan farklı aygıt kategorileri gibi üst düzey hedef Windows 10 için bir anahtar aitti — Evrensel Windows platformu (UWP). UWP, yazılan ve bir kez yerleşik ve Xbox ve yüzey Hub Hololens, aygıtlar, geniş bir yelpazede çalıştırabilirsiniz apps sağlar. Bu yakınsama app platform için bir gereksinim, tüm bu aygıt kategorileri ortak yazı tipleri kümesini sahip olmaktır. İçinde sürümleri vardı farklı Windows Phone, bir Xbox ve Windows Masaüstü İstemcisi sevk edilen yazı tipleri kümesi. Windows 10'da yazı tiplerini tüm aygıt kategorileri ve form faktörleri ve tüm Windows 10 sürümleri arasında tüm Windows 10 aygıtlarda bulunması garanti ortak bir set artık yok. Ayrıca, bu ortak bir yazı tipleri kümesini binlerce küçük sınırlı disk alanı gerektiren yazı tipleri kümesini kullanarak, dünya dillerinden artışına kapsamlı Unicode desteği sağlar.

Bu makalede ortak, UWP yazı tipleri kümesini verilir:

https://msdn.microsoft.com/library/Windows/Apps/hh700394.aspx#recommended_fonts

Windows Masaüstü İstemcisi genellikle daha az sıkı depolama kısıtlamaları olan aygıtların kullanılan ve böylece yazı tiplerinin büyük bir seçim barındırabilir. Ancak, Windows Masaüstü aygıtlarda çok büyük depolama kapasitesi ile geleneksel olarak kullanılan gelirken, Son yıllarda Biz yeni biçim faktörleri depolama sınırlı daha düşük maliyetli tabletler gibi gördünüz. Başka bir anahtar Windows yapmak için Windows 10 üst düzey hedef olmuştur iş masaüstü istemcisi gibi daha düşük maliyetli aygıtlarda her zamankinden daha iyi.

Windows Uluslararası dil kapsamını büyütmek devamı olarak, belirli bir sistemde kullanıcının diğer dilleri için yazı tipleri için gerçek ihtiyaç vardı olsun ya da olmasın, çok daha fazla uluslararası yazı tipleri her sistemde geliyordu. Ancak, bu yazı tipi seçicisi denetimleri ve belirli bir kullanıcı için düşük bir ilgisi yoktur diyaloglar çok sayıda seçenek eklendi. Rağmen hiçbir zaman Tay kullanabilirsiniz örneğin, İspanyolca kullanıcı Tay yazı tipleri, onlarca seçin görebilir Ayrıca, bu da yüzlerce megabayt her Windows Masaüstü sistemi boyutuna eklenir. Windows gerekli disk alanı miktarını azaltmak için ve belirli bir kullanıcıya verilen yazı tipi seçenekleri ilgisi geliştirmek için isteğe bağlı bir yazı tipi özelliklerini birçok Windows yazı tiplerini taşınmıştır.

Bu isteğe bağlı bir yazı tipi özellikleri farklı komut dosyaları tarafından düzenlenir ve dil ilişkileri ve bu dil ilişkileri alarak otomatik olarak yüklenmiş. Örneğin, özellikle Basitleştirilmiş Çince için kullanılan yazı tiplerini "Basitleştirilmiş Çince ek yazı tipleri" özelliği vardır. Windows 10 Basitleştirilmiş Çince sürümünü yüklediyseniz, sonra zaten bu isteğe bağlı bir yazı tipi özellik önceden yüklenmiş olması. Yöntemi, ya da bunlar kendi Microsoft hesabıyla ilişkilendirilmiş bir profiliniz varsa, zaten Basitleştirilmiş Çince içerir ve profil aygıt ve Basitleştirilmiş Çince ek yazı tipleri özellik dolaştığı bir Basitleştirilmiş Çince Giriş bir kullanıcı sağlar otomatik olarak Windows Update yüklenir ancak Windows 10 farklı dil sürümü yüklü değilse.

Bir sistemde etkin olarak kullanılan diller eşlemek için isteğe bağlı font paketleri yükleyerek, biz kullanılan disk Ayak izi ve yazı tipi seçenekleri sağlanan sayısı arasında en iyi dengeyi elde etmek mümkün. Ancak herhangi bu yazı isteğe bağlı özelliklerin yüklü olmadan dahi her 10 Windows Masaüstü sistemi hala ortak UWP yazı tiplerini içerir, mükemmel ve uluslararası metin Unicode için destek Windows hala sahip olmasını sağlanmak ve evrensel Windows apps harika metin olabilir sağlamayı görüntülemek Masaüstü aygıtları ve her bir form faktörü.

Yazı tipi değişiklikleri Windows 10 Mobile ile ilgili ayrıntılar

Sınırlı sayıda yazı tiplerini kullanarak yakınsama, UWP yazı tipini tanımlamak için Windows Phone 8.1 içinde yoktu bazı yazı tipleri Windows Mobile 10 dışlanmıştır:
  • Dengxian, Dengxian kalın
  • Estrangelo Edessa
  • Khmer UI, Khmer UI Kalın
  • Lao UI, Lao UI Kalın
  • Leelawadee, Leelawadee kalın
  • Arial Narrow
  • Microsoft MHei, Microsoft MHei kalın
  • Microsoft NeoGothic, Microsoft NeoGothic kalın
  • Microsoft Uygur dili
  • Segoe WP, Segoe WP ışık, Segoe WP SemiLight, Segoe WP fonttur, Segoe WP kalın, Segoe WP siyah
  • Segoe WP Emoji
  • Verdana, Tahoma Kalın
  • Matbaaların kalın matbaaların Urduca Urduca
  • Yu Gothic Kalın


Windows Phone Uygulama doğrudan belirli Unicode karakterler görüntülemek için yukarıda listelenen yazı tiplerinden birini bağlıdır ve kullanmayan kullanımı sonucu Windows tarafından sağlanan yazı tipi geri dönüş mekanizması "Kare kutu" Glifler görüntülenen karakterlerin olacaktır.

10 Masaüstü Windows yazı tipi değişiklikleri ile ilgili ayrıntılar

Yukarıda belirtildiği gibi daha önce her Windows Masaüstü İstemci sisteminde dahil edilmiş yazı tipleri çeşitli isteğe bağlı yazı tipi özelliklerini Windows 10 taşınmıştır.

Aşağıdaki tabloda isteğe bağlı yazı tipi özellikleri ve temsilcisi dil ilişkileri tam listesini verir. Bu paketler taşınmış olan select yazı tiplerini listelenir; Bunlar, önceki Windows sürümlerinde Kabuk kullanıcı arabirimi yazı tipi olarak kullanılan ancak beri daha yeni Windows yazı tipleri tarafından değiştirilen yazı tipleridir.

İsteğe bağlı yazı tipi paketiDil Birliğiİsteğe bağlı bir pakette taşınan anahtar yazı tipleri
Arapça kod ek yazı tipleriArapça komut dosyası kullanarak dil; Örneğin, Arapça, Farsça, Urduca.
Bangla komut dosyası ek yazı tipleriBangla komut dosyası kullanarak dil; Örneğin, Assam dili, Bangla.Vrinda
Kanada yerli heceleri ek yazı tipleriKanada heceleri komut dosyası kullanarak dil; Örneğin, İnuit dili.Euphemia
Cherokee ek yazı tipleriCherokee.Plantagenet Cherokee
Devanagari ek yazı tipleriDevanagari komut dosyası kullanarak dil; Örneğin, Hintçe, Konkani dili, Marathi dili.Mangal
Etiyopya dili ek yazı tipleriEtiyopya dili komut dosyası kullanarak dil; Örneğin, Amhara dili, Tigrinya.Nyala
Gucerat dili ek yazı tipleriGucerat dili; Gujurati komut dosyası kullanarak herhangi bir dilde.Shruti
Gurmukhi ek yazı tipleriPanjabi; Gurmukhi yazı kullanan herhangi bir dilRaavi
Çince (Basitleştirilmiş) ek yazı tipleriBasitleştirilmiş Çince
Çince (Geleneksel) ek yazı tipleriGeleneksel ÇinceMingLiU, MingLiU_HKSCS
İbranice ek yazı tipleriİbranice
Ek Japonca yazı tipleriJaponcaMeiryo, Meiryo kullanıcı Arabirimi, MS Gothic MS Mincho
Khmer ek yazı tipleriKamboçya; Khmer dili komut dosyasını kullanarak herhangi bir dilde.DaunPenh, Khmer UI
Kannada dili ek yazı tipleriKannada dili; Kannada dili komut dosyasını kullanarak herhangi bir dilde.Tunga
Kore dili ek yazı tipleriKore diliBatang, Dotum, Gulim
Lao ek yazı tipleriLaos; Laos komut dosyasını kullanarak herhangi bir dilde.DokChampa, Laos UI
Malayalam dili ek yazı tipleriMalayalam dili; Malayalam dili komut dosyasını kullanarak herhangi bir dilde.Karthika
Odia ek yazı tipleriOdia; Odia komut dosyası kullanarak herhangi bir dilde.Kalinga
Avrupa ek yazı tipleriOtomatik dil ilişkileri yok.Hiçbiri (tüm yazı tipleri Windows 10 için yeni).
Sinhali dili ek yazı tipleriSinhali dili; Sinhali dili komut dosyasını kullanarak herhangi bir dilde.Iskoola Pota
Süryanice ek yazı tipleriSüryanice komut dosyası kullanarak dilleri.Estrangelo Edessa
Tamilce ek yazı tipleriTamil dili; Tamil dili komut dosyasını kullanarak herhangi bir dilde.Latha yazı tipi
Telugu ek yazı tipleriTelugu dili; Telugu yazı kullanarak herhangi bir dilde.Gautami
Tay dili ek yazı tipleriTay dili; Tay dili komut dosyasını kullanarak herhangi bir dilde.Leelawadee
Uygulamayı belirli Unicode karakterler görüntülemek için bu yazı tiplerini birini bağlıdır ve yapmak değil, Windows tarafından sağlanan ve o fontu içeren isteğe bağlı bir yazı tipi paketi yoksa sistemde yüklü yazı tipi geri dönüş mekanizması kullanımını (genellikle sistem ve kullanıcı profillerinin etkinleştirilmiş ilgili dil için yapılandırılmamış olan çünkü), "Kare kutu" Glifler görüntülenen karakterlerin sonucu şu şekilde olacaktır.

10 Windows kullanıcıları için öneriler

Bazı uygulamalar Windows 10 masaüstünde bulunan bu belirtilerle karşılaşırsanız, kendi app için 10 Windows update öneren app geliştirici için geribildirim sağlayabilir. Bu arada, uygulamalar düzgün çalışması için gereken bir veya daha fazla isteğe bağlı yazı tipi özellikleri yükleyebilirsiniz. Bunu yapmak için gereken adımları aşağıdaki gibidir:

Doğru görüntülenmemesine ve sık kullandığınız dil metnin dilini biliyorsanız:

Söz konusu dil biliyorsanız, kullanıcı profilinizi ve tüm ilişkili isteğe bağlı yazı tipi özelliğini diline otomatik olarak yüklenecek ekleyebilirsiniz. (Not: diğer dil ile ilgili isteğe bağlı özellikleri gibi metin tahmini veya yazım denetimi, ayrıca yüklenebilir.)
  • Başlat menüsünden Ayarlar' ı açın.
  • Zaman & diliseçin.
  • Bölge & diliseçin.
  • Dil Ekle' yi seçin.
  • Belirli bir dili seçin.
Dil ayarları değiştirmeden isteğe bağlı yazı tipi özelliklerini etkinleştirme:

Belirli bir dil bilmiyorsanız, ya doğru görüntülenmemesine metnin dilini biliyor, ancak bu dil kullanıcı profilinize eklemek istemediğiniz, ek diller etkinleştirmeden tüm isteğe bağlı yazı tipi özelliğini yükleyebilirsiniz.
  • Başlat menüsünden Ayarlar' ı açın.
  • Sistemseçin.
  • Apps & özellikleriseçin.
  • Seçin isteğe bağlı özellikleri Yönet.
  • Bir özellik Ekle' yi seçin.
  • Tüm isteğe bağlı yazı tipi özelliğini listeden seçin.

Bazı Windows Phone apps içinde açıklanan belirtilerle karşılaşırsanız, burada sağlanan yönergeleri kullanarak kendi app güncelleştirdikleri öneren uygulama geliştiricisine başvurun isteyebilirsiniz. Not: 10 Windows Mobile isteğe bağlı yazı tipi özellikleri desteklemez.

OEM'ler ve sistem yöneticileri için öneriler

Dil paketleri veya uluslararası ayarları Windows 10 dağıtım görüntülerde yapılandırıyorsanız, isteğe bağlı font paketleri (ve diğer isteğe bağlı, dil ile ilgili yetenekleri), görüntüleri eklemek dil paketleri ile ilişkili eklemek için Dağıtım Görüntüsü Bakımı ve Yönetimi (DISM) aracını kullanmanız gerekir. Aşağıdaki makalede isteğe bağlı yazı tipi yetenekleri ve ilişkili Windows 10 dil paketi dilleri ile ilgili ayrıntıları sağlar:

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/Windows/Hardware/mt171094%28v=vs.85%29.aspx?f=255&MSPPError=-2147217396

Dil paketleri Windows 10 ve tüm isteğe bağlı, dil ile ilgili özellikleri üzerinde genel bir bakış için bu makalenin Ayrıca bkz::

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/Windows/Hardware/dn898584 (v=vs.85).aspx

Sistem Yöneticisi iseniz ve dahi, ilişkili dil paketleri dağıtım görüntülerinizi dahil değil senaryolarınızı biri veya daha fazlası Bu isteğe bağlı bir yazı tipi yetenekleri fontları gerektiğini biliyor, herhangi bir yazı tipi yetenekleri hala DISM'yi kullanarak dağıtım yansımalarına ekleyebilirsiniz.

Geliştiriciler için öneriler

Uygulamanızı Windows 10 yazı tipi değişiklikleri tarafından dışlanan Windows Mobile 10 yazı tiplerinden birini üzerinde bir bağımlılığa sahip bir Windows Phone uygulaması varsa veya isteğe bağlı font paketleri geçirilen yazı tiplerinden birini üzerinde bir bağımlılığa sahip bir Windows masaüstü uygulaması varsa etkilenebilir , ve, app değil yaparsanız, Windows tarafından sağlanan yazı tipi geri dönüş mekanizması kullanır. Uygulamalar ve uygulama senaryoları olasılıkla etkilenmemiş türleri şunlardır:
  • Tarayıcılar veya karmaşık düzen kullanarak bunu diğer apps alt grafikler (örneğin, DrawGlyphRun, ETO_GLYPH_INDEX, ScriptTextOut kullanarak ExtTextOut) yazı tipi geri dönüş sağlamaz API'leri düzey.
  • Oyunlar veya üçüncü taraf graphics kitaplıkları kullanan diğer uygulamalar.
  • Dil veya kullanıcı tarafından kullanılan diğer dillerde metin olarak görüntülenebilir uygulamanın veya Windows ötesinde dilleri içeren uygulama senaryoları görüntüler; Örneğin, diğer kullanıcılardan metin iletileri veya bildirimleri almayı göz Web.
Uygulamanızı, özellikle yukarıdaki senaryolarda açıklanan belirtilerle bildirimleri, uygulamanızı üzerine dayanır yazı tiplerini gözden geçirmelidir. Lütfen Windows 10 üzerinde uygulamalar tarafından kullanılmak üzere önerilen yazı tipleri için aşağıdaki makaleye bakın:

https://msdn.microsoft.com/library/Windows/Apps/hh700394.aspx#recommended_fonts

Bu makalede listelenen yazı tipleri tüm Windows 10 aygıtlarda bulunmasını garanti altına alınmıştır.

Uygulamanızı DirectWrite kullanıyorsa, DirectWrite tarafından sağlanan yazı tipi geri dönüş mekanizması yararlanarak düşünmek isteyebilirsiniz. Alt düzey API'ler kullanarak ve kendi yazı tipi geri dönüş uygulaması uygulamak istiyor olsanız bile, DirectWrite nedenlerinizle tamamlayabilirsiniz varsayılan eşlemeleri kendi özel eşlemelerle sağlayan API'ları vardır. API anahtarı için aşağıdaki MSDN makalesine bakın:

· IDWriteFontFallback: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/Windows/Desktop/dn280450 (v=vs.85).aspx

· IDWriteFactory2::GetSystemFontFallback: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/Windows/Desktop/dn280450 (v=vs.85).aspx

· IDWriteFontFallbackBuilder: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/Windows/Desktop/dn280476 (v=vs.85).aspx


Uyarı: Bu makalenin çevirisi otomatik olarak yapılmıştır

Özellikler

Makale No: 3083806 - Son İnceleme: 07/30/2015 06:14:00 - Düzeltme: 1.0

Windows 10

  • kbsurveynew kbmt KB3083806 KbMttr
Geri bildirim