Latince, Yunanca veya Kiril harfleri metni Word 2013'de ters

ÖNEMLİ: Bu makale, Microsoft Makine Çevirisi Düzenleme yazılımı tarafından tercüme edilmiş olup, yüksek olasılıkla profesyonel bir çevirmen yerine CTF teknolojisi kullanılarak, Microsoft Topluluğu tarafından düzenlenmiştir. Microsoft, Bilgi Bankamız içindeki tüm makaleleri kendi dilinizde okuyabilmeniz için size hem profesyonel çevirmenler tarafından tercüme edilen hem de makine tarafından tercüme edildikten sonra Topluluk tarafından kontrol edilen makaleler sunar. Bununla birlikte, makine tarafından tercüme edilen, hatta Topluluk tarafından kontrol edilen bir makale bile her zaman mükemmel dil kalitesinde olmayabilir. Makalede dilinizi konuşan yabancı birisinin yapabileceği türden sözcük, söz dizimi veya dilbilgisi hataları bulunabilir. Microsoft, içeriğin hatalı tercümesinin veya müşterilerimiz tarafından kullanımının doğurabileceği olası yanlış anlamalar, hatalar veya zararlardan sorumlu değildir. Öte yandan Microsoft, Makine Çevirisi Düzenleme işlemini geliştirmek amacıyla Makine Çevirisi Düzenleme yazılımını ve araçlarını sık sık güncelleştirmektedir.

Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir: 3105321
Belirtiler
Soldan sağa yönde yazılan (okuma ve) bir dilde metin içeren bir Microsoft Word belgesi olduğunu varsayalım. Yunanca ve Kiril de içerir ve bu diller İngilizce gibi Latin tabanlı içerir. RTLRun iç macroto kümesi metin yönünü sağdan sola çalıştırırsanız, Latin karakterleriyle yazılmış sözcükleri metin tersine çevrilir. Örneğin, "txeT" sözcüğü "Metin" değiştirilir

Bu tür metin içeren bir belgeyi Word'ün daha eski bir sürümde oluşturulduğunda ve sonra Word 2013'de açıldığında da bu sorun oluşur. Örneğin, çoğunlukla sağdan sola, olduğu gibi Arapça veya İbranice yazılmış metin, belge oluşur, bu sorunla karşılaşabilirsiniz ancak Latin harfleri, ürün adları gibi bazı sözcükleri metin içeriyor.
Durum
Microsoft bu sorunun "Aşağıdakilere Uygulanır" bölümünde listelenen Microsoft ürünlerinde bulunduğunu onaylamıştır. Bu sorun Microsoft Word 2016'de düzeltilmiştir.

Uyarı: Bu makalenin çevirisi otomatik olarak yapılmıştır

Özellikler

Makale No: 3105321 - Son İnceleme: 11/17/2015 10:19:00 - Düzeltme: 1.0

Microsoft Word 2013

  • kbexpertiseinter kbprb kbsurveynew kbmt KB3105321 KbMttr
Geri bildirim