XWEB:, Q283214 düzeltmeyi uygulamanızdan sonra bazı Japonca dil karakterleri soru işaretleri dönüşüyor

ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.

313143
Bu makale arşivlenmiştir. "Olduğu gibi" sunulmaktadır ve bundan sonra güncelleştirilmeyecektir.
Belirtiler
Bazı ileti gövdesi Shift-JIS karakteri, soru işareti (?) hale gelebilir:
  • Japonca dil ortamıdır Exchange 2000 Server Service Pack 2 (SP2) ortamı.
  • Aşağıdaki Microsoft Bilgi Bankası makalesinde açıklanan düzeltmeyi uyguladığınız:
    283214XCCC: Outlook Web Access içinde SJIS Japonca dil ileti gönder
  • Ayrıca açıklanan UseAltRegionalCharset kayıt defteri değerini, Knowledge Base makalesinde Q283214 ayarlayın.
  • Outlook Web Access (OWA), ileti göndermek için kullanılır.
Aşağıdaki tabloda etkilenen Shift-JIS karakter içerir.

KarakterÜST KRKT-JIS koduUnicode
Fullwidth tilde0x8160u + FF5E
Için paralel0x8161u + 2225
Fullwidth tire eksi işareti0x817cu + FF0D
Fullwidth Sent işareti0x8191u + FFE0
Fullwidth numara işareti0x8192u + FFE1
Fullwidth değildir işareti0x8192u + FFE2
Fullwidth kırık çubuğunda0xFA55u + FFE4
Neden
Bu sorun, karakter eşleştirmesi JIS X 0201-1995 kod sayfası 932 arasındaki eşleşmeme durumu nedeniyle (Shift-JIS) olarak bilinen) oluşur. Bu eşleşmeme durumu nedeniyle, bu karakterler, soru işaretleri karakter dönüşümü sırasında olur.
Çözüm
Bu sorunu gidermek için, en son Microsoft Exchange Server 2000 hizmet paketini edinin. Ek bilgi için, Microsoft Bilgi Bankası'ndaki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
301378XGEN: en son Exchange 2000 Server hizmet paketi nasıl elde edilir
Bu düzeltme sürümü, aşağıdaki dosya öznitelikleri olmalı ya da daha sonra:

Bileşen: Bilgi deposu

Dosya AdıSürüm
Store.exe6.0.5770.1
Davex.dll6.0.5770.1
Excdo.dll6.0.5770.1
Exoledb.dll6.0.5770.1
Exprox.dll6.0.5770.1
Jcb.dll6.0.5770.1
Mdbsz.dll6.0.5770.1

Not: Dosya bağımlılıkları nedeniyle, bu güncelleştirmenin Microsoft Exchange 2000 Server Service Pack 2 gerektirir.
Durum
Microsoft bu sorunun, Microsoft Exchange 2000 Server'da bulunduğunu onaylamıştır. Bu sorun ilk olarak Microsoft Exchange 2000 Server Service Pack 3'de giderilmiştir.
SJIS SP2

Uyarı: Bu makalenin çevirisi otomatik olarak yapılmıştır

Özellikler

Makale No: 313143 - Son İnceleme: 02/12/2014 01:43:53 - Düzeltme: 1.3

  • Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition
  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbexchange2000presp3fix kbexchange2000sp3fix kbfix KB313143 KbMttr
Geri bildirim