Metni farklı bir dile çevirme

e-postayı Outlook 'de çevirme

Outlook içinde, ihtiyacınız olduğunda sözcükleri, tümcecikleri ve tam iletileri çevirebilirsiniz. ayrıca Outlook diğer dillerde aldığınız iletileri otomatik olarak çevirecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

Başka bir dilde e-posta aldığınızda, iletinin üst kısmında bunu tercih ettiğiniz dile çevirmek Outlook isteyip istemediğinizi soran bir istem görürsünüz.

Gelen e-posta başlığı

Başka bir dilde e-posta aldığınızda, iki farklı şekilde yanıt vekleyebilirsiniz:

İletide İletiyi çevir'i seçin. Outlook ileti metnini çevrilmiş metinle değiştirir.

İletiyi çevirdikten sonra, iletiyi özgün dilde görmek için Özgün göster'i veya iletileri her zaman tercih ettiğiniz dile çevirmek için Otomatik çeviriyi aç'ı seçebilirsiniz.
İletide Hiçbir zaman çevirme'yi seçin. Outlook gelecekte bu dilden gelen iletileri çevirmek isteyip istemediğinizi sormaz.

Herhangi bir nedenle Outlook bu seçenekleri sunmuyorsa şeritten Çevir düğmesini seçin veya iletiye sağ tıklayıp Çevir'i ve ardından İletiyi Çevir'i seçin.

Giriş sekmesinde, İletiyi Çevir > Çevir'i seçin.

Çeviri tercihlerinizi değiştirmek için Giriş > Çeviri > Çeviri Tercihleri'ne gidin.

Çeviri tercihleri'ne tıklayın

Burada tercih ettiğiniz dili ayarlayabilirsiniz.

Dil tercihleri

E-postanın bir bölümünü çevirme

İletiden yalnızca bir parça metni çevirmek için bu metni seçin ve sağ tıklayın. Outlook, görüntülenen bağlam menüsünde çeviriyi gösterir.

Çeviri için bağlam menüsü

Ayrıca, e-posta oluştururken metni seçip sağ tıklayarak tercih ettiğiniz dile çevirebilirsiniz. Çevrilen metne tıkladığınızda, metni yazdığınız iletiye ekleyebilirsiniz.

Oluştururken çevir

Daha fazla bilgi için bkz. Outlook'ta yeni çeviri özelliklerini duyurma.

Not: Otomatik çeviri ve akıllı çeviri önerileri yalnızca Exchange Online posta kutuları için kullanılabilir.

Microsoft 365 için Word kolaylaştırır

Microsoft 365 için Word 'de, belgeyi Word 'a yüklediğiniz bir dilden farklı bir dilde açtığınızda Word belgeyi sizin için akıllıca çevirmeyi teklif eder. Çevir düğmesine tıkladığınızda belgenin makine tarafından çevrilmiş yeni bir kopyası oluşturulur.

Belgeyi sizin için çevirmeyi teklif eden bir istem.

Word, Excel veya PowerPoint sözcükleri veya tümcecikleri çevirme

Belgenizde, elektronik tablonuzda veya sununuzda, çevrilmesini istediğiniz hücreyi veya metni vurgulayın.
Gözden Geçir > Çevir'i seçin.
Çeviriyi görmek için dilinizi seçin.
Ekle’yi seçin. Çevrilen metin 1. adımda vurguladığınız metnin yerini alır.

Not: Excel ekle düğmesi yoktur, 1. adımda vurguladığınız metni kopyalamanız/yapıştırmanız gerekir.

Çeşitli çevirileri içeren bir liste görebilirsiniz. Her iki dilde bir kullanım örneği göstermek için çevrilmiş öğeyi genişletin. İstediğiniz çeviriyi seçin ve Kopyala’ya tıklayın.

Bu özellik ,Microsoft 365 aboneleri ve Office 2021 tarafından kullanılabilir. Ayrıca İnternet'e bağlı olmanız ve Translator'ı kullanmak için Office bağlı deneyimlerini etkinleştirmeniz gerekir.

Aboneler, aylık olarak yeni özellikler ve iyileştirmeler alır.

Microsoft 365'i

Hangi Office sürümünü çalıştırdığınızdan emin değil misiniz? Bkz. Hangi Office sürümünü kullanıyorum?

Bu özellik şu anda 21Vianet tarafından sağlanan Microsoft 365 kullanan müşterilerin kullanımına sunulmamaktadır.

Word 'da bir dosyanın tamamını çevirme

Gözden Geçir > Çevir > Belgeyi Çevir'i seçin.
Çeviriyi görmek için dilinizi seçin.
Çevir'i seçin. Çevrilen belgenizin bir kopyası, ayrı pencerede açılır.
Çeviriyi kapatmak için ilk pencerede Tamam'ı seçin.

Bu özellik ,Microsoft 365 aboneleri ve Office 2021 tarafından kullanılabilir. Ayrıca İnternet'e bağlı olmanız ve Translator'ı kullanmak için Office bağlı deneyimlerini etkinleştirmeniz gerekir.

Aboneler, aylık olarak yeni özellikler ve iyileştirmeler alır.

Hangi Office sürümünü çalıştırdığınızdan emin değil misiniz? Bkz. Hangi Office sürümünü kullanıyorum?

OneNote sözcükleri veya tümcecikleri çevirme

Notlarınızda çevrilmesini istediğiniz metni vurgulayın.
Gözden Geçir> Çeviri >Seçili Metni Çevir'i seçin.
Çeviriyi görmek için dilinizi seçin.
Ekle’yi seçin. Çevrilen metin 1. adımda vurguladığınız metnin yerini alır.

OneNote 'de sayfanın tamamını çevirme

Sayfayı Çevir > Çevir > Gözden Geçir'i seçin.
Çeviriyi görmek için dilinizi seçin.
Çevir'i seçin. Çevrilen sayfa var olan sayfanın alt sayfası olarak eklenir.
Çeviriyi kapatmak için asıl pencerede Tamam’ı seçin.

Çeviri dilini değiştirin

Daha sonra belge çevirisi için Kime dilini değiştirmek isterseniz veya belgeyi birden fazla dile çevirmeniz gerekiyorsa, Çevir menüsünden Belge Çevirisi Dilini veya Çeviri Tercihlerini Ayarla'yı seçerek veya Dosya sekmesinde Seçenekler'i seçip Dil'i seçebilirsiniz.