Sesi daha iyi anlamak için canlı açıklamalı alt yazıları kullanın

Canlı açıklamalı alt yazılar, otomatik transkripsiyon sağlayarak işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişiler de dahil olmak üzere herkesin sesi daha iyi anlamasına yardımcı olur.

Canlı açıklamalı alt yazılar Windows 11 genelinde çalışır, bu sayede diğer uygulamalarda çalışırken alt yazıları sorunsuz bir şekilde okuyabilirsiniz. İnternet bağlantısı olmadığında bile ses için açıklamalı alt yazılar sağlanabilir. Açıklamalı alt yazıların nasıl görüntüleneceğini kişiselleştirebilir ve yüz yüze konuşmaları kolaylaştırmak için mikrofon sesini ekleyebilirsiniz.

Notlar: 

Hangi Windows sürümünü kullandığınızdan emin değil misiniz? Bkz. Windows sürümünü bulma.

Bu makalede

• Açıklamalı canlı alt yazıları aç
• Açıklamalı alt yazılarınızın görüntülenme şeklini kişiselleştirme
• Açıklamalı alt yazıların daha kolay okunmasını sağlama
• Konuşmanızı başlık için mikrofonunuzu kullanın
• Diğer dilleri ekleme ve kullanma
• Canlı açıklamalı alt yazılardan en iyi şekilde yararlanma
• Microsoft'un sorumlu yapay zeka taahhüdü
• Sık sorulan sorular

Açıklamalı canlı alt yazıyı aç

Canlı açıklamalı alt yazıları açmak için aşağıdakilerden birini yapın:

• Hızlı ayarlardan Canlı alt yazıları açın (hızlı ayarları açmak için görev çubuğunda pil, ağ veya ses simgesini seçin).
• Hızlı ayarlar Erişilebilirlik açılır öğesinde Canlı açıklamalı alt yazılar geçişini açın.
• Windows logosu tuşu + Ctrl + L'ye basın.
• Başlat'ı> seçinTüm uygulamalar>Erişilebilirlik>Canlı alt yazıları.
• Ayarlara>Erişilebilirlik>Alt Yazıları'na gidin ve Canlı açıklamalı alt yazılar iki durumlu düğmesini açın.

İlk kez açıldığında, canlı açıklamalı alt yazılar cihazınızda ses verilerini işlemek için izninizi ister ve sizden cihazdaki konuşma tanıma tarafından kullanılacak dil dosyalarını indirmenizi ister. Diliniz kullanılamıyorsa, kurulum sırasında başka bir dil kullanabilirsiniz.

Açıklamalı alt yazılarınızın görüntülenme şeklini kişiselleştirme

Açıklamalı alt yazıların masaüstünüzde nerede görüntüleneceğini seçmek için:

1. Canlı açıklamalı alt yazılar penceresinde Ayarlar düğmesini seçin.

2. Pozisyon'u seçin.

3. Ekranın üstünde, Ekranın altında veya Ekranda üst üste bindirilmiş'i seçin.

   • Üst ekran veya Alt ekran'ı seçtiğinizde açıklamalı alt yazılar penceresi, masaüstünüzde ayrılmış alanda ekranın üst veya alt kenarlarına sabitlenmiş olarak görünür ve diğer uygulamalar açıklamalı alt yazı penceresi tarafından engellenmez. En üste yerleştirildiğinde, sanal bir toplantı veya konuşmada video paylaşırken canlı açıklamalı alt yazıların iyi çalıştığını görebilirsiniz, oysa video izleme gibi diğer durumlarda en iyi sonucu alabilirsiniz.
   • Ekranda kaymayı seçtiğinizde, canlı açıklamalı alt yazılar, kullanımdaki diğer uygulamaların gizlenmesini önlemek için gerektiğinde yeniden konumlandırabileceğiniz bir katman penceresinde görünür.

Açıklamalı alt yazılar penceresinde daha fazla metin satırı göstermek için fare, dokunmatik veya klavye kullanarak pencere boyutunu artırın.

Açıklamalı alt yazıların daha kolay okunmasını sağlama

1. Canlı açıklamalı alt yazılar penceresinde Ayarlar düğmesini seçin.

2. Tercihler'i seçin.

3. Resim yazısı stilini seçin. Açıklamalı Alt Yazılar için Erişilebilirlik ayarları açılır.

4. Açıklamalı alt yazı stili altında aşağıdakilerden birini yapın:

   • Açılan menüden yerleşik bir stil seçin. Açıklamalı alt yazıların Ayarlar'daki koyu veya açık mod ayarına > uygun renklerle görüntülenmesi için Varsayılan yerleşik stili kullanınKişiselleştirme>Renkleri>Modunuzu seçin.
   • Size en uygun özel stili oluşturmak için Düzenle düğmesini seçin.

Konuşmanızı başlık için mikrofonunuzu kullanın

Kendi konuşmanızı başlık için bilgisayarınızdaki mikrofonu kullanabilirsiniz. Bu özellik açıkken, cihazınızda başka hiçbir sese açıklama alt yazısı eklenmemesi koşuluyla, mikrofonunuzun yakaladığı tüm seslere açıklama yazısı eklenir. Örneğin, çevrimiçi bir toplantı sırasında başka bir kişiyle canlı açıklamalı alt yazıları kullanırsanız ve birbirinizin üzerine konuşursanız yalnızca diğer kişinin açıklamalı alt yazılarını görürsünüz. 

To captionbaşlık kendi konuşmanız:

1. Canlı açıklamalı alt yazılar penceresinde Ayarlar düğmesini seçin.
2. Tercihler'i seçin ve Mikrofon sesini dahil et seçeneğini açın. Canlı açıklamalı alt yazıları açtığınızda bu işlev varsayılan olarak kapalıdır.

Cihazınızın mikrofon yapılandırmasını kontrol etmek için Ayarlar>Sistem>Sesi bölümüne bakın ve Giriş seçeneklerini gözden geçirin. 

Canlı açıklamalı alt yazıların mikrofonunuzu kullanmasıyla ilgili gizlilik ayarlarınızı yapmak için Ayarlar'a> gidinGizlilik & güvenlik>Mikrofon Uygulamaların> mikrofonunuza >erişmesine izin verinMasaüstü uygulamalarının mikrofonunuza erişmesine izin verin. Mikrofon gizliliği hakkında daha fazla bilgi için Mikrofon gizliliği bölümünü gözden geçirin.

Diğer dilleri ekleme ve kullanma

Canlı açıklamalı alt yazılardan en iyi şekilde yararlanma

Sahip olduğunuz denetimleri anlamanıza yardımcı olmak için, en iyi deneyimi elde etmenin ek yolları şunlardır:

• Küfürleri maskelemek için Ayarlar menüsüne gidin, Tercihler'i seçin ve Küfür filtresi seçeneğini açın.

• Mikrofonu kullanırken açıklamalı alt yazıların doğruluğunu artırmak için ortamınızdaki arka plan gürültüsünü en aza indirdiğinizden ve doğrudan mikrofona konuştuğunuzdan emin olun.

• Açıklamalı alt yazılarda en kısa gecikme olmasını sağlamak için veya açıklamalı alt yazıların görünmediğini fark ederseniz, performansı en üst düzeye çıkarmak için kullanılmayan uygulamaları kapatmayı deneyin.

  • Yoğun kaynak tüketen uygulamalar (örneğin video paylaşan uygulamalar) canlı açıklamalı alt yazıların gerçek zamanlı davranışını etkileyerek açıklamalı alt yazılarda gecikmelere ve hatta açıklamalı alt yazıların atlanmasına neden olabilir. Böyle bir durumda, canlı alt yazılara bağlı kalırken bazı uygulama işlevlerini sınırlandırmayı düşünün (örneğin, paylaşılan videoya uygulanan tüm arka plan efektlerini veya diğer özel efektleri kapatın).

Microsoft'un sorumlu yapay zeka taahhüdü

Canlı açıklamalı alt yazılar, gizliliğinizi göz önünde bulundurarak sorumlu bir şekilde oluşturulmuştur. Cihazdaki dil dosyalarını ve verileri tutar, mikrofonu varsayılan olarak kapalı tutar ve küfürlü konuşma öğelerini maskelemek için isteğe bağlı bir küfür filtresi sağlar. Buna ek olarak, çevirili canlı altyazılar, dil ve aksan engellerini ortadan kaldırmak için canlı altyazıların özelliklerini genişletir.

Canlı açıklamalı alt yazılar, bulut tabanlı Konuşmayı Metne Dönüştürme API'si ile aynı eşitlik veri kümelerinde değerlendirilen alt yazı dil dosyalarının küçük bir sürümü olan Azure AI Konuşma modellerini kullanır. Bu modeller, gerçek zamanlı olarak makul ve kabul edilebilir bir doğrulukla akıcı yerel altyazı ve çeviri sağlamak için cihaza yerleştirilmiştir. TAzureAzure Yapay Zeka Konuşma'in sorumlu kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinmek için bkz. Konuşmayı metne dönüştürme hakkında bilgi ve Saydamlık Notu ve konuşmayı metne dönüştürme için kullanım örnekleri.

Sorumlu yapay zeka çalışmalarımız, bize yol gösteren ilkeler ve yapay zeka teknolojisini sorumlu bir şekilde geliştirmemizi sağlamak için oluşturduğumuz araçlar ile özellikler hakkında daha fazla bilgi için Sorumlu Yapay Zeka bölümüne bakın.

Sizden görüş almak istiyoruz!

Canlı açıklamalı alt yazılar hakkında beğendiğiniz, özellikle de beğenmediğiniz bir şey varsa Geri Bildirim Merkezi aracılığıyla geri bildirim gönderebilir (canlı açıklamalı alt yazılar etkinken Windows logosu tuşu + F tuşlarına basın) ve Erişilebilirlik>Canlı açıklamalı alt yazılar kategorisini seçebilirsiniz. 

Sık sorulan sorular

Canlı açıklamalı alt yazılar hangi dilleri destekliyor?

Canlı açıklamalı alt yazılar şu cihazlarda konuşma tanımayı destekler:

• Çince (Basitleştirilmiş, Çin)
• Çince (Geleneksel, Hong Kong ÖİB)
• Çince (Geleneksel, Tayvan)
• Danca
• İngilizce (Avustralya)
• İngilizce (Kanada)
• İngilizce (Hindistan)
• İngilizce (İrlanda)
• İngilizce (Yeni Zelanda)
• İngilizce (Birleşik Krallık)
• English (Birleşik Devletler)
• Fransızca (Kanada)
• Fransızca (Fransa)
• Almanca (Almanya)
• İtalyanca (İtalya)
• Japonca
• Kore dili
• Portekizce (Brezilya)
• Portekizce (Portekiz)
• İspanyolca (Meksika)
• İspanyolca (İspanya)

Canlı açıklamalı alt yazılar hangi dillerden İngilizceye çevrilir?

Copilot+ PC canlı açıklamalı alt yazılar şu dillerden İngilizceye çeviri yapabilir:

• Arapça
• Bask dili
• Boşnakça
• Bulgarca
• Çince (Kantonca)
• Çince (Mandarin)
• Çince (Basitleştirilmiş, Çin)
• Çekçe
• Danca
• Felemenkçe
• İngilizce
• Estonca
• Fince
• Fransızca
• Galiçyaca
• Almanca
• Yunanca
• Hintçe
• Macarca
• Endonezya dili
• İrlanda dili
• İtalyanca
• Japonca
• Korece
• Letonca
• Litvanca
• Makedonca
• Maltaca
• Norveççe
• Peştuca
• Lehçe
• Portekizce
• Rumence
• Rusça
• Slovakça
• Sırpça
• Slovence
• Somalice
• İspanyolca
• İsveç dili
• Tay dili
• Türkçe
• Ukrayna dili
• Vietnamca
• Galce

Canlı açıklamalı alt yazılar hangi dillerden Çinceye çevrilir?

• Arapça
• Bulgarca
• Çekçe
• Danca
• Almanca
• Yunanca
• İngilizce
• Estonca
• Fince
• Fransızca
• Hintçe
• Macarca
• İtalyanca
• Japonca
• Kore dili
• Litvanca
• Norveççe
• Felemenkçe
• Lehçe
• Portekizce
• Rumence
• Rusça
• Slovakça
• Slovence
• İspanyolca
• İsveççe
• Türkçe

Ne tür bir sese açıklamalı alt yazı eklenebilir?

Yalnızca seste algılanan konuşma açıklamalı alt yazıya eklenir. Alkış veya müzik gibi duyulabilir olaylar algılanmaz. Müzikte söylenen sözler güvenilir bir şekilde algılanmayacaktır.

Canlı açıklamalı alt yazılar verilerimi nasıl işler ve kullanır?

Sesin tüm işlenmesi ve algılanan ses verilerinden alt yazıların oluşturulması cihazda gerçekleşir. Ses, ses verileri ve açıklamalı alt yazılar hiçbir zaman cihazınızdan ayrılmaz ve bulutta veya Microsoft ile paylaşılmaz. Oluşturulan açıklamalı alt yazılar cihazda veya bulutta herhangi bir yerde depolanmaz. Daha fazla bilgi için Microsoft gizlilik bildirimini inceleyin. 

Toplantılarda kulaklık kullanıyorum ama canlı açıklamalı alt yazılar sese altyazı eklemiyor, bunun nedeni nedir?

Canlı açıklamalı alt yazılar, Ayarlar>Sistem>Sesi'nde yapılandırılan varsayılan ses çıkış cihazına dikkat eder. Sesin canlı açıklamalı alt yazılar tarafından algılanabilmesi için varsayılan cihazınızı değiştirmeniz gerekebilir.

Canlı açıklamalı alt yazılar mikrofon ayarı tercihimi neden hatırlamıyor?

Canlı açıklamalı alt yazılar başlatıldığında mikrofon varsayılan olarak her zaman kapalıdır, böylece yalnızca istediğiniz sese alt yazı eklenir.

Mikrofon sesi, ses sesiyle aynı anda yakalanırsa ne olur? Hangi ses sesi gösterilecek alt yazılar?

Ses sesi, mikrofon sesine göre önceliklendirilir. Örneğin, uzaktan toplantı katılımcısının konuştuğu bir sanal toplantıdaysanız ve birbirinizin üzerine konuşuyorsanız, sizinki yerine uzaktaki toplantı katılımcısının açıklamalı alt yazıları görüntülenir.

Canlı açıklamalı alt yazıları ilk çalıştırdığımda indirme hatası alıyorum, bunu nasıl çözebilirim?

Bkz. Canlı açıklamalı alt yazılar veya sesli erişim kurulumu sorunlarını giderme. 

Artık canlı açıklamalı alt yazı kullanmıyorum, indirilen dil dosyalarını nasıl kaldırabilirim ve depolama alanını nasıl geri kazanabilirim?

Ayarlar> veUygulamalar>,Yüklü uygulamalar bölümüne gidin ve ardından Konuşma Paketi'ni arayın. Tüm yüklü dil dosyalarının listesini alırsınız. Kaldırmak istediğiniz dil dosyası için Daha fazlası menüsünden Kaldır'ı seçin.

İlgili konular

Canlı açıklamalı alt yazılar veya sesli erişim kurulumu sorunlarını giderme