Чому текст відображаються з квадратної поля, у деяких застосунках Windows 10

ВАЖЛИВО! Ця стаття перекладена засобами машинного перекладу Microsoft. Статтю можна редагувати в середовищі Community Translation Framework (CTF). Щоб якомога швидше перекласти всі статті у своїй базі знань різними мовами, компанія Microsoft не лише звертається до професійних перекладачів, але й вдається до машинного перекладу, який потім редагується спільнотою. Такі статті можуть містити лексичні, синтаксичні та граматичні помилки. Microsoft не несе відповідальності за будь-які неточності, помилки або збитки, до яких може призвести неправильний переклад статей або їх використання. Докладніше про CTF див. на веб-сторінці http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/uk-ua.

Клацніть тут, щоб переглянути цю статтю англійською мовою: 3083806
Ознаки
Під Вільний час запуску деяких програм, Windows-10-робочий стіл або Windows Mobile з 10, деякі символи, відображення, як квадратної або прямокутний поле або як поле з крапкою, знак оклику або "x" у той Вільний час як той самий застосунок ОС Windows або Windows Phone версій не було цю проблему.

Ця проблема зазвичай включає в себе текст у Близького Сходу або азійських мов (арабська, китайська, хінді тощо). На смартфоні 10 ця проблема, швидше за все, пов'язані з східно-азійських мов (китайська, японська, корейська). На робочому столі Windows 10 ця проблема зазвичай потрібно текст у мовах, відмінних від мов, для яких настроєно цієї системи та за певних типів програм, які підтримують сценарії, в яких може скластися міжнародної мови (наприклад, перегляд Інтернету та сповіщення користувача, у apps соціальних мереж).
причина
Деякі основні вдосконалення, зроблені в Windows 10, які впливають на шрифти; докладні відомості про це, описані нижче. Побічних ефектів, цих змін, це невелика існуючих програм, створених для попередніх версій Windows або Windows Phone може впливати.
  • Деякі шрифти, включені до Windows Phone 8.1, не зазначених у Windows Mobile з 10.
  • Деякі шрифти, раніше, включені до кожного робочого стола системи Windows переміщено в додаткових шрифт пакети і тому не може бути присутні в усіх системах робочого стола, 10 для Windows.

Докладні відомості про ці зміни, описані нижче. Деякі застосунки ці зміни може призвести до "квадратна поле" симптоми відображення певних багатомовна.

Усі випуски для Windows 10, містять шрифти, які забезпечують широкий підтримка та платформи Windows включає в себе резервна механізми шрифт, призначені для забезпечення текст у будь-яку завжди відображається в розбірливо гліфи, а не в полях. Але деякі програми може знадобитися прямого залежність завдання на шрифти, зокрема для відображення певних Юнікоду і не використовують шрифт резервна механізми, які надаються Windows. У деяких випадках ці програми мали прямого залежність завдання на шрифти, які не є за промовчанням на всіх Windows-10-систем. Через те, що шрифт, який намагається використовувати програму, відсутні в системі, деякі інший шрифт, отримує використовується для відображення тексту, замість того, а також цього шрифту може не підтримувати всі символи, які відображаються. Коли з'явиться символ шрифт, який не підтримує, символ, використовується за промовчанням, що "не визначено" гліфів, з цього шрифту. "Не визначено," гліфів, в більшості шрифти, має вигляд прямокутного поля, або зміна.

Огляд удосконалень ключа шрифт у Windows 10

Ключ, високий рівень метою Windows 10, було для Windows, щоб бути родина операційних системний інтегратор категорії інший пристрій, створені всіх загальних ядро операційної системи та спільної програми платформа- Універсальний платформи для ОС Windows (UWP). UWP, дає можливість програми, написані і вбудований один раз, і, можна запустити на різноманітні пристрої, з Hololens, Xbox і поверхні концентратора. Одна з вимог для даної платформи, конвергентних програми є набір шрифтів, звичні для всіх пристроїв категорій. У минулому випуски, було наборів шрифтів, які постачаються у Windows Phone, один Xbox і клієнт на робочому столі Windows. 10 для Windows є після того, як загальні, набір шрифтів, які гарантовано на всіх пристроїв у Windows 10, всі версії 10, змінення та всіх категорій пристроїв і форм-фактори. Крім того, цей набір основних шрифтів підтримує повний Юнікод, розміщення тисячі мови з усього світу, використовуючи невеликий набір шрифтів, які потребують лише обмежену на диску.

У цій статті надано набір шрифтів, загальні, UWP:

HTTPS://MSDN.Microsoft.com/Library/Windows/Apps/hh700394.aspx#recommended_fonts

Клієнт робочого стола Windows, як правило, використовується на пристроях, менш жорсткі обмеження на онлайнове пул носіїв даних, і тому можна розмістити більше вибору шрифтів. Однак, у той Вільний час як на пристроях з великого накопичувальні традиційно використовувалася робочий стіл Windows, в останні роки ми бачили нові форми факторів низька вартість таблеток, з обмеженим більше пам'яті. Інший розділ, високий рівень метою Windows 10 було зробити Windows роботи клієнта, кращий ніж завжди на такі пристрої в нижньому витрат.

Як Міжнародна мова застосунок-служба, ОС Windows продовжував розширення, це означає, що більше міжнародних шрифти були на кожну систему, або не користувача в даній системі, було потрібні шрифти для інших мов. Однак це додано велику кількість варіантів вибору шрифту, елементи керування та діалогові вікна, які б низький рівень для певного користувача. Так, Іспанська користувач зможе вибрати десятки Тайська шрифти, незважаючи на те, що вони не можуть використовувати, "Тайська". Крім того, це також додано сотні мегабайт розмір кожного робочого стола системи Windows. Щоб скоротити обсяг дискового простору, який потребує в ОС Windows, так і для поліпшення відповідність до певного користувача вибір багато шрифти для Windows було переміщено до шрифту, додаткові засоби.

Ці функції, додаткові шрифт упорядковано за різних сценаріїв мови надаються і буде інстальовано автоматично на основі цих зіставлення для мови. Наприклад, функція "Спрощений китайський Додаткові шрифти", має шрифти, які використовуються для китайської (спрощеної). Якщо інстальовано спрощене китайську версію Windows 10, виберіть його вже є ця функція Додаткові шрифти, встановлені. Якщо інстальовано іншу мовну версію Windows 10, але дозволяє користувача, до китайської (спрощеної) введіть спосіб, або якщо профілю, пов'язані з облікового запису Microsoft, уже містить китайської (спрощеної) і що профіль блукає на пристрої, а потім функція спрощений китайський Додаткові шрифти буде інстальовано автоматично за допомогою служби Windows Update.

Інсталювавши пакетів додаткових шрифтів, відповідно до параметрів набір мов, які активно використовується в системі, ми здатні досягти кращий балансу кількість надається вибір диска слід використовувати. Але без будь-якого з цих функцій Додаткові шрифти, встановлені, кожного робочого стола Windows-10-система включає в себе UWP основних шрифтів, забезпечення, що Windows містить велику підтримку для файлів у форматі Юнікод і багатомовна і забезпечення того, що Універсальна застосунків для Windows, може мати більше текст, що відображається на робочому столі пристрої та всіх інших форм-фактор.

Докладну інформацію про шрифт зміни у Windows Mobile з 10

З метою визначення конвергентних, UWP шрифт використати небагатьох шрифти, шрифти, які були представлені в ОС Windows Phone 8,1 вилучено з Windows Mobile з 10:
  • Dengxian, Dengxian жирний шрифт
  • Естрангело Едесса
  • Червоних Інтерфейсу, червоних Інтерфейсу жирний шрифт
  • Лаоська Інтерфейсу, Лаоська Інтерфейсу жирний шрифт
  • Leelawadee, Leelawadee жирний шрифт
  • Lucida, без двопрохідне кодування Юнікод
  • корпорація Майкрософт MHei, корпорація Майкрософт MHei жирний шрифт
  • корпорація Майкрософт NeoGothic, корпорація Майкрософт NeoGothic жирний шрифт
  • корпорація Майкрософт Уйгурська
  • Жирний шрифту Segoe WP, шрифту Segoe WP світла, шрифту Segoe, WP SemiLight, шрифту Segoe WP, напівжирний, шрифту Segoe WP, шрифту Segoe WP чорний
  • Шрифту Segoe WP Emoji
  • Жирний шрифт Tahoma, Tahoma
  • Урду, оформлення, урду, оформлення жирний
  • Ю жирний готична музика


Якщо Windows Phone застосунку, безпосередньо залежить від одну з наведених вище, для відображення певних Юнікоду шрифти та не сценарій виконання шрифтів, також механізми надаються Windows, результат буде на символи, які відображаються у вигляді "квадратна поле" Гліфи.

Докладну інформацію про шрифт зміни на робочий стіл 10

Як зазначено вище, кількість шрифтів, які було б увійшли кожну систему Windows-клієнта у Windows 10 перенесено на шрифт, додаткові засоби.

У наведеній нижче таблиці, надає повний перелік шрифт, додаткові функції і представник мова зіставлення. Виберіть шрифти, які перейшли до цих пакетів наведено; вони шрифтів, як шрифти інтерфейсу користувача оболонки попередніх версій у Windows, але з автоматична інсталяція нових шрифтів у Windows.

Додаткові шрифти пакет.Асоціація мовиОсновні шрифти, які переміщуються в пакет
Арабська Додаткові шрифтиМови, за допомогою Арабська сценарію; Наприклад, арабська, англійська, урду.
Банґла Додаткові шрифтиМови, за допомогою Банґла сценарію; Наприклад, ассамської, Банґла.Vrinda
Канадське складове письмо Додаткові шрифти.Мови, за допомогою канадського письмо сценарію; Наприклад, інуктітут.Євфимія
Черокі Додаткові шрифти.Черокі.Плантагенет Черокі
Деванагарі Додаткові шрифти.Мови з використанням деванґарі; Наприклад, хінді, конкані, маратхі.Мангал
Ethiopic Додаткові шрифти.Мови, за допомогою Ethiopic сценарію; Наприклад, англійська, тигринья.Nyala
Гуджараті Додаткові шрифти.Гуджараті; будь-якої іншої мови за допомогою Gujurati сценарію.Шруті
Гурмукхі Додаткові шрифти.Панджабі Інші мови, за допомогою Гурмукхі сценаріюRaavi
Китайська (спрощене) Додаткові шрифтиКитайська
Китайська (традиційне письмо) Додаткові шрифтиКитайський, традиційне письмоMingLiU, MingLiU_HKSCS
Додаткові шрифтиІврит
Японські Додаткові шрифти.ЯпонськаMeiryo, Meiryo Інтерфейсу, MS Gothic, MS Mincho
Червоних Додаткові шрифти.Камбоджійська; будь-якої іншої мови за допомогою червоних сценарію.DaunPenh, червоних Інтерфейсу.
Каннада Додаткові шрифти.Каннада; будь-якої іншої мови за допомогою каннада сценарію.Tunga
Корейська Додаткові шрифти.КорейськаБатанг, дотум, гулім
Лаоська Додаткові шрифти.Лаоська; будь-якої іншої мови за допомогою Лаоська сценарію.DokChampa, Лаоська Інтерфейсу.
Малаялам Додаткові шрифти.Малаялам; будь-якої іншої мови за допомогою малаялам сценарію.Karthika
Odia Додаткові шрифти.Odia; будь-якої іншої мови за допомогою Odia сценарію.Kalinga
Європеська Додаткові шрифти.Не автоматичного мови, зіставлення.Немає (всі шрифти, які є новими, до 10 для Windows).
Сингальська Додаткові шрифти.Сінгалезькою будь-якої іншої мови за допомогою Сінхала сценарію.Iskoola Pota
Сірійська Додаткові шрифти.Мови за допомогою сірійська сценарію.Естрангело Едесса
Таміл Додаткові шрифти.Тамільська; будь-якої іншої мови за допомогою тамільська сценарію.Latha
Телугу Додаткові шрифти.Телугу; будь-якої іншої мови за допомогою телугу сценарію.Gautami
Тайська Додаткові шрифти.Тайська; будь-якої іншої мови за допомогою Тайська сценарію.Leelawadee
Якщо застосунок залежить від однієї з цих шрифтів для відображення певних Юнікоду а не сценарій виконання шрифтів, також механізми надаються Windows і якщо необов'язковий шрифт пакет містить цього шрифту не установлено, на комп'ютері (зазвичай через те, що профілі системи та користувача не налаштовано, пов'язаний мова ввімкнуто), то у результаті символи, які відображаються у вигляді "квадратна поле" Гліфи.

Рекомендації щодо Windows 10 користувачів.

Якщо ці ознаки в деякі програми на робочому столі Windows 10, то ви можете надати відгук до розробника програми, свідчить, що його оновити свої програми для Windows-10. У той же Вільний час також можна інсталювати один або кілька додаткових шрифт функцій, які програм, які можуть викликати, функціонувати належним чином. інтерактивні елементи, щоб це зробити, наведено нижче.

Якщо ви знаєте, що текст, який відображається неправильно і часто використовується, що мови мова:

Якщо ви знайомі з мовою, які беруть участь, потім можна додати, мови, ваш профіль користувача, а також будь-які пов'язані додаткові шрифту, функція інсталюються автоматично. (Примітка: інші мови, пов'язані з додаткових функцій, завбачливий ввід тексту або перевірка орфографії, також можна інсталювати.)
  • З меню " Пуск " Відкрийте " настройки".
  • Виберіть Вільний час & мови.
  • Виберіть область & мови.
  • Виберіть додати мову.
  • Виберіть мову, зокрема.
Увімкнення функції Додаткові шрифти без зміни мовних параметрів:

Якщо ви не знаєте, певної мови, або якщо знаєте мову текст, який відображається неправильно, але не хочете, щоб додати цю мову у вашому профілі користувача, можна інсталювати будь-які додаткові шрифту, функція без можливості будь-які додаткові мови.
  • З меню " Пуск " Відкрийте " настройки".
  • Виберіть систему.
  • Виберіть застосунки & функції.
  • Виберіть керування додаткових функцій.
  • Виберіть Додати функцію.
  • Виберіть будь-які додаткові шрифту, функція у списку.

Якщо виникають проблеми, описані в деяких застосунків для Windows Phone, то ви можете звернутися до розробника програми, свідчить про його оновити свій застосунок, за допомогою вказівок тут. Примітка: Windows 10 Mobile не підтримує будь-які додаткові шрифту, функції.

Рекомендації для постачальників обчислювальної техніки та системних адміністраторів

Якщо настроювання мовних пакетів, або вибір мови у Windows 10 розгортання зображень, потім ви повинні використовувати засіб обслуговування образу розгортання та керування (ним DISM) додаткове шрифт пакети (і інші додаткові, пов'язані з мовою можливості) пов'язані з мовні пакети, які ви додаєте до зображень. У цій статті, забезпечує докладну інформацію про шрифт, додаткові можливості а також пов'язані Windows 10 оновлень мови:

HTTPS://MSDN.Microsoft.com/EN-US/Library/Windows/Hardware/mt171094%28v=vs.85%29.aspx?f=255&MSPPError=-2147217396

Див. також у цій статті Огляд Windows 10 мовні пакети, і всі додаткові, пов'язані з мовою можливості:

HTTPS://MSDN.Microsoft.com/EN-US/Library/Windows/Hardware/dn898584 (v=vs.85).aspx

Якщо ви системного адміністратора і знаєте, що вашої ситуації потребує шрифти з один або декілька з ці можливості Додаткові шрифти, навіть, якщо ви не включає пов'язані мовні пакети, до розгортання зображень, можна додавати будь-який шрифт можливості до розгортання зображення за допомогою засобів DISM.

Рекомендації для розробників

Застосунок може знизитися шляхом змінення шрифтів у Windows 10, Windows Phone програму, яка має залежність від одного зі шрифтів, які виключено Windows Mobile з 10 або у вас є застосунок робочого стола Windows, який має залежність від одного зі шрифтів, які мігрували в додаткових шрифт пакети , і, якщо у вашому застосунку не має використовувати шрифт резервна механізми, які надаються Windows. Застосунки та сценарії застосунку, швидше за все, знизитися відносяться:
  • Браузер або інші програми, що складний макет, за допомогою нижчого рівня графіка APIs, які не дають запасний шрифт, (наприклад, DrawGlyphRun, ExtTextOut, використовуючи ETO_GLYPH_INDEX, ScriptTextOut).
  • Ігри або інші програми, у яких використовується сторонніх виробників графічні бібліотеки.
  • Сценарії застосунку, в яких може відображатися з мови, крім застосунку "або" Windows', відображається мовою, або інші мови, які використовуються під Вільний час користувача. Наприклад, веб-браузера, отримувати протокол IMAP або протокол IMAP, від інших користувачів.
Якщо застосунок проявляється, проблеми, описані, особливо в сценарії вище, вам потрібно переглянути шрифти, на яких базується вашого застосунку. Див. в цій статті, шрифти, рекомендується використовувати застосунки, 10 для Windows:

HTTPS://MSDN.Microsoft.com/Library/Windows/Apps/hh700394.aspx#recommended_fonts

Відсутній на всіх пристроїв із Windows 10 гарантовано шрифти, які перелічені в цій статті.

Програми, які використовують інтерфейс DirectWrite, то ви можете, потрібно взяти до уваги, використовуючи шрифт резервна механізми, які надаються DirectWrite. Навіть якщо ви використовуєте нижчого рівня інтерфейси і потрібно здійснити свій шрифту, також виконання, DirectWrite, має інтерфейси, які забезпечують відображення за промовчанням, ви можете доповнити власних користувацьких зіставлення з. Див. такі статті MSDN ключ API для:

· IDWriteFontFallback: HTTPS://MSDN.Microsoft.com/EN-US/Library/Windows/Desktop/dn280450 (v=vs.85).aspx

· IDWriteFactory2::GetSystemFontFallback: HTTPS://MSDN.Microsoft.com/EN-US/Library/Windows/Desktop/dn280450 (v=vs.85).aspx

· IDWriteFontFallbackBuilder: HTTPS://MSDN.Microsoft.com/EN-US/Library/Windows/Desktop/dn280476 (v=vs.85).aspx


Попередження. Цю статтю переведено автоматично

Thuộc tính

ID Bài viết: 3083806 - Xem lại Lần cuối: 07/30/2015 13:54:00 - Bản sửa đổi: 1.0

Windows 10

  • kbsurveynew kbmt KB3083806 KbMtuk
Phản hồi