Sign in with Microsoft
Sign in or create an account.
Додавання закритих субтитрів до записаних презентацій за допомогою PowerPoint невізуального екрана

Цю статтю призначено для користувачів із порушеннями зору або когнітивних функцій, які використовують невізуальний екран, наприклад Екранний диктор Microsoft, JAWS або NVDA з продуктами Microsoft 365. Ця стаття є частиною вміступідтримки невізуального екрана Microsoft 365, де можна знайти додаткові відомості про спеціальні можливості в наших програмах. Загальну довідку див. на головній сторінці Підтримки від Microsoft.

Додавайте закриті PowerPoint до відео за допомогою клавіатури й невізуального екрана. Ми протестували її за допомогою Екранного диктора, JAWS і NVDA, але вони можуть працювати з іншими невізуальними екранами, доки вони дотримуються загальних стандартів і методів спеціальних можливостей. Завдяки субтитрам презентацію можна представити більшій аудиторії, наприклад людям із порушеннями слуху або тим, хто не розмовляє мовою, якою відтворюється відео.

У відеопрогравачі PowerPoint субтитрів під час відтворення відео. Інструкції див. в статті Увімкнення закритих або субтитрів за допомогою клавіатури.

Субтитри зберігаються в текстовому файлі з розширенням VTT. Ви можете створити файл субтитрів самостійно або скористатися засобом створення субтитрів. Докладні відомості див. в статтях Створення субтитрів для відео. Щоб знайти в Інтернеті доступні інструменти та докладні інструкції, введіть "створити файл vtt" в засобі пошуку.

Відомості про типи файлів субтитрів, які підтримуються, див. в PowerPoint .

Примітки.: 

  • Нові можливості Microsoft 365 запроваджуються для абонентів Microsoft 365 поступово, тому у вашій програмі деякі з них можуть бути наразі відсутні. Щоб дізнатись, як почати користуватися новими функціями раніше за інших, приєднайтеся до програми оцінювання Office.

  • Докладні відомості про роботу невізуальних екранів із Microsoft Office див. в цій статті.

У цій статті

Додавання закритих субтитрів до відео

Ви можете додавати субтитри до презентацій, які було записано за допомогою відеокоментаря, записів з екрана та інших відео, за винятком онлайнових відео, які ви вставляєте в PowerPoint. Додавання субтитрів до записаної презентації, яка містить лише аудіокоментарний фрагмент, наразі не підтримується.

  1. Підготуйте текстовий файл субтитрів із розширенням VTT, перш ніж додавати субтитрів. Указівки зі створення субтитрів див. в статті Створення субтитрів для відео.

  2. У PowerPoint у звичайному поданні перейдіть до слайда з відео, до якого потрібно додати субтитрів. Інструкції див. в статті Використання невізуальногоекрана для огляду та навігації PowerPoint .

  3. На слайді натискайте клавішу Tab, доки не почуєте оголошення про відео.

  4. Коли фокус буде на відео, натисніть клавіші Alt+О, Н, В, а потім – 2. Ви почуєте: "Captions options, Insert captions menu item" (Параметри субтитрів, вставлення субтитрів, елемент меню).

  5. Натисніть клавішу Enter. Відкриється діалогове вікно Вставлення субтитрів. Фокус о перейменується на текстове поле Ім'я файлу.

  6. У діалоговому вікні Вставлення субтитрів натискайте клавішу Tab і клавіші зі стрілками, доки не знайдіть файл субтитрів, а потім натисніть клавішу ПРОБІЛ.

  7. Щоб вставити файл субтитрів, натискайте клавішу Tab, доки не пролунає фрічка "Insert, collapsed split button" (Вставити, згорнути, кнопка розділення), а потім натисніть клавішу Enter. Якщо потрібно додати інший файл субтитрів, повторіть кроки з 2 до 6.

Вилучення субтитрів із відео

Якщо потрібно відредагувати файл субтитрів, вставлений у відео PowerPoint, спочатку видаліть файл субтитрів, змініть його, а потім знову додайте до відео. Перш ніж видалити файл із PowerPoint, переконайтеся, що збережено вихідну копію файлу субтитрів на комп'ютері або онлайнове сховище.

Примітка.: Якщо до відео додано кілька файлів субтитрів, наведений нижче процес вилучає з відео всі файли субтитрів.

  1. У PowerPoint у звичайному поданні перейдіть до слайда з відео, з якого потрібно видалити субтитрів. Інструкції див. в статті Використання невізуальногоекрана для огляду та навігації PowerPoint .

  2. На слайді натискайте клавішу Tab, доки не почуєте оголошення про відео.

  3. Коли фокус буде на відео, натисніть клавіші Alt+О, Н, В, а потім – 2. Ви почуєте: "Captions options, Insert captions menu item" (Параметри субтитрів, вставлення субтитрів, елемент меню).

  4. Щоб видалити підписи, натискайте клавішу зі стрілкою вниз, доки не пролунає фраження "Remove all captions" (Видалити всі підписи), а потім натисніть клавішу Enter. Закриті субтитри буде видалено з відео.

Додаткові відомості

Створення презентації на основі шаблону за допомогою невізуального екрана PowerPoint

Вставлення та змінення зображень і таблиць у PowerPoint за допомогою невізуального екрана

Створення презентації PowerPoint за допомогою сполучення клавіш

Використання сполучень клавіш для показу презентації PowerPoint

Основні завдання зі створення презентації в PowerPoint за допомогою невізуального екрана

Налаштування пристрою для роботи зі спеціальними можливостями в Microsoft 365

Ознайомлення з програмами та навігація ними за допомогою невізуального PowerPoint

Технічна підтримка клієнтів з особливими потребами

Корпорація Майкрософт прагне забезпечити якомога кращі умови роботи для всіх своїх клієнтів. Якщо у вас є особливі потреби або ви маєте запитання щодо спеціальних можливостей, зверніться по технічну підтримку до служби Microsoft Disability Answer Desk. Її фахівці чудово знають, як використовувати численні спеціальні засоби, і можуть надавати допомогу англійською, іспанською, французькою й американською мовами жестів. Щоб отримати контактні дані для свого регіону, перейдіть на сайт служби Microsoft Disability Answer Desk.

Якщо ви користувач у державній установі, комерційній організації або на підприємстві, зверніться до корпоративної служби підтримки Disability Answer Desk.

Потрібна додаткова довідка?

Участь в обговоренні
Запитайте спільноту

Ця інформація корисна?

Наскільки ви задоволені якістю мови?
Що вплинуло на ваші враження?

Дякуємо за відгук!

×