Керуйте зустрічами, планами, бюджети – з Microsoft 365 це просто

Огляд багатомовних функцій у SharePoint

Огляд багатомовних функцій у SharePoint

Якщо ваша організація охоплює різноманітний вміст, можливо, ви захочете зробити елементи інтерфейсу користувача веб-сайту або сторінки та вміст новин доступним для різних мов. Для цього можна використовувати багатомовні функції в SharePoint. Функції, описані тут, не є автоматичними інструментами перекладу, але функція "кілька мовних інтерфейсів" змінює мову інтерфейсу користувача, а переклади сторінок дають змогу створювати кілька версій вихідного вмісту, за допомогою яких можна перекладати вручну. 

Інтерфейс користувача з кількома мовами

Використовуйте функцію "кілька мовних інтерфейсів (MUI)" для створення сайтів на мовах, відмінних від мови за замовчуванням для SharePoint. Інтерфейс користувача на вашому сайті посилається на елементи на екрані, які використовуються для взаємодії з SharePoint, як-от меню, елементи переходу та кошик. Вибравши мови, щоб надати доступ до них, користувачі, які змінили свої особисті мовні та регіональні параметри , бачитимуть інтерфейс сайту потрібною мовою.

Елементи інтерфейсу користувача включають:

  • Назва сайту та опис

  • Меню SharePoint за замовчуванням

  • Стовпці за замовчуванням

  • Користувацькі стовпці (список або сайт)

  • Посилання на панелі переходу

  • Служби керованих метаданих

  • Веб-частина редактора вмісту на класичних сторінках публікації

Функція MUI змінює лише мову інтерфейсу користувача за замовчуванням. Користувацькі елементи ІНТЕРФЕЙСУ, які ви додали, не переводяться.

Докладні відомості про функцію MUI наведено в статті вибір мов для інтерфейсу користувача сайту SharePoint.

Багатомовні сайти спілкування, сторінки та новини

Якщо ви працюєте на сайті спілкування, радимо використовувати сучасні багатомовні функції. Щоб створити копії мови за замовчуванням, які можна перекласти для відображення на різних мовних сайтах, можна використовувати засоби перекладу сторінок для сайтів зв'язку. Щоб дізнатися, як використовувати цю функцію, перегляньте статтю створення багатомовних сайтів спілкування, сторінок і новин.

Класичні багатомовні функції

Якщо ви використовуєте версії SharePoint Server, старішої за SharePoint Server 2019, можна скористатися функцією "варіанти". Дізнайтеся , як використовувати функцію "варіанти" для багатомовних сайтів.

Увага!: 

  • Починаючи з вересня 2018 служби машинного перекладу буде вилучено в Microsoft SharePoint. Служби машинного перекладу все ще можна використовувати, але не відповідно до цих результатів у Visual Studio, у попередженні. Ця зміна не вплине на всі раніше створені Мітки мовного формату або можливість планувати дії або робочі цикли на основі раніше створених міток мовних форматів. Якщо ви створюєте нові Мітки форматів, жоден переклад буде недоступний для міток. Кроки, які впливають на цю зміну, зазначено нижче.

  • Радимо використовувати API дляроботи з перекладом на вимогу, а не за потреби вручну. Серверний API машинного перекладу буде позначено як застарілий, але буде доступний через службу SharePoint. Докладні відомості про API в цій статті наведено в розділі "служби машинного перекладу" в SharePoint.

Див. також

Перезаписування перекладів сайту

Створення нового підсайту в іншій мові на сервері SharePoint Server

Змінення регіональних параметрів сайту

Примітка.:  Цю сторінку перекладено за допомогою засобу автоматичного перекладу, тому вона може містити смислові, синтаксичні або граматичні помилки. Ми вважаємо, що цей вміст стане вам у пригоді. Повідомте нас, чи була ця інформація корисною. Для довідки цю статтю можна переглянути англійською мовою.

Потрібна додаткова довідка?

Удосконалення навичок роботи з Office
Ознайомтеся з навчальними матеріалами
Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднайтеся до оцінювачів Office

Ця інформація корисна?

Дякуємо за ваш відгук!

Дякуємо, що знайшли час і надіслали нам відгук! Можливо, у нас не буде часу відповісти на кожен коментар, але докладемо максимум зусиль, щоб переглянути їх усі. Вас цікавить, як ми використовуємо ваші відгуки?

×