Вступ

У цій статті описано проблеми, які містить зведене оновлення для Microsoft System Center 2012 R2 Operations Manager. Крім того, у цій статті наведено інструкції з інсталяції для зведене оновлення для System Center 2012-R2 Operations Manager.

Проблеми, які усуваються за допомогою цього зведеного оновлення

Operations Manager

  • Повільне завантаження оповіщення вигляд при відкритті оператор
    Іноді, коли оператори, змінити між оповіщення подання, подання, візьміть до дві хвилини, щоб завантажити. Після інсталяції цього поновлення викорінити питання про продуктивність. Оповіщення про режим завантаження роль зв'язку зараз майже те ж саме, що для роль адміністратора користувача.

  • SCOMpercentageCPUTimeCounter.vbs, викликає широкий підприємства з продуктивністю
    Справність служби сталася зниження продуктивності кожні п'ять до шести хвилин, (5-6), таким чином, циклічний. Це оновлення вирішує цю проблему.

  • System Center Operations Manager подія ID 33333 повідомлення: Оператор було припинено.
    Ця зміна, фільтрує "оператор перервано" попередження, що кидає на SQL Server. Ці попередження не вплине на. Таким чином, вони видаляються.

  • System Center 2012 R2 Operations Manager: Звіт про подію, 21404 виникає помилка "0x80070057" після зведене оновлення 3 або зведеного оновлення 4.
    Зведене оновлення 3, у внесення змін до прийнято агента коду, агент SCOM регрес і викликані помилка в звіті про "0x80070057" і MonitoringHost.exe перестає відповідати на запити або аварійно завершує роботу, у деяких випадках. Це зведене оновлення, здійснить відкочування UR3 змін.

  • Пакет SDK для служба аварійно завершує роботу через винятки зворотного виклику, з обробники подій, що NULL
    У середовищі підключені керування групи в певних ситуаціях з умова змагання SDK групи локальних керування аварійно завершує роботу, якщо виникають проблеми під час підключення до іншого керування групами. Після інсталяції цього поновлення SDK групи локальних керування має більше не аварійно завершувати роботу.

  • Запуск від імені облікових записів, що закінчується незабаром – попередження не викликає ще недостатньо
    14-денний попередження, термін дії для запуску від імені облікового запису не було видно, SCOM консоль. Користувачі отримали лише події помилок у консолі три дні до закінчення терміну дії для облікового запису. Після інсталяції цього поновлення користувачі отримають попередження в їх SCOM на консолі 14 днів на RunAs обліковий запис, термін дії та отримання події помилок, 3 днів до закінчення терміну дії запуску від імені облікового запису.

  • Мережні пристрої сертифікації
    У рамках мережних пристроїв сертифікації сертифіковані додаткові пристрої Operations Manager, щоб зробити додатковий в контролю для них такі:

    • Cisco ASA5515

    • Cisco ASA5525

    • Cisco ASA5545

    • Cisco IP-адреси 4345

    • Cisco зв'язок 3172PQ

    • Cisco ASA5515-IP-АДРЕС

    • Cisco ASA5545-IP-АДРЕС

    • F5 Мереж, великі IP-2000

    • Dell S4048

    • Dell S3048

    • Cisco ASA5515sc

    • Cisco ASA5545sc

  • Переклад французькою APM скорочення не відповідає дійсності
    Французька Переклад "System Center Management, APM служби" оману. APM скорочену неправильно перекладено у версії Microsoft System Center 2012 R2 Operations Manager Французька. APM означає, що "Моніторинг продуктивності застосунків", але це може бути перекладено як "Розширене керування живленням". Це виправлення, виправлення переклад.

  • p_HealthServiceRouteForTaskByManagedEntityId не враховує видалених ресурсів пула учасників System Center 2012-R2 Operations Manager
    Якщо користувачі використання Пули ресурсів і деякі сервери з пулу, завдання з виявлення почати відсутності у деяких випадках. Після інсталяції цього поновлення, ці проблеми не буде вирішено.

  • Виняток в поданні "керованого комп'ютера під час вибору властивості сервера керованих Operations Manager консолі
    Сервер диспетчера операцій "Керовані комп'ютера" подання даних на вкладці адміністратора, натиснувши кнопку "Властивості" сервер керування викликає помилку. Після інсталяції цього поновлення, відображається діалогове вікно, яке містить вкладки "Серце бити".

  • Повторювані записи для пристроїв під час пошуку мережі
    Користувачі, виконання завдання з виявлення відкрити мережні пристрої, у деяких випадках прояви повторювані мережі-пристрої, які мають альтернативні MAC-адрес. Після інсталяції цього поновлення клієнти не з'являється дублікат пристроїв виявлено в їх.

  • Основний Партнерська програма панелі адміністрування
    Це оновлення, дає змогу користувачам, переглянути, сертифіковані рішення System Center, Operations Manager партнерів безпосередньо з консолі. Клієнтам отримати огляд партнера, рішення і перейдіть на веб-сайтів партнерів, щоб завантажити й інсталювати рішення.

Як отримати та інсталювати зведене оновлення для System Center 2012-R2 Operations Manager

Пакетів оновлень для Operations Manager доступні зі служби Windows Update або завантаження вручну, з каталогу Microsoft Update.

Сайт Windows Update

Щоб отримати та інсталювати пакет оновлень зі служби Windows Update, виконайте наведені нижче дії на комп'ютері, який має роботі диспетчера компонент, що інстальовано:

  1. Натисніть кнопку Пуск і виберіть Панель керування.

  2. На панелі керування двічі клацніть пункт Windows Update.

  3. У вікні служби Windows Update клацніть Перевірити онлайн, наявність оновлень від Microsoft Update.

  4. Натисніть кнопку на наявність важливих оновлень.

  5. Виберіть пакет поновлення і натисніть кнопку OK.

  6. Виберіть, чи інсталювати оновлення , щоб інсталювати пакет оновлень.

Каталог Microsoft Update

Цей пакет оновлення можна вручну завантаження та інсталяції з каталогу Microsoft Update:

Download Завантажити пакет оновлень для Operations Manager.

Відомості про інсталяцію

  • Пакет поновлення є на веб-сайті Microsoft Update на такі мови:

    • Китайська, спрощене письмо (CHS)

    • Японський (Японія)

    • Французька (FRA)

    • Німецька (DEU)

    • Російської (RUS)

    • Італійська (Італія)

    • Іспанська (ЕСН)

    • Португальська (Бразилія) (Портуґальської)

    • Китайська, традиційне письмо (Китайської)

    • Корейська (кор)

    • Чеська (CSY)

    • Нідерландська (nld)

    • Польська (Пол)

    • Португальська (Португалія) (PTG)

    • Шведська (SWE)

    • Турецька (товариство)

    • Угорщини (Угорщина)

    • Англійська (меню)

    • Гонконг китайської (Гонконгу)



  • Деякі компоненти, які багатомовний, а не перекладено з оновленнями для цих компонентів.

  • Це зведене оновлення слід запускати з правами адміністратора.

  • Якщо не потрібно перезавантажити комп'ютер, після інсталяції поновлення на консолі, закрийте консоль, перш ніж застосовувати оновлення для консолі ролі.

  • Щоб розпочати новий екземпляр Microsoft Silverlight, очищення кеша браузера в Silverlight і перезавантажте Silverlight.

  • Не Інсталюйте пакет поновлення відразу після встановлення сервера System Center, 2012 R2. В іншому випадку справність служби стану може бути не ініціалізовано.

  • Якщо активовано служби захисту користувачів, запустіть на файли. MSP оновлення в командному рядку в режимі адміністратора.

  • Оперативна даних і сховища даних для застосування оновлень до цих баз даних, випадках база даних, потрібно мати права адміністратора в системі.

  • Щоб увімкнути веб-консоль виправлення, додайте такий рядок до файлу %windir%\Microsoft.NET\Framework64\v2.0.50727\CONFIG\web.config.

    < machineKey validationKey = "Автоматичне, IsolateApps" decryptionKey = "Автоматичне, IsolateApps" перевірка = "3DES" дешифрування = "3DES" / >
    Примітка. Додайте цей рядок в розділі < System. Web >, як описано в такій статті бази знань Microsoft Knowledge Base:

    911722 може з'явитися повідомлення про помилку під час отримання доступу до ASP.NET веб-сторінки, які містять ViewState з підтримкою після оновлення ASP.NET 1.1 ASP.NET 2.0

  • Виправлення для ГРУПОВОГО вставити команди очікування проблему, описану зведене оновлення 1 для System Center 2012-R2 Operations Manager сховища даних дозволяє створити спеціальний розділ реєстру. Цей розділ можна встановити значення часу очікування (у секундах) даних сховища ГРУПОВЕ додавання команди. Наведені нижче команди вставте нових даних сховища даних.

    Примітка. Цей розділ, слід вручну додати будь-якого сервера керування, для якого потрібно змінити час очікування за промовчанням ГРУПОВОГО вставлення команду.

    Розділ реєстру: HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Microsoft операції, Manager\3.0\Data сховища
    DWORD ім'я: Команда час очікування секунд для групового вставлення
    Типу DWORD: 40

    Примітка. Установіть для цього значення в секундах. Наприклад, для 40-секундний час очікування, установіть це значення на 40.

Порядок підтримуваних інсталяції.Корпорація Майкрософт рекомендує, інсталювати пакет поновлення, виконавши такі дії в певному порядку:

  1. Інсталяція зведеного оновлення, на такі інфраструктури на сервері:

    • Сервер керування або серверів

    • Шлюзового сервера

    • Роль комп'ютерів веб-консолі сервера

    • Консолі операцій, роль комп'ютерів.



  2. Інсталюйте SQL-сценаріїв (див. відомості про інсталяцію).

  3. Імпорт, вручну, у пакети керування.

  4. Інсталюйте оновлення агентів, вручну інстальованих агентів, або натисніть інсталяцією на Pending, перегляд у консолі операцій.


Примітка. Функція Підключення мг/Tiering увімкнуто, слід оновлювати спочатку верхнього рівня Підключення мг/Tiering функції.

Operations Manager оновленняЩоб завантажити зведеного оновлення та витягування файлів, які містяться в зведеного оновлення, виконайте такі дії:

  1. Завантаження пакетів оновлень зі служби Microsoft Update для кожного комп'ютера. Microsoft Update, містить відповідні оновлення за компоненти, інстальовані на комп'ютері. Або завантажити з Каталогу Microsoft із завантаження.

  2. Інсталюйте відповідні файли MSP на кожному комп'ютері.

    Примітка. Файли MSP входить зведеного оновлення. Інсталюйте всі MSP-файли, які стосуються певного комп'ютера. Наприклад, якщо інстальовано на сервері керування веб-консолі а також консолі ролі, застосовуються MSP-файли на сервері керування. Застосування одного файлу MSP на сервері для кожного володарем ролі, які зберігаються на сервері.

  3. Виконання сценарію тече сховища даних SQL сховища даних сервера, а OperationsManagerDW, бази даних:

    UR_Datawarehouse.sql

    Примітка. Цей сценарій, розташований за наведеним нижче шляхом:

    %SystemDrive%\Program Files\Microsoft-System Center 2012 R2\Operations Manager\Server\Management пакети, зведених оновлень

  4. Сервер бази даних до бази даних для OperationsManagerDB виконати наведений нижче сценарій бази даних sql:

    Update_rollup_mom_db.sql

  5. Імпорт такі пакети з керування:

    • Microsoft.SystemCenter.TFSWISynchronization.mpb, який має таке залежність:

      • Microsoft.SystemCenter.AlertAttachment.mpb, який необхідно інсталювати з носія System Center Operations Manager-2012 R2.

      • Microsoft.SystemCenter.Visualization.Library.mpb



    • Microsoft.SystemCenter.Visualization.Component.Library.mpb

    • Microsoft.SystemCenter.Visualization.Library.mpb

    • Microsoft.SystemCenter.Advisor.mpb

    • Microsoft.SystemCenter.Advisor.Internal.mpb

    • Microsoft.SystemCenter.2007.mp

    • Microsoft.SystemCenter.Advisor.Resources.LANGUAGECODE_3LTR.mpb

    • Microsoft.SystemCenter.SyntheticTransactions.Library.mp

    • Microsoft.SystemCenter.OperationsManager.Library.mp

    • Microsoft.SystemCenter.OperationsManager.Internal.mp


Щоб отримати відомості про те, як імпортувати пакет керування з диска див. розділ Імпорт пакет керування диспетчера операцій на сайті Microsoft TechNet.

Примітка. Пакети керування, які входять до складу оновлення компонентів сервера за наведеним нижче шляхом:

%SystemDrive%\Program Files\System, центр 2012 R2\Operations Manager\Server\Management пакети, зведених оновлень

Оновлення пакета керування для UNIX або Linux.Щоб інсталювати оновлені моніторингу пакети і агентів для операційних систем UNIX і Linux, виконайте такі дії:



  1. До System Center 2012-R2 Operations Manager-середовища, інсталюйте зведене оновлення 7.

  2. Завантажити оновлені пакети керування System Center 2012 R2, у веб-сайті Microsoft:

    Пакет керування System Center, UNIX і Linux операційних систем.

  3. Інсталюйте пакет оновлень пакета керування для витягування файлів пакета керування.

  4. Імпортування до оновлений пакет керування для кожної версії Linux і UNIX, який відстежується у вашому середовищі.

  5. Оновлення кожного агента до останньої версії, за допомогою Оновлення, SCXAgent командлет Windows PowerShell "або" майстра оновлення агента UNIX або Linux, в області адміністрування консолі операцій.



Щоб видалити оновлення, виконайте таку команду:

Msiexec / видалити PatchCodeGuid /, пакет RTMProductCodeGuid

Примітка. У цій команді PatchCodeGuid , це є одним із таких GUID-кодів продуктів покажчик місця заповнення.

PatchCodeGUID

Компонент

Архітектура

Мова

{F8B891F3-6102-427C-A3F1-607196F572F7}

Агент

amd64

uk

{E2792223-E343-4528-AE04-E1879DE7B3B5}

Консоль

amd64

uk

{9140E578-AA40-438C-920A-0C09B735B40E}

WebConsole

amd64

uk

{74D53408-88F1-4465-AF0C-2640485CB52A}

Шлюз

amd64

uk

{B2491E23-6248-4045-9D3C-C0D18CB3E3F4}

Сервер

amd64

uk

{B1D8B0B2-8373-4D98-A864-5A3EA9F9EF52}

Агент

x86

uk

{3998D55E-112C-4158-8B3F-1ADA405E956E}

Консоль

x86

uk

{C2381E7C-8586-4204-8288-C3B5EFC8ADF8}

Консоль

amd64

CN

{3EB81E4D-CDA8-4ED7-9430-ED861616F806}

WebConsole

amd64

CN

{5722D1B0-5900-4E09-9D08-EF0A66178869}

Консоль

x86

CN

{D43F958B-C55B-4612-A75F-F227C560F17A}

Консоль

amd64

CS

{5DAF8370-0378-4CC1-A52C-B6A909C2F618}

WebConsole

amd64

CS

{3BA7C8F9-88E8-4B20-AFE0-86EE45E99ACF}

Консоль

x86

CS

{707AE029-016B-48AD-AE2C-06F0F9B8D8A0}

Консоль

amd64

де

{3DC8B2C5-2011-4176-AA76-407FD180C26D}

WebConsole

amd64

де

{FC17D0CC-5417-4415-9F73-F2792D2B7031}

Консоль

x86

де

{02B8530A-C34C-4A7E-AAFD-7F080AD954C3}

Консоль

amd64

ES

{DB54E984-FC9D-4233-A20A-B866228B5E7C}

WebConsole

amd64

ES

{AB67C0E6-AAFD-44F7-B884-314B435DAE9F}

Консоль

x86

ES

{454C7CB8-C238-4881-ADAA-A5A505593A4C}

Консоль

amd64

Пт

{E979F910-57CD-418C-B796-AF60CF442D1F}

WebConsole

amd64

Пт

{3F12984E-CB31-4E74-BCEA-3D20F767C4B1}

Консоль

x86

Пт

{501C1461-915D-4EA1-83B2-A4C1EB5F6D1C}

Консоль

amd64

Ху

{72B587E3-CE3C-4B03-9452-4DD62325F225}

WebConsole

amd64

Ху

{A81A1754-58FC-4425-9484-32AE8E366187}

Консоль

x86

Ху

{6C76B77C-D9D0-4E8A-B72A-8E10029EFF9E}

Консоль

amd64

Це

{45B51EAE-D1F6-4672-82EB-09D020E38B41}

WebConsole

amd64

Це

{A1BF0055-D9D1-4FE9-BEA7-C4FF1794B428}

Консоль

x86

Це

{2133708F-B7E2-4F24-AC5D-74F3E332A9C7}

Консоль

amd64

ja

{9DDEB7CB-440E-4470-81C9-B518BE57B372}

WebConsole

amd64

ja

{A19EFA12-649C-4B31-9753-AE9419C8C517}

Консоль

x86

ja

{10FF5DFD-BC00-400E-9510-F92E0A8F2A56}

Консоль

amd64

Ко

{2DA4CCEC-FED4-42A5-8247-124A83FB36B5}

WebConsole

amd64

Ко

{77EB2B21-E959-45B9-997C-4CCB8670FDCC}

Консоль

x86

Ко

{91BA199E-4A07-4C98-B345-8D857DE1466D}

Консоль

amd64

Нідерланди

{6CF4AD09-6D5F-42A8-9BFD-004AE64481DB}

WebConsole

amd64

Нідерланди

{B39BBF00-6716-438A-959E-DCA10FCEEBAA}

Консоль

x86

Нідерланди

{99751571-2597-41BE-8EFC-CBD5EE61CA48}

Консоль

amd64

pl

{06C83C5C-5122-4304-BF62-B859847809DE}

WebConsole

amd64

pl

{AD748E4D-B90D-44B6-9E2B-B11293878577}

Консоль

x86

pl

{D915FB33-1654-48C7-86A9-9EB668BFC445}

Консоль

amd64

Бразилія

{7E30A061-0E19-4CF5-B129-29956FE00134}

WebConsole

amd64

Бразилія

{FDF79143-5516-4EF3-9557-1C2C2498C438}

Консоль

x86

Бразилія

{4693A703-BE4D-4796-AFFC-920BEE4B86DB}

Консоль

amd64

PT-pt

{4CD98779-ECAD-4B07-B0B8-9D9D6641A144}

WebConsole

amd64

PT-pt

{11FCC5E8-60FA-4833-B1FE-8D6954636C6E}

Консоль

x86

PT-pt

{951767AD-3C97-4EB2-97B4-3C202AAA03CD}

Консоль

amd64

ru

{83F43650-0804-4C05-9E40-F1102DD5E5F1}

WebConsole

amd64

ru

{D2924DD0-A01D-45A8-A752-471BF8D55A07}

Консоль

x86

ru

{BAF50AA4-DEEE-4C90-A268-9E2217777B78}

Консоль

amd64

с

{FEEE6C18-7C82-4FEA-9F41-56430B5F837E}

WebConsole

amd64

с

{4BEF4BB3-8E2D-407D-835E-4C9A983151FB}

Консоль

x86

с

{E624D0F4-C862-4C26-9ADB-6AB894837F97}

Консоль

amd64

TR

{03CD618E-FA45-4EB5-A23F-927FA5B78098}

WebConsole

amd64

TR

{8ECB2EE6-D873-4128-B36A-D9E4CC5ED045}

Консоль

x86

TR

{FCB5819D-8D1B-42FF-9837-0C3DC37691C8}

Консоль

amd64

TW

{5CF187E6-A5E6-4CFB-8CDD-530127FB1FEB}

WebConsole

amd64

TW

{E8574713-C478-4713-8B6F-C7B8AC703A49}

Консоль

x86

TW

{B20D9C92-9C6E-4E58-A37D-964664A3905E}

Консоль

amd64

ж, Гонконгу

{C48805A1-B497-46A7-B080-A5950B87F710}

WebConsole

amd64

ж, Гонконгу

{F8122212-38D2-4C50-848A-BD38F8F02733}

Консоль

x86

ж, Гонконгу


Крім того, RTMProductCodeGuкод – це покажчик місця заповнення, який є одним із таких GUID-кодів продуктів.

Компонент

RTMProductCodeGuid

Сервер

{C92727BE-BD12-4140-96A6-276BA4F60AC1}

Консоль (AMD64)

{041C3416-87CE-4B02-918E-6FDC95F241D3}

Консоль (x86)

{175B7A24-E94B-46E5-A0FD-06B78AC82D17}

WebConsole (AMD64)

{B9853D74-E2A7-446C-851D-5B5374671D0B}

Шлюз

{1D02271D-B7F5-48E8-9050-7F28D2B254BB}

SCX-ACS (AMD64)

{46B40E96-9631-11E2-8D42-2CE76188709B}

(X86) SCX-ACS

{46B40E96-9631-11E2-8D42-2CE76188709B}

Агент (AMD64)

{786970C5-E6F6-4A41-B238-AE25D4B91EEA}

Агент (x86)

{B4A63055-7BB1-439E-862C-6844CB4897DA}


Нижче наведено список файлів, які змінилися до цього зведеного оновлення. Якщо не всі зведені оновлення інстальовано, файли, не перелічені тут також може бути оновлено. Повний список файлів, які оновлюються див. у розділі "Файли оновлюються в цього зведеного оновлення" всі зведені оновлення, які було випущено після ваш поточний-зведене оновлення.

Файли, які оновлюються

Версія

Розмір

mommodules.dll

7.1.10241.0

2.5 МБ.

InterceptSvc.exe

7.1.10241.0

612 КБ.

Microsoft.EnterpriseManagement.DataAccessService.OperationsManager.dll

7.1.10226.1118

571 КБ.

MonitoringHost.exe

7.1.10241.0

29 КБ.

HealthServicePerformance.dll

7.1.10241.0

41 КБ.

HealthService.exe

7.1.10241.0

25 КБ.

AgentConfigManager.dll

7.1.10241.0

132 КБ.

AgentControlPanel.exe

7.1.10241.0

724 КБ.

ApmConnector.dll

7.1.10241.0

64 КБ

MOMScriptAPI.dll

7.1.10241.0

671 КБ.

MOMConnector.dll

7.1.10241.0

687 КБ.

HealthService.dll

7.1.10241.0

3.16 МБ.

MomIISModules.dll

7.1.10241.0

557 КБ.

NetworkDiscoveryModules.dll

7.1.10226.1118

385 КБ.

SnmpModules.dll

7.1.10241.0

471 КБ.

XmlStringToDataItemModule.dll

7.1.10241.0

121 КБ.

MOMConnectorPerformance.dll

7.1.10241.0

32 КБ

HSLockDown.exe

7.1.10241.0

95 КБ.

EventCommon.dll

7.1.10241.0

386 КБ.

ServiceConnector.dll

7.1.10241.0

165 КБ.

HealthServiceRuntime.dll

7.1.10241.0

313 КБ

MOMModules2.dll

7.1.10241.0

243 КБ.

SCOMMaintenanceMode.dll

7.1.10241.0

72 КБ.

MomNetworkModules.dll

7.1.10241.0

765 КБ.

Microsoft.Mom.UI.Common.dll

7.1.10226.1118

2.19 МБ.

Microsoft.EnterpriseManagement.UI.Administration.dll

7.1.10226.1118

4,26 МБ.

Microsoft.EnterpriseManagement.UI.Administration.resources.dll

7.1.10226.1118

2.41 МБ.

Microsoft.Mom.UI.Components.dll

7.1.10226.1118

5.87 МБ.

Microsoft.EnterpriseManagement.DataAccessLayer.dll

7.5.3079.502

2.4 МБ.

ic-iftable.asl

7.1.10226.1118

21 КБ.

ic-ip-address.asl

7.1.10226.1118

19 КБ.

oid2type_Cisco.conf

7.1.10226.1118

399 КБ.

oid2type_F5.conf

7.1.10226.1118

8 KB

oid2type_force10.conf

7.1.10226.1118

9 КБ.

Microsoft.SystemCenter.Advisor.Resources.(LANGUAGECODE_3LTR).mpb

7.1.10226.1107

72 КБ.

Microsoft.SystemCenter.Advisor.mpb

7.1.10226.1118

348 КБ.

Microsoft.SystemCenter.2007.mp

7.1.10226.1118

423 КБ.

Microsoft.SystemCenter.OperationsManager.Internal.mp

7.1.10226.1118

71 КБ.

Microsoft.SystemCenter.OperationsManager.Library.mp

7.1.10226.1118

20 КБ.

update_rollup_mom_db.sql

7.1.10226.1118

154 КБ.


Потрібна додаткова довідка?

Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднатися до Microsoft оцінювачів

Чи були ці відомості корисні?

Наскільки ви задоволені якістю перекладу?
Що вплинуло на ваші враження?

Дякуємо за ваш відгук!

×