Làm thế nào để cài đặt và sử dụng các Input Method Editor (IME) từ Office 2000 MultiLanguage Pack

QUAN TRỌNG: Bài viết này được dịch bằng phần mềm dịch máy của Microsoft chứ không phải do con người dịch. Microsoft cung cấp các bài viết do con người dịch và cả các bài viết do máy dịch để bạn có thể truy cập vào tất cả các bài viết trong Cơ sở Kiến thức của chúng tôi bằng ngôn ngữ của bạn. Tuy nhiên, bài viết do máy dịch không phải lúc nào cũng hoàn hảo. Loại bài viết này có thể chứa các sai sót về từ vựng, cú pháp hoặc ngữ pháp, giống như một người nước ngoài có thể mắc sai sót khi nói ngôn ngữ của bạn. Microsoft không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự thiếu chính xác, sai sót hoặc thiệt hại nào do việc dịch sai nội dung hoặc do hoạt động sử dụng của khách hàng gây ra. Microsoft cũng thường xuyên cập nhật phần mềm dịch máy này.

Nhấp chuột vào đây để xem bản tiếng Anh của bài viết này:216596
Bài viết này đã được lưu trữ. Bài viết được cung cấp "nguyên trạng" và sẽ không còn được cập nhật nữa.
TÓM TẮT
Bài viết từng bước này mô tả cách cài đặt và sử dụng các Input Method Editor (IME) từ MultiLanguage Pack trong Microsoft Office 2000.

Đầu vào phương pháp biên tập viên (IMEs) là phần mềm tiện ích mà chuyển đổi tổ hợp phím để ký tự trong một ngôn ngữ mà các ký tự đại diện từ hoặc các âm tiết. MultiLanguage Pack bao gồm IMEs cho Nhật Bản, Hàn Quốc, Simplified Chinese, và Trung Quốc truyền thống.

LƯU Ý: Toàn cầu Input Method Editor (Global IMEs) cho phép người sử dụng có Phi Châu Á Phiên bản của hệ điều hành Microsoft Windows trên máy tính của họ để nhập văn bản Châu Á trong Microsoft Word, Microsoft Outlook và Microsoft Internet Explorer. IME toàn cầu được cài đặt từ thư mục toàn cầu, và giao diện là bằng ngôn ngữ đó. Nếu bạn có thể sử dụng một IME với một giao diện tiếng Anh (Mỹ), cài đặt IME từ thư mục thường xuyên.

back to the top

Để cài đặt Input Method Editor (IME), sử dụng một trong các thủ tục sau đây phù hợp với tình hình của bạn.

Nhật bản hay Hàn Quốc

  1. Chèn Microsoft Office 2000 MultiLanguage Pack đĩa 2 vào ổ đĩa CD-ROM hoặc ổ đĩa DVD-ROM của bạn.

    LƯU Ý: Nếu đĩa CD-ROM không tự động mở, bấm đúp vào Máy tính của tôi, và sau đó bấm đúp vào biểu tượng ổ đĩa CD-ROM của bạn.
  2. Bấm đúp vào các Tính năng bổ sung thư mục.
  3. Bấm đúp vào các IME thư mục.
  4. Bấm đúp vào cặp ngôn ngữ mà bạn muốn cài đặt. Ví dụ, bấm đúp vào hoặc là các Tiếng Nhật hoặc các Hàn Quốc thư mục.
  5. Nếu bạn double-clicked các Tiếng Nhật thư mục trong bước 4, thực hiện một trong những điều sau đây:
    • Cho giao diện ngôn ngữ Nhật Bản, bấm đúp vào các Toàn cầu thư mục, và sau đó nhấp đúp vào các Asianwin thư mục. Bấm đúp Msjaime.exe, và sau đó nhấp vào Có để tiếp tục cài đặt Microsoft toàn cầu IME cho Nhật Bản.- hay -

    • Cho giao diện ngôn ngữ tiếng Anh (Mỹ), bấm đúp vào các Thường xuyên thư mục, và sau đó bấm đúp chuột Setup.exe.
  6. Nếu bạn double-clicked các Hàn Quốc thư mục trong bước 4, và bạn muốn cài đặt giao diện tiếng Hàn, bấm đúp vào các Toàn cầu thư mục, và sau đó bấm đúp chuột Mshaime.exe. Nhấp vào Có để tiếp tục cài đặt Microsoft toàn cầu IME cho Triều tiên.LƯU Ý: Tiếng Triều tiên không có thường xuyên IME có sẵn. Nói cách khác, có sẵn không IME Triều tiên với một giao diện tiếng Anh (Mỹ). Bạn phải cài đặt IME toàn cầu Triều tiên.

back to the top

Tiếng Trung hoặc tiếng Trung Phồn thể

  1. Chèn Microsoft Office 2000 MultiLanguage Pack đĩa 4 vào ổ đĩa CD-ROM hoặc ổ đĩa DVD-ROM của bạn.

    LƯU Ý: Nếu đĩa CD-ROM không tự động mở, bấm đúp vào Máy tính của tôi, và sau đó bấm đúp vào biểu tượng ổ đĩa CD-ROM của bạn.
  2. Bấm đúp vào các Tính năng bổ sung thư mục.
  3. Bấm đúp vào các IME thư mục.
  4. Bấm đúp vào cặp ngôn ngữ mà bạn muốn cài đặt. Ví dụ, bấm đúp vào hoặc là các Chinsimp (Tiếng Trung) hoặc các Chintrad Thư mục (traditional Chinese).
  5. Nếu bạn double-clicked các Chinsimp thư mục trong bước 4, thực hiện một trong những điều sau đây:
    • Cho giao diện tiếng Trung Quốc giản thể, bấm đúp vào các Toàn cầu thư mục. Bấm đúp Msscaime.exe, và sau đó nhấp vào Có để tiếp tục cài đặt Microsoft toàn cầu IME cho Trung Quốc (giản thể). - hay -

    • Cho giao diện ngôn ngữ tiếng Anh (Mỹ), bấm đúp vào các Thường xuyên thư mục, và sau đó bấm đúp chuột Setup.exe.
  6. Nếu bạn double-clicked các Chintrad thư mục trong bước 4, thực hiện một trong những điều sau đây:
    • Cho giao diện tiếng Trung Quốc truyền thống, bấm đúp vào các Toàn cầu thư mục. Bấm đúp Mstcaime.exe, và sau đó nhấp vào Có để tiếp tục cài đặt Microsoft toàn cầu IME cho Trung Quốc (truyền thống). - hay -

    • Cho giao diện ngôn ngữ tiếng Anh (Mỹ), bấm đúp vào các Thường xuyên thư mục, và sau đó bấm đúp chuột Setup.exe.
back to the top

Làm thế nào để sử dụng Input Method Editor

Sau khi bạn cài đặt một Input Method Editor cho Nhật Bản, Hàn Quốc, Hán, hay Trung Quốc truyền thống như mô tả trước đó trong bài viết này, bắt đầu Microsoft Word 2000. Gõ ký tự châu á trong một tài liệu Microsoft Word, bấm các Ngôn ngữ chỉ báo nằm trong vùng thông báo trên bên phải của thanh tác vụ Windows, và sau đó bấm để chọn ngôn ngữ mà bạn muốn gõ.

Ví dụ, nếu bạn cài đặt giao diện tiếng Anh IME cho Nhật Bản, khi bạn bấm các Ngôn ngữ chỉ báo, bạn phải chọn Microsoft Nhật IME 2000 từ trình đơn phím tắt xuất hiện. Hoặc, nếu bạn cài đặt giao diện ngôn ngữ Nhật Bản IME cho Nhật Bản, bạn phải chọn Nhật Bản IME từ trình đơn phím tắt.

Gần góc dưới bên phải của màn hình của bạn, một thanh công cụ cho ngôn ngữ của bạn IME xuất hiện. Choïn cheá ñoä nhaäp đúng từ thanh công cụ, và sau đó nhập các ký tự mà bạn muốn trong tài liệu Word của bạn.

LƯU Ý: The Ngôn ngữ chỉ báo hiển thị ngôn ngữ IME hiện tại của hệ thống của bạn. Ví dụ, trên một hệ thống tiếng Anh (Hoa Kỳ), các Ngôn ngữ chỉ báo hiển thị VI và ToolTip sẽ hiển thị "Tiếng Anh (Hoa Kỳ)".

back to the top

Phần mềm yêu cầu cho việc sử dụng IME

IME hoạt động trên bất kỳ máy tính nào đang chạy một trong các cách sau:
  • Microsoft Windows 95 với Microsoft Internet Explorer 4.0 hoặc cao hơn
  • Microsoft Windows 98 với Internet Explorer 4.0 hoặc cao hơn
  • Microsoft Windows NT 4.0 với Internet Explorer 4.0 hoặc cao hơn
LƯU Ý QUAN TRỌNG: Trong Microsoft Windows XP, bạn không phải cài đặt IME như mô tả trong bài viết này. Windows XP đã bao gồm các tập tin cần thiết của IME đầu vào ngôn ngữ Đông á và ngôn ngữ yêu cầu ký tự kịch bản phức tạp hoặc khả năng đầu vào ngôn ngữ bên phải-sang-trái.Để biết thêm chi tiết, nhấp vào số bài viết sau để xem các bài viết trong cơ sở kiến thức Microsoft:
177561Làm thế nào để thêm và kích hoạt tính năng ngôn ngữ bổ sung trong Windows
306993 Làm thế nào để: Sử dụng thanh ngôn ngữ trong Windows XP
Để biết thêm thông tin về Input Method Editor (IME) trong Windows XP, nhấp vào Trợ giúp và hỗ trợ ngày Bắt đầu trình đơn, loại IME trong các Tìm kiếm hộp, và sau đó bấm Bắt đầu tìm kiếm để xem các Thêm một bố trí bàn phím và Input Method Editor (IME) chủ đề trở lại.
  1. Nhấp vào Bắt đầu, và sau đó nhấp vào Trợ giúp và hỗ trợ.
  2. Loại IME trong các Tìm kiếm hộp, và sau đó nhấn ENTER.Các chủ đề được liệt kê ở bên trái dưới Đề nghị các chủ đềTrận đấu tìm kiếm văn bản đầy đủ.
back to the top

Chương trình hỗ trợ IME

Các chương trình sau hỗ trợ việc sử dụng IME:
  • Microsoft Word 2000
  • Microsoft Outlook 2000
  • Microsoft Outlook Express 4.0 hoặc cao hơn
  • Microsoft Outlook 98
LƯU Ý: Để sử dụng IME với Outlook 2000 hoặc Outlook 98, bạn phải thiết lập các định dạng thư để HTML.

back to the top
THAM KHẢO
Để biết thêm chi tiết về các vấn đề với đa ngôn ngữ in, nhấp vào những con số bài viết dưới đây để xem các bài viết trong cơ sở kiến thức Microsoft:
212380 WD2000: Ký tự xuất hiện dưới dạng ô vuông trong tài liệu in
220354 WD2000: "Arial unicode MS" ký tự Unicode không in theo kieåu chöõ
back to the top

Cảnh báo: Bài viết này được dịch tự động

Thuộc tính

ID Bài viết: 216596 - Xem lại Lần cuối: 12/05/2015 12:48:58 - Bản sửa đổi: 2.0

Microsoft Word 2000 Standard Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbsetup kbhowtomaster kbintldev kbmt KB216596 KbMtvi
Phản hồi