Bạn hiện đang ngoại tuyến, hãy chờ internet để kết nối lại

Kết nối VPN tại nhiều nơi sẽ bị mất khi Azure vào trang VPN đường hầm sử dụng Windows Server 2012 R2 RRAS

QUAN TRỌNG: Bài viết này được dịch bằng phần mềm dịch thuật của Microsoft và có thể được Cộng đồng Microsoft chỉnh sửa lại thông qua công nghệ CTF thay vì một biên dịch viên chuyên nghiệp. Microsoft cung cấp các bài viết được cả biên dịch viên và phần mềm dịch thuật thực hiện và cộng đồng chỉnh sửa lại để bạn có thể truy cập vào tất cả các bài viết trong Cơ sở Kiến thức của chúng tôi bằng nhiều ngôn ngữ Tuy nhiên, bài viết do máy dịch hoặc thậm chí cộng đồng chỉnh sửa sau không phải lúc nào cũng hoàn hảo. Các bài viết này có thể chứa các sai sót về từ vựng, cú pháp hoặc ngữ pháp, Microsoft không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự thiếu chính xác, sai sót hoặc thiệt hại nào do việc dịch sai nội dung hoặc do hoạt động sử dụng của khách hàng gây ra.

Nhấp chuột vào đây để xem bản tiếng Anh của bài viết này: 3082343
Bài viết này mô tả sự cố xảy ra khi đường hầm VPN web site Microsoft Azure sử dụng Windows Server 2012 R2 định tuyến và Dịch vụ Access từ xa (RRAS). Một hotfix có sẵn để khắc phục sự cố này. Trước khi bạn cài đặt chuyên biệt hotfix này, hãy xem phần Điều kiện tiên quyết phần.
Triệu chứng
Đường hầm VPN web site Microsoft Azure ngừng nhận lưu lượng truy cập đến và đường hầm sẽ unidirectional.

Để biết thêm thông tin về tình huống khi sự cố này xảy ra, hãy đi tới phầnThông tin phần.

Thông tin về cập nhật nóng

Quan trọng Nếu bạn cài đặt chuyên biệt gói ngôn ngữ sau khi bạn cài đặt chuyên biệt hotfix này, bạn phải cài đặt chuyên biệt hotfix này. Do đó, chúng tôi khuyến nghị bạn cài đặt chuyên biệt bất kỳ ngôn ngữ gói mà bạn cần trước khi bạn cài đặt chuyên biệt hotfix này. Để biết thêm thông tin, hãy xem Thêm gói ngôn ngữ Windows.

Cập nhật nóng được hỗ trợ do Microsoft cung cấp. Tuy nhiên, hotfix này là nhằm khắc phục chỉ sự cố được mô tả trong bài viết này. Chỉ áp dụng cập nhật nóng này cho hệ thống đang gặp sự cố cụ thể này.

Nếu hotfix này sẵn có để tải xuống, đó là một phần "Hotfix tải về có sẵn" ở đầu bài viết cơ sở kiến thức này. Nếu phần này không xuất hiện, gửi một yêu cầu bản ghi dịch vụ khách hàng của Microsoft và hỗ trợ để có được các hotfix.

Lưu ý: Nếu sự cố khác xảy ra hoặc nếu cần khắc phục sự cố, bạn có thể phải tạo một yêu cầu bản ghi dịch vụ riêng. Chi phí hỗ trợ thông thường sẽ áp dụng cho các câu hỏi hỗ trợ bổ sung và các vấn đề không phù hợp với hotfix cụ thể này. Để có danh sách đầy đủ số điện thoại của Bộ phận Hỗ trợ và bản ghi dịch vụ Khách hàng của Microsoft hoặc để tạo yêu cầu bản ghi dịch vụ riêng, hãy truy cập website sau của Microsoft: Lưu ý: "Tải xuống Hotfix sẵn có" Hiển thị các ngôn ngữ mà hotfix này sẵn có. Nếu bạn không thấy ngôn ngữ của mình thì đó là do hotfix không có sẵn cho ngôn ngữ đó.

Điều kiện tiên quyết

Để áp dụng hotfix này, hãy cài đặt chuyên biệt Cập Nhật 2919355 trong cửa sổ 8.1 hoặc Windows Server 2012 R2.

Thông tin kiểm nhập

Để sử dụng hotfix trong gói này, bạn không phải thực hiện bất kỳ thay đổi sổ kiểm nhập.

Yêu cầu khởi động lại

Bạn có thể phải khởi động lại máy tính sau khi áp dụng cập nhật nóng này.

Thông tin thay thế cập nhật nóng

Hotfix này không thay thế cho bản phát hành trước đó.
Thông tin về tệp
Phiên bản tiếng Anh (Mỹ) của bản cập nhật phần mềm này cài đặt chuyên biệt các tệp có các thuộc tính được liệt kê trong bảng sau. Ngày và giờ của các tệp này được liệt kê theo giờ chuẩn quốc tế (UTC). Xin lưu ý rằng ngày và giờ của các tệp trên máy tính cục bộ của bạn được hiển thị theo giờ địa phương cùng với độ lệch quy ước giờ mùa hè hiện tại của bạn. Ngày và giờ cũng có thể thay đổi khi bạn thực hiện các thao tác nhất định trên tệp.

Thông tin tệp Windows 8.1 và Windows Server 2012 R2 và ghi chú


  • Các tệp áp dụng cho một sản phẩm cụ thể, bản gốc (RTM, SPn), và chi nhánh bản ghi dịch vụ (LDR, GDR) có thể được xác định bằng cách kiểm tra các số phiên bản tệp như trình bày ở bảng sau:
    Phiên bảnSản phẩmBản gốcChi nhánh bản ghi dịch vụ
    6.3.960 0.16 XXXWindows RT 8.1 RTMGDR
    6.3.960 0,17XXXWindows 8.1 và Windows Server 2012 R2RTMGDR
    6.3.960 0,18 XXXWindows RT 8.1, Windows 8.1 và Windows Server 2012 R2RTMGDR
  • Chi nhánh bản ghi dịch vụ GDR chỉ chứa các bản vá được phát hành rộng rãi để khắc phục các sự cố nghiêm trọng, thường gặp. Ngoài các bản vá được phát hành rộng rãi, chi nhánh bản ghi dịch vụ LDR còn chứa các cập nhật nóng.
  • Tệp MANIFEST (.manifest) và các tệp MUM (.mum) được cài đặt chuyên biệt cho từng môi trường được liệt kê riêng trong phần "thông tin tệp bổ sung". MUM, MANIFEST và các tệp danh mục bảo mật liên quan (.cat) có ý nghĩa rất quan trọng để duy trì trạm đậu của các cấu phần được cập nhật. Tệp mà các thuộc tính không được liệt kê, danh mục phân loại bảo mật được ký bằng chữ ký số Microsoft.

Windows 8.1, Windows RT 8.1 và Windows Server 2012 R2

Windows RT 8.1
Tên tệpPhiên bản tệpKích thước tệpNgàyGiờNền tảng
CIS.scpkhông áp dụng73518 tháng 6 năm 201315:05không áp dụng
Ndproxy.sys6.3.9600.1803451.20020 tháng 8 năm 201518:05không áp dụng
Pppmenu.scpkhông áp dụng2,81718 tháng 6 năm 201315:05không áp dụng
Rasbase-ppdlic.xrm-mskhông áp dụng3,37421 tháng 8 năm 201515:20không áp dụng
Rascfg.dll6.3.9600.18034148,48020 tháng 8 năm 201517:08không áp dụng
Rasctrnm.hkhông áp dụng1.820 người18 tháng 6 năm 201315:05không áp dụng
Rasdiag.dll6.3.9600.1638462,46422 tháng 8 năm 201302:45không áp dụng
Rasmxs.dll6.3.9600.1638431,23222 tháng 8 năm 201303:09không áp dụng
Rasser.dll6.3.9600.1638422,52822 tháng 8 năm 201303:09không áp dụng
Wanarp.sys6.3.9600.1803567,58421 tháng 8 năm 201514:18không áp dụng
x 86 Windows 8.1
Tên tệpPhiên bản tệpKích thước tệpNgàyGiờNền tảng
CIS.scpkhông áp dụng73518 tháng 6 năm 201312:33không áp dụng
Kmddsp.TSP6.3.9600.1748439,42408 tháng 11 năm 201403:13không áp dụng
Ndistapi.sys6.3.9600.1748420,48008 tháng 11 năm 201403:17x 86
Ndproxy.sys6.3.9600.1803451.20020 tháng 8 năm 201518:40x 86
Pppmenu.scpkhông áp dụng2,81718 tháng 6 năm 201312:34không áp dụng
Rasbase-ppdlic.xrm-mskhông áp dụng3,37421 tháng 8 năm 201515:58không áp dụng
Rascfg.dll6.3.9600.18034164,86420 tháng 8 năm 201517:22x 86
Rasctrnm.hkhông áp dụng1.820 người18 tháng 6 năm 201312:34không áp dụng
Rasdiag.dll6.3.9600.1748461,44008 tháng 11 năm 201402:48x 86
Rasmxs.dll6.3.9600.1748433,28008 tháng 11 năm 201403:13x 86
Rasser.dll6.3.9600.1748422,52808 tháng 11 năm 201403:13x 86
Wanarp.sys6.3.9600.1803566,04821 tháng 8 năm 201514:16x 86
x 64 Windows 8.1 và Windows Server 2012 R2
Tên tệpPhiên bản tệpKích thước tệpNgàyGiờNền tảng
CIS.scpkhông áp dụng73518 tháng 6 năm 201315:03không áp dụng
Kmddsp.TSP6.3.9600.1748448,12808 tháng 11 năm 201403:56không áp dụng
Ndistapi.sys6.3.9600.1748424,57608 tháng 11 năm 201404:00x64
Ndproxy.sys6.3.9600.1803572,19221 tháng 8 năm 201518:14x64
Pppmenu.scpkhông áp dụng2,81718 tháng 6 năm 201315:03không áp dụng
Rasbase-ppdlic.xrm-mskhông áp dụng3,37421 tháng 8 năm 201519:35không áp dụng
Rascfg.dll6.3.9600.18035185,85621 tháng 8 năm 201516:38x64
Rasctrnm.hkhông áp dụng1.820 người18 tháng 6 năm 201315:03không áp dụng
Rasdiag.dll6.3.9600.1748477,82408 tháng 11 năm 201403:24x64
Rasmxs.dll6.3.9600.1748443,00808 tháng 11 năm 201403:56x64
Rasser.dll6.3.9600.1748430,20808 tháng 11 năm 201403:56x64
Wanarp.sys6.3.9600.1803580.38421 tháng 8 năm 201518:13x64
CIS.scpkhông áp dụng73518 tháng 6 năm 201312:33không áp dụng
Kmddsp.TSP6.3.9600.1748439,42408 tháng 11 năm 201403:13không áp dụng
Pppmenu.scpkhông áp dụng2,81718 tháng 6 năm 201312:34không áp dụng
Rascfg.dll6.3.9600.18034164,86420 tháng 8 năm 201517:22x 86
Rasctrnm.hkhông áp dụng1.820 người18 tháng 6 năm 201312:34không áp dụng
Rasdiag.dll6.3.9600.1748461,44008 tháng 11 năm 201402:48x 86
Rasmxs.dll6.3.9600.1748433,28008 tháng 11 năm 201403:13x 86
Rasser.dll6.3.9600.1748422,52808 tháng 11 năm 201403:13x 86

Thông tin tệp bổ sung

Windows RT 8.1
Thuộc tính tệpGiá trị
Tên tệpArm_daa5e92636da216d379e7f1e3d0a073a_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_88961441cd351bb0.manifest
Phiên bản tệpkhông áp dụng
Kích thước tệp695
Ngày (UTC)22 tháng 8 năm 2015
Thời gian (UTC)00:25
Nền tảngkhông áp dụng
Tên tệpArm_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_a2b97b6495dcc28c.manifest
Phiên bản tệpkhông áp dụng
Kích thước tệp41,734
Ngày (UTC)22 tháng 8 năm 2015
Thời gian (UTC)00:25
Nền tảngkhông áp dụng
Tên tệpUpdate.mum
Phiên bản tệpkhông áp dụng
Kích thước tệp1.794 người
Ngày (UTC)22 tháng 8 năm 2015
Thời gian (UTC)00:25
Nền tảngkhông áp dụng
x 86 Windows 8.1
Thuộc tính tệpGiá trị
Tên tệpUpdate.mum
Phiên bản tệpkhông áp dụng
Kích thước tệp1.794 người
Ngày (UTC)22 tháng 8 năm 2015
Thời gian (UTC)00:25
Nền tảngkhông áp dụng
Tên tệpX86_7983f88aefc86f65cd3ef1f7402d192e_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_5cc3b544714e94b5.manifest
Phiên bản tệpkhông áp dụng
Kích thước tệp695
Ngày (UTC)22 tháng 8 năm 2015
Thời gian (UTC)00:25
Nền tảngkhông áp dụng
Tên tệpX86_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_a2b7090c95dfa3c6.manifest
Phiên bản tệpkhông áp dụng
Kích thước tệp43,462
Ngày (UTC)22 tháng 8 năm 2015
Thời gian (UTC)00:28
Nền tảngkhông áp dụng
x 64 Windows 8.1 và Windows Server 2012 R2
Thuộc tính tệpGiá trị
Tên tệpAmd64_0bafbbde892fff22365dfb77ea874cee_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_1e31060cc8bdc201.manifest
Phiên bản tệpkhông áp dụng
Kích thước tệp699
Ngày (UTC)22 tháng 8 năm 2015
Thời gian (UTC)00:25
Nền tảngkhông áp dụng
Tên tệpAmd64_cef6834bd2f2c5c358822ccc635ffe71_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_3483991b97fb8344.manifest
Phiên bản tệpkhông áp dụng
Kích thước tệp699
Ngày (UTC)22 tháng 8 năm 2015
Thời gian (UTC)00:25
Nền tảngkhông áp dụng
Tên tệpAmd64_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_fed5a4904e3d14fc.manifest
Phiên bản tệpkhông áp dụng
Kích thước tệp43,468
Ngày (UTC)22 tháng 8 năm 2015
Thời gian (UTC)00:32
Nền tảngkhông áp dụng
Tên tệpUpdate.mum
Phiên bản tệpkhông áp dụng
Kích thước tệp2,960
Ngày (UTC)22 tháng 8 năm 2015
Thời gian (UTC)00:25
Nền tảngkhông áp dụng
Tên tệpWow64_microsoft-windows-rasbase_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18035_none_092a4ee2829dd6f7.manifest
Phiên bản tệpkhông áp dụng
Kích thước tệp30,583
Ngày (UTC)22 tháng 8 năm 2015
Thời gian (UTC)00:32
Nền tảngkhông áp dụng
Tình trạng
Microsoft đã xác nhận rằng đây là sự cố trong sản phẩm của Microsoft được liệt kê trong phần "Áp dụng cho".
Tham khảo
Xem các thuật ngữ mà Microsoft sử dụng để mô tả bản cập nhật phần mềm.
Thông tin thêm
Sự cố này xảy ra trong trường hợp sau:
  • Kết nối VPN để trang bị ngắt kết nối.
  • Trước khi hoàn tất ngắt kết nối, kết nối mới được khởi tạo bởi giao thông.
Bởi vì máy chủ RRAS có thể nhấn một, bảng định tuyến sẽ kết thúc ở trạm đậu không nhất quán và TCP/IP sẽ giảm các gói dữ liệu.

Cảnh báo: Bài viết này được dịch tự động

Thuộc tính

ID Bài viết: 3082343 - Xem lại Lần cuối: 10/26/2015 15:01:00 - Bản sửa đổi: 1.0

Windows Server 2012 R2 Datacenter, Windows Server 2012 R2 Standard, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 R2 Foundation, Windows 8.1 Enterprise, Windows 8.1 Pro, Windows 8.1, Windows RT 8.1, Microsoft Azure Virtual Network

  • kbqfe kbsurveynew kbfix kbexpertiseadvanced kbhotfixserver kbautohotfix kbmt KB3082343 KbMtvi
Phản hồi
ms.js"> html>