Khi bạn sửa tệp ở định dạng Văn bản OpenDocument (.odt) bằng cách dùng Word dành cho web, và sau đó mở lại nó trong Word 2010, bạn có thể nhận thấy một số khác biệt về định dạng giữa phiên bản gốc và phiên bản đã sửa. Tương tự, bạn cũng có thể thấy sự khác nhau về định dạng khi mở tệp Văn bản OpenDocument trongWord dành cho web. Điều này là do các tính năng khác nhau mà mỗi định dạng tệp hỗ trợ.
Lưu ý: Sự khác biệt bạn sẽ gặp khi làm việc với hai định dạng tệp thường chỉ giới hạn ở những khác biệt về định dạng. Dữ liệu và nội dung sẽ chuyển đổi, nhưng cách bạn định dạng và tương tác với dữ liệu và nội dung có thể khác nhau ở mỗi định dạng.
Điều gì sẽ xảy ra khi tôi sửa tài liệu trong định dạng Văn bản OpenDocument?
Bảng sau đây cho biết những Word dành cho web vùng tính năng nào được hỗ trợ hoặc hỗ trợ một phần trong định dạng OpenDocument (.odt).
-
Hỗ trợ Cả định Word dành cho web và định dạng Văn Bản OpenDocument đều hỗ trợ tính năng này. Nội dung, định dạng và tính khả dụng sẽ không bị mất.
-
Hỗ trợ Một phần Cả định Word dành cho web và định dạng Văn OpenDocument đều hỗ trợ tính năng này, nhưng việc định dạng và khả năng sử dụng có thể bị ảnh hưởng. Văn bản hoặc dữ liệu sẽ không bị mất, nhưng định dạng và cách bạn làm việc với văn bản và đồ họa có thể khác.
Để biết thông tin về các tính năng đồ họa được hỗ trợ đầy đủ, hỗ trợ một phần hoặc không được hỗ trợ trong Định dạng OpenDocument, hãy xem bảng Tính năng Đồ họa ở phần sau trong bài viết này.
|
Vùng |
Vùng phụ |
Mức độ hỗ trợ |
Chú thích |
|
Cộng tác |
Phối Thư |
Hỗ trợ |
Việc kết nối với nguồn dữ liệu phải được thiết lập lại nếu chỉnh sửa tài liệu bằng ứng dụng ODF. |
|
Nội dung |
Tham chiếu Chéo |
Hỗ trợ |
|
|
Nội dung |
Trình soạn thảo Phương trình |
Hỗ trợ |
|
|
Nội dung |
Phương trình |
Hỗ trợ |
|
|
Nội dung |
Cước chú - Chú thích cuối |
Hỗ trợ |
Dấu cách tùy chỉnh không được hỗ trợ. |
|
Nội dung |
Đầu trang-Chân trang |
Hỗ trợ |
|
|
Nội dung |
Chỉ mục |
Hỗ trợ |
Nhiều chỉ mục cột hiện không được hỗ trợ. |
|
Nội dung |
Chèn Dấu ngắt |
Hỗ trợ Một phần |
Dấu ngắt phần liên tục có thể làm mất một số thuộc tính, chẳng hạn như lề trên/dưới, đầu trang/chân trang, viền và đánh số dòng. |
|
Nội dung |
Office Art |
Hỗ trợ |
Xem bảng Tính năng Đồ họa để biết chi tiết. |
|
Nội dung |
Đánh số trang |
Hỗ trợ |
|
|
Nội dung |
Ảnh |
Hỗ trợ |
Không hiển thị ảnh từ tài liệu được tạo trong OpenOffice. |
|
Nội dung |
Bảng |
Hỗ trợ Một phần |
Không hỗ trợ bảng có nhiều hơn 64 cột. |
|
Nội dung |
Hộp văn bản |
Hỗ trợ Một phần |
Không thể lồng các hộp văn bản. |
|
Nội dung |
Mục lục (TOC) |
Hỗ trợ Một phần |
TOC sẽ làm mất các mục được đánh nhãn bằng trường SEQ. |
|
Soạn thảo |
Tự Sửa |
Hỗ trợ |
|
|
Soạn thảo |
Cắt - Sao chép - Dán |
Hỗ trợ |
|
|
Soạn thảo |
Kéo và Thả |
Hỗ trợ |
|
|
Soạn thảo |
Phong bì và Nhãn |
Hỗ trợ |
|
|
Soạn thảo |
Chọn |
Hỗ trợ |
|
|
Soạn thảo |
Hoàn tác - Làm lại - Lặp lại |
Hỗ trợ |
|
|
Các thao tác đối với Tệp |
Tích hợp WSS |
Hỗ trợ |
|
|
Định dạng |
Viền và Màu nền |
Hỗ trợ |
Các kiểu trên màu nền không được hỗ trợ. |
|
Định dạng |
Dấu đầu dòng và Đánh số |
Hỗ trợ |
Giãn cách giữa số/dấu đầu dòng và văn bản có thể hơi khác nhau. |
|
Định dạng |
Chữ to Đầu đoạn |
Hỗ trợ |
Neo đến một số khu vực ở lề bên không được hỗ trợ. |
|
Định dạng |
Bộ tô sáng |
Hỗ trợ |
Tô sáng được chuyển đổi sang màu nền của ký tự khi bạn lưu tài liệu. |
|
Định dạng |
Đường Ngang |
Hỗ trợ |
|
|
Định dạng |
Đoạn văn |
Hỗ trợ |
|
|
Định dạng |
Hiển thị Định dạng |
Hỗ trợ |
|
|
Định dạng |
Kiểu |
Hỗ trợ |
Có sự gia tăng về số lượng kiểu sau khi bạn lưu tài liệu theo định dạng .odt và tất cả các định dạng trong ODF dựa trên kiểu. |
|
Định dạng |
Tab |
Hỗ trợ |
Tab vị trí không được hỗ trợ. |
|
Định dạng |
Cột Văn bản |
Hỗ trợ |
Một số thuộc tính có liên quan đến phần có thể bị mất, ví dụ như, lề trên/dưới, đầu trang/chân trang, viền hoặc đánh số dòng. |
|
Định dạng |
Hướng Văn bản |
Hỗ trợ Một phần |
Định dạng hướng văn bản sau đây được hỗ trợ: |
|
Định dạng |
Định vị |
Hỗ trợ Một phần |
Vị trí của một số hộp, khung và hình dạng của văn bản có thể thay đổi tùy thuộc vào kiểu dấu neo được sử dụng. |
|
Cơ sở hạ tầng |
Thẻ đánh dấu |
Hỗ trợ |
|
|
Cơ sở hạ tầng |
Trường |
Hỗ trợ Một phần |
Trường không được hỗ trợ sẽ được chuyển thành văn bản thuần. |
|
Cơ sở hạ tầng |
Siêu kết nối |
Hỗ trợ |
Các tài liệu từ OpenOffice không áp dụng kiểu siêu kết nối tuy nhiên vẫn hoạt động. |
|
Cơ sở hạ tầng |
OLE |
Hỗ trợ Một phần |
Không hiển thị các đối tượng nhúng trong tài liệu được tạo trong OpenOffice. Kiểu ảnh không được hỗ trợ và nối kết là tương đối. |
|
Quốc tế |
IME |
Hỗ trợ |
|
|
Quốc tế |
Hai Đường Trong Một |
Hỗ trợ |
|
|
In ấn |
Hỗ trợ |
||
|
Soát lỗi |
Tự phát hiện Ngôn ngữ |
Hỗ trợ |
|
|
Soát lỗi |
Thuộc tính Ngôn ngữ |
Hỗ trợ |
|
|
Soát lỗi |
Chính tả |
Hỗ trợ |
Vùng văn bản được đánh dấu "không kiểm chính tả hay ngữ pháp" sẽ mất thuộc tính đó. Bây giờ chính tả và ngữ pháp sẽ được kiểm tra cho văn bản đó. |
Tính năng Đồ họa
Bảng sau đây cho biết những tính năng đồ họa nào được hỗ trợ hoặc hỗ trợ một phần trong Định dạng OpenDocument (.odt).
-
Hỗ trợ Cả định Word dành cho web và Định dạng OpenDocument đều hỗ trợ tính năng này. Những đồ họa sử dụng tính năng này thường xuất hiện và hoạt động như nhau trong hai định dạng này.
-
Hỗ trợ Một phần Cả định Word dành cho web và Định dạng OpenDocument đều hỗ trợ tính năng này nhưng đồ họa có thể xuất hiện khác nhau ở giữa các định dạng. Nhìn chung, dữ liệu sẽ không bị mất khi chuyển đổi giữa các định dạng này, nhưng định dạng và cách làm việc với những đồ họa này có thể khác nhau.
|
Hình dạng Cơ bản |
Mức độ hỗ trợ |
Chú thích |
|
Hình dạng |
Hỗ trợ |
|
|
Hộp văn bản |
Hỗ trợ |
Được hỗ trợ ngoại trừ cho các đối tượng trong hộp văn bản được hỗ trợ một phần cho Word 2010. Đồ họa SmartArt, hình dạng hoặc các hộp văn bản bên trong một hộp văn bản không được hỗ trợ và sẽ bị mất khi bạn mở tệp. |
|
Chữ nghệ thuật |
Hỗ trợ |
|
|
Tùy chọn hình dạng 3D |
Hỗ trợ |
|
|
Ảnh |
Hỗ trợ |
Được hỗ trợ ngoại trừ tùy chọn chèn và nối kết không được ODF hỗ trợ. |
|
Đối tượng trong biểu đồ |
Hỗ trợ |
Được chuyển thành nhóm có chứa biểu đồ và các đối tượng. Word 2010 không thể hỗ trợ một nhóm chứa biểu đồ do đó các đối tượng phải được rã nhóm khi bạn mở tệp trong Word 2010. |
|
Chú giải viết tay |
Hỗ trợ |
Chú giải viết tay được chuyển thành hình ảnh Metafile Nâng cao (EMF). |
|
Nhóm đối tượng |
Hỗ trợ Một phần |
Không nhóm được một số đối tượng trong Word 2010, vì vậy các đối tượng sẽ được rã nhóm khi bạn mở tệp OpenDocument. Điều này bao gồm bất cứ đối tượng nào được nhóm bằng biểu đồ và ảnh được nhóm bằng hình dạng, hộp văn bản, hoặc đối tượng OLE. |
|
Khả năng hiển thị của Đối tượng |
Hỗ trợ Một phần |
Những đối tượng ẩn sẽ trở nên nhìn thấy được sau khi lưu tệp và mở lại trong Word 2010. |
|
Viền đối tượng |
Hỗ trợ |
Không phải tất cả các kiểu viền đều được hỗ trợ. Những kiểu viền không được hỗ trợ sẽ được lưu thành kiểu viền mặc định (đường liền nét màu đen). |
|
Tô nền đối tượng |
Hỗ trợ |
Được hỗ trợ ngoại trừ việc tô nền chuyển màu có hơn hai điểm dừng sẽ bị mất tất cả các điểm dừng sau hai điểm dừng đầu tiên. |
|
Định dạng đường kẻ |
Hỗ trợ |
Không phải tất cả các kiểu đường kẻ và đầu đường kẻ đều được hỗ trợ trong ODF. Những kiểu không được hỗ trợ sẽ được lưu thành đường liền nét màu đen mặc định và kiểu mũi tên mở, tương ứng. |
|
Đổi màu ảnh |
Hỗ trợ Một phần |
Một số kiểu đổi màu ảnh có kiểu tương đương trong ODF, chẳng hạn như đen trắng. Những kiểu đổi màu ảnh khác không có kiểu tương đương và được bỏ qua. Ảnh sẽ xuất hiện như nhau nhưng sẽ không thay đổi hoặc loại bỏ việc đổi màu được nữa. |
|
Kiểu ảnh |
Hỗ trợ Một phần |
Viền được hỗ trợ một phần, nhưng có thể nó sẽ không giống nhau. |
