Bài viết này áp dụng cho Microsoft Dynamics NAV cho tất cả các nước và tất cả ngôn ngữ.

Triệu chứng

Giả sử rằng một định dạng thông báo lỗi có %1, ví dụ: lỗi ('Vấn đề với tài khoản %1', 'ABC') trong Microsoft Dynamics NAV 2009. Nếu giá trị %1 có chỉ số, thông báo lỗi trong tiếng ả Rập được hiển thị như mong đợi. Tuy nhiên, nếu giá trị %1 chứa bất kỳ ký tự, phần còn lại của thông báo lỗi trong tiếng ả Rập sẽ tranh giành trong khách RoleTailored (RTC). Ví dụ: lỗi ('Vấn đề với tài khoản %1', 10000) nói ra đúng nhưng lỗi ('Vấn đề với tài khoản %1', 'ABC') ra không đúng. Vấn đề này xảy ra trong các sản phẩm sau:

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1

Giải pháp

Thông tin về cập nhật nóng

Cập nhật nóng được hỗ trợ do Microsoft cung cấp. Đó là một phần "Tải xuống Hotfix sẵn có" ở đầu bài viết cơ sở kiến thức này. Nếu bạn đang gặp sự cố tải xuống, cài đặt hotfix này, hoặc có câu hỏi hỗ trợ kỹ thuật khác, liên hệ với đối tác của bạn hoặc, nếu đăng ký kế hoạch hỗ trợ trực tiếp với Microsoft, bạn có thể liên hệ với hỗ trợ kỹ thuật cho Microsoft Dynamics và tạo ra một yêu cầu hỗ trợ mới. Để thực hiện việc này, ghé thăm website sau của Microsoft:

https://mbs.microsoft.com/support/newstart.aspxBạn cũng có thể liên hệ hỗ trợ kỹ thuật cho Microsoft Dynamics qua điện thoại bằng cách sử dụng các liên kết cho quốc gia số điện thoại cụ thể. Để thực hiện việc này, ghé thăm một web site sau của Microsoft:

Đối tác

https://mbs.microsoft.com/partnersource/support/Khách hàng

https://mbs.microsoft.com/customersource/support/information/SupportInformation/global_support_contacts_eng.htmTrong trường hợp đặc biệt, chi phí thường phát sinh để hỗ trợ cuộc gọi có thể bị hủy bỏ nếu chuyên viên hỗ trợ kỹ thuật cho Microsoft Dynamics và sản phẩm liên quan xác định rằng một Cập Nhật cụ thể sẽ giải quyết vấn đề của bạn. Chi phí hỗ trợ thông thường sẽ áp dụng bất kỳ vấn đề không Cập Nhật cụ thể trong câu hỏi và câu hỏi hỗ trợ bổ sung.

Làm thế nào để có được hotfix Microsoft Dynamics NAV hoặc cập nhật tệp

Sau khi bạn yêu cầu một hotfix Microsoft Dynamics NAV, siêu liên kết sẽ được gửi cho bạn trong e-mail.


E-mail sẽ chứa một liên kết và mật khẩu. Bạn có thể sử dụng các siêu liên kết để tải xuống hotfix Microsoft Dynamics NAV hoặc các tập tin Cập Nhật. Khi bạn bấm vào siêu liên kết, hộp thoại Tệp tải xuống – cảnh báo bảo mật mở. Sau đó, bạn được nhắc để chạy, lưu hoặc hủy bỏ tải xuống.


Nếu bạn bấm chạy, các tệp bắt đầu tải xuống và trình giải nén. Bạn phải chỉ định thư mục cho tệp mới và sau đó cung cấp mật khẩu.


Nếu bạn bấm lưu, bạn phải chỉ định đường dẫn lưu tệp nén. Khi bạn mở tệp mà bạn đã lưu, bạn được nhắc chỉ định đường dẫn tệp. Sau đó, bạn phải cung cấp mật khẩu được cung cấp trong email.


Nếu bạn bấm huỷ, dừng quá trình tải xuống.


Làm thế nào để cài đặt bản cập nhật tệp hoặc một hotfix Microsoft Dynamics NAV

Microsoft Dynamics NAV nền tảng hotfix và bản Cập Nhật được thực hiện có sẵn như là một tệp. Để cài đặt một hotfix Microsoft Dynamics NAV hoặc bản Cập Nhật, bạn phải thay thế tệp cài đặt Microsoft Dynamics NAV sẵn có với hotfix hay cập nhật tệp. Để thực hiện việc này, hãy làm theo các bước sau.

Bước 1: Thay thế các tệp cài đặt Microsoft Dynamics NAV khách hàng truyền thống

Trong cài đặt Microsoft Dynamics NAV khách hàng truyền thống, thay thế các tệp sau bằng cách sử dụng các hotfix hoặc tệp Cập Nhật.

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:39

x86

Fin.exe

6.0.33619.0

12,603,072

08-Jul-2012

07:30

x86

Finhlink.exe

6.0.33619.0

452,824

08-Jul-2012

07:39

x86

Finsql.exe

6.0.33619.0

12,738,256

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.dotnetbridge.dll

6.0.33619.0

208,128

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.transformation.reporting.dll

6.0.33619.0

114,968

08-Jul-2012

07:30

x86

Nc_netb.dll

6.0.33619.0

17,104

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcp.dll

6.0.33619.0

19,152

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcps.dll

6.0.33619.0

25,800

08-Jul-2012

07:39

x86

Ndbcs.dll

6.0.33619.0

1,138,896

08-Jul-2012

07:39

x86

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:39

x86

Để thay thế các tệp Microsoft Dynamics NAV hiện tại, hãy làm theo các bước sau:

  1. Đóng ứng dụng khách Microsoft Dynamics NAV cổ điển.

  2. Xác định thư mục cài đặt Microsoft Dynamics NAV khách hàng truyền thống. Microsoft Dynamics NAV khách truyền thống thường được cài đặt trong thư mục sau:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Classic

  3. Sao chép các tệp bạn đã tải xuống.

  4. Dán các tệp mà bạn truy cập vào thư mục cài đặt Microsoft Dynamics NAV khách hàng truyền thống.

  5. Bấm để ghi đè lên các tệp trong thư mục.

Bước 2: Thay thế các tệp cài đặt máy khách Microsoft Dynamics NAV RoleTailored

Trong quá trình cài đặt máy khách Microsoft Dynamics NAV RoleTailored, thay thế các tệp sau bằng cách sử dụng các hotfix hoặc tệp Cập Nhật.

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Microsoft.dynamics.framework.patterns.dll

1.3.10803.964

72,024

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.dll

1.3.10803.964

702,800

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.mapping.dll

1.3.10803.964

104,800

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.navigation.dll

1.3.10803.964

35,176

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.dll

1.3.10803.964

92,512

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.winforms.dll

1.3.10803.964

67,968

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.windows.dll

1.3.10803.964

84,320

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.controls.dll

1.3.10803.964

2,222,448

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.dll

1.3.10803.964

1,173,856

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.builder.dll

6.0.33619.0

211,216

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.exe

6.0.33619.0

149,760

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.serviceconnection.dll

6.0.33619.0

112,920

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.ui.dll

6.0.33619.0

542,968

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.dll

6.0.33619.0

358,656

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.tlb

Không áp dụng

2,680

08-Jul-2012

04:16

Không áp dụng

Microsoft.dynamics.nav.language.dll

6.0.33619.0

2,021,632

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.types.dll

6.0.33619.0

592,128

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.watson.dll

6.0.33619.0

43,248

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.office.interop.outlook.dll

10.0.4504.0

395,512

08-Jul-2012

07:39

x86

Để thay thế các tệp này, hãy làm theo các bước sau:

  1. Đóng các khách hàng Microsoft Dynamics NAV RoleTailored.

  2. Xác định thư mục cài đặt khách hàng của Microsoft Dynamics NAV RoleTailored. Khách hàng Microsoft Dynamics NAV RoleTailored thường được cài đặt trong thư mục sau:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\RoleTailored khách hàng

  3. Sao chép các tệp bạn đã tải xuống.

  4. Dán tệp mà bạn tải xuống thư mục cài đặt khách hàng của Microsoft Dynamics NAV RoleTailored.

  5. Bấm để ghi đè lên các tệp trong thư mục.

Bước 3: Thay thế các tệp trong quá trình cài đặt máy chủ Microsoft Dynamics NAV

Trong cài đặt máy chủ Microsoft Dynamics NAV, thay thế các tệp sau bằng cách sử dụng các hotfix hoặc tệp Cập Nhật.

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Httpcfg.exe

5.2.3790.0

22,728

08-Jul-2012

07:38

x86

Microsoft.dynamics.nav.language.dll

6.0.33619.0

2,021,624

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.ncl.dll

6.0.33619.0

641,256

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.server.exe

6.0.33619.0

141,568

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.dll

6.0.33619.0

145,664

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.runtime.dll

6.0.33619.0

76,032

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.webservices.dll

6.0.33619.0

149,768

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.types.dll

6.0.33619.0

592,112

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.watson.dll

6.0.33619.0

43,264

08-Jul-2012

07:30

x86

Nclcsrt.etx

Không áp dụng

90,329

07-Jul-2012

23:29

Không áp dụng

Nclcsrt.stx

Không áp dụng

92,128

07-Jul-2012

23:29

Không áp dụng

Nclcsrts.dll

6.0.33619.0

1,453,256

08-Jul-2012

07:38

x86

Ndbcs.dll

6.0.33619.0

1,138,880

08-Jul-2012

07:38

x86

Để thay thế các tệp này, hãy làm theo các bước sau:

  1. Ngăn chặn máy chủ Microsoft Dynamics NAV.

  2. Xác định thư mục cài đặt Microsoft Dynamics NAV Server. Máy chủ Microsoft Dynamics NAV thường được cài đặt trong thư mục sau:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Service

  3. Sao chép các tệp mà bạn tải xuống.

  4. Dán các tệp mà bạn truy cập vào thư mục cài đặt Microsoft Dynamics NAV Server.

  5. Bấm để ghi đè lên các tệp trong thư mục.

  6. Khởi động máy chủ Microsoft Dynamics NAV.

Bước 4: Thay thế các tệp cài đặt máy chủ cơ sở dữ liệu Microsoft Dynamics NAV

Nếu bạn có Microsoft Dynamics NAV cơ sở dữ liệu máy chủ được cài đặt, thay thế các tệp sau đây trong quá trình cài đặt máy chủ cơ sở dữ liệu Microsoft Dynamics NAV bằng cách sử dụng các hotfix hay cập nhật tệp.

Lưu ý Nếu bạn đang chạy SQL Server tuỳ chọn, hãy bỏ qua bước này.

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Atl71.dll

7.10.3077.0

95,440

08-Jul-2012

07:39

x86

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:38

x86

Fin.etx

Không áp dụng

190,020

07-Jul-2012

23:01

Không áp dụng

Fin.stx

Không áp dụng

220,559

07-Jul-2012

23:01

Không áp dụng

Hotcopy.exe

6.0.33619.0

927,944

08-Jul-2012

07:39

x86

Navdbmsnapin.msc

Không áp dụng

63,130

29-Mar-2012

22:39

Không áp dụng

Ndsm.dll

6.0.33619.0

563,904

08-Jul-2012

07:39

x86

Ndsmcontrol.dll

6.0.33619.0

430,800

08-Jul-2012

07:39

x86

Server.exe

6.0.33619.0

1,167,056

08-Jul-2012

07:39

x86

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:38

x86

Stopsrv.exe

6.0.33619.0

744,656

08-Jul-2012

07:39

x86

Để thay thế các tệp, hãy làm theo các bước sau.

  1. Ngăn chặn máy chủ Microsoft Dynamics NAV cơ sở dữ liệu.

  2. Xác định thư mục cài đặt Microsoft Dynamics NAV cơ sở dữ liệu máy chủ. Chủ cơ sở dữ liệu Microsoft Dynamics NAV thường được cài đặt trong thư mục sau:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Database Server

  3. Sao chép các tệp mà bạn tải xuống.

  4. Dán tệp mà bạn tải xuống thư mục cài đặt Microsoft Dynamics NAV cơ sở dữ liệu máy chủ.

  5. Bấm để ghi đè lên các tệp trong thư mục cài đặt.

  6. Khởi động máy chủ Microsoft Dynamics NAV cơ sở dữ liệu.

Bước 5: Thay thế các tệp trong quá trình cài đặt máy chủ ứng dụng Microsoft Dynamics NAV

Nếu bạn có Microsoft Dynamics NAV máy chủ ứng dụng được cài đặt, thay thế các tệp sau đây trong quá trình cài đặt máy chủ ứng dụng Microsoft Dynamics NAV bằng cách sử dụng các hotfix hay cập nhật tệp.

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:39

x86

Nas.exe

6.0.33619.0

2,200,768

08-Jul-2012

07:30

x86

Nassql.exe

6.0.33619.0

2,309,824

08-Jul-2012

07:30

x86

Ndbcs.dll

6.0.33619.0

1,138,896

08-Jul-2012

07:39

x86

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:39

x86

Để thay thế các tệp, hãy làm theo các bước sau.

  1. Ngăn chặn máy chủ ứng dụng Microsoft Dynamics NAV.

  2. Xác định thư mục cài đặt Microsoft Dynamics NAV máy chủ ứng dụng. Máy chủ ứng dụng Microsoft Dynamics NAV thường được cài đặt trong thư mục sau:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\Application Server

  3. Sao chép các tệp mà bạn tải xuống.

  4. Dán các tệp mà bạn truy cập vào thư mục cài đặt Microsoft Dynamics NAV máy chủ ứng dụng.

  5. Bấm để ghi đè lên các tệp trong thư mục.

  6. Khởi động máy chủ Microsoft Dynamics NAV ứng dụng.

Bước 6: Thay thế các tệp cài đặt Microsoft Dynamics NAV SDK

Nếu bạn có Microsoft Dynamics NAV SDK đã cài đặt, thay thế các tệp sau.

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Cf.h

Không áp dụng

57,950

08-Jul-2012

04:16

Không áp dụng

Cfront.dll

6.0.33619.0

1,431,744

08-Jul-2012

07:39

x86

Cfront.ocx

6.0.33619.0

112,832

08-Jul-2012

07:39

x86

Cfrontsql.dll

6.0.33619.0

1,644,744

08-Jul-2012

07:39

x86

Libload.c

Không áp dụng

31,718

07-Jul-2012

21:55

Không áp dụng

Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.dll

6.0.33619.0

182,536

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.xml

Không áp dụng

443,045

07-Jul-2012

22:15

Không áp dụng

Sample.c

Không áp dụng

28,718

07-Jul-2012

21:55

Không áp dụng

Sample.exe

6.0.33619.0

32,960

08-Jul-2012

07:39

x86

Để thay thế các tệp, hãy làm theo các bước sau.

  1. Xác định thư mục cài đặt Microsoft Dynamics NAV SDK. Microsoft Dynamics NAV SDK thường được cài đặt trong thư mục sau:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\CFRONT

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\Communication thành phần

    C:\Program Files\Common Files\Microsoft Dynamics NAV\Communication phần

  2. Chọn SDK để Cập Nhật, C/trước hoặc phụ kiện thông tin.

  3. Sao chép các tệp mà bạn tải xuống.

  4. Dán các tệp mà bạn truy cập vào thư mục cài đặt Microsoft Dynamics NAV SDK phù hợp.

  5. Bấm để ghi đè lên các tệp trong thư mục.

Lưu ý Nếu bạn đã tải xuống hotfix hoặc bản Cập Nhật cho các cấu phần kết nối, bạn phải đăng ký tập tin .dll riêng.

Bước 7: Thay thế các tệp cài đặt trình điều khiển Microsoft Dynamics NAV ODBC

Nếu bạn phải cài đặt điều khiển Microsoft Dynamics NAV ODBC, thay thế các tệp sau đây trong cài đặt trình điều khiển Microsoft Dynamics NAV ODBC.

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Cfront.dll

6.0.33619.0

1,431,744

08-Jul-2012

07:39

x86

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_netb.dll

6.0.33619.0

17,104

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcp.dll

6.0.33619.0

19,152

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcps.dll

6.0.33619.0

25,800

08-Jul-2012

07:39

x86

Nodbc.dll

6.0.33619.0

2,144,448

08-Jul-2012

07:39

x86

Nodbc.xml

Không áp dụng

1.209

29-Mar-2012

22:38

Không áp dụng

Nodbccfg.cfg

6.0.33619.0

726,016

07-Jul-2012

23:04

Không áp dụng

Nodbccfg.xml

Không áp dụng

2.538 người

29-Mar-2012

22:38

Không áp dụng

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:39

x86

Để thay thế các tệp, hãy làm theo các bước sau.

  1. Xác định thư mục cài đặt trình điều khiển Microsoft Dynamics NAV ODBC. Trình điều khiển Microsoft Dynamics NAV ODBC thường được cài đặt trong thư mục sau:

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics NAV\60\ODBC

  2. Sao chép các tệp mà bạn tải xuống.

  3. Dán tệp mà bạn tải xuống thư mục cài đặt Microsoft Dynamics NAV ODBC trình điều khiển.

  4. Bấm để ghi đè lên các tệp trong thư mục.

Bước 8: Thay thế phần kết nối


Thay thế các tệp sau đây.

Tên tệp

Phiên bản tệp

Kích thước tệp

Ngày

Giờ

Nền tảng

Msmqbusadapter.dll

6.0.33619.0

283,856

08-Jul-2012

07:39

x86

Npipebusadapter.dll

6.0.33619.0

257,240

08-Jul-2012

07:39

x86

Nscomcom2.dll

6.0.33619.0

237,768

08-Jul-2012

07:39

x86

Socketbusadapter.dll

6.0.33619.0

281,832

08-Jul-2012

07:39

x86

Để thay thế các tệp, hãy làm theo các bước sau.

  1. Xác định thành phần thông tin thư mục. Phần truyền thông thường được cài đặt trong thư mục sau:

    C:\Program Files\Common Files\Microsoft Dynamics NAV\Communication phần

  2. Sao chép các tệp mà bạn tải xuống.

  3. Dán tệp mà bạn tải xuống thư mục Microsoft Dynamics NAV giao tiếp phần.

  4. Bấm để ghi đè lên các tệp trong thư mục.

Điều kiện tiên quyết

Bạn phải có một trong các sản phẩm được cài đặt để áp dụng hotfix này:

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1

Lưu ý đặc biệt cho Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1
Trước khi bạn áp dụng hotfix này để cài đặt Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1, đảm bảo rằng cài đặt Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 hiện tại đã xây dựng số 32074 hoặc sau một số xây dựng. Để biết thêm thông tin, hãy ghé thăm một web site sau của Microsoft, tùy thuộc vào việc bạn có một đối tác hoặc khách hàng:
Đối tác

Kết hợp Hotfix phát hành cho Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 và Microsoft Dynamics NAV 2009 R2Khách hàng

Kết hợp Hotfix phát hành cho Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 và Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
Nếu mã số đóng gói cài đặt Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 hiện tại là 32074 chưa, bạn phải tiến hành một trong những bước sau trước khi bạn có thể cài đặt hotfix này:

  • Cài đặt hotfix 2496107. Để biết thêm chi tiết, bấm vào số bài viết sau để xem bài viết trong cơ sở kiến thức Microsoft:

    2496107 nền tảng các tệp nguồn hotfix cho Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1

Bạn cần thêm trợ giúp?

Phát triển các kỹ năng của bạn
Khám phá nội dung đào tạo
Sở hữu tính năng mới đầu tiên
Tham gia Microsoft dùng nội bộ

Thông tin này có hữu ích không?

Bạn hài lòng đến đâu với chất lượng dịch thuật?
Điều gì ảnh hưởng đến trải nghiệm của bạn?

Cảm ơn phản hồi của bạn!

×