使用 MAPIReadMail 时不能正确显示日语字符

注意:这篇文章是由无人工介入的微软自动的机器翻译软件翻译完成。微软很高兴能同时提供给您由人工翻译的和由机器翻译的文章, 以使您能使用您的语言访问所有的知识库文章。然而由机器翻译的文章并不总是完美的。它可能存在词汇,语法或文法的问题,就像是一个外国人在说中文时总是可能犯这样的错误。虽然我们经常升级机器翻译软件以提高翻译质量,但是我们不保证机器翻译的正确度,也不对由于内容的误译或者客户对它的错误使用所引起的任何直接的, 或间接的可能的问题负责。

317011
本文已归档。它按“原样”提供,并且不再更新。
症状
在调用 MAPIReadMail 函数时不会正确显示日语 (双字节) 字符。 如此一来,不能使用 MAPIReadMail 函数读取字符串。

在下面的情况下,就会发生此问题:
  1. 创建使用 MAPIReadMail 函数可以输出在邮件正文中 (若要执行此操作,使用 lpszNoteText MAPIMessage 结构中) 的日语字符串的程序。
  2. 请确保默认的 MAPI 客户端是 Microsoft Outlook Express。
  3. 使用日本工业标准 (JIS),这是代码为要创建一条消息,其中包含在邮件正文中的中文字符的日语字符设置,然后将此消息发送到您的收件箱。
  4. 使用示例程序将调用 MAPIReadMail 函数,然后阅读您在步骤 3 中收到的邮件。
  5. 查看将显示专门-> lpszNoteText lpMessage 中的字符串的字符串 MAPIMessage 结构中。
该字符串无法正确显示。 此字符串将显示为原始的 JIS 编码的字符串。 仅在邮件正文中,该字符串是不正确显示。在 收件人 框中, 框或 主题 框中,不会发生此问题。
解决方案
若要解决此问题,获得最新的 service pack,Internet 浏览器 6。有关更多的信息请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
328548如何获取最新的 Internet 浏览器 6 服务包

修补程序信息

可以从 Microsoft 获得支持的修补程序。但是,此修补程序被用于解决本文所述的此问题。此修补程序仅应用于出现这一特定问题的系统。此修补程序可能会接受进一步的测试。因此,如果此问题没有对您造成严重的影响,我们建议您等待包含此修补程序的下一个软件更新。

是否可供下载此修补程序没有"提供修补程序下载"部分中,在这篇知识库文章的顶部。如果不会显示此部分,请联系 Microsoft 客户服务和支持以获取此修复程序。

注意如果出现其他问题,或者如果需要进行任何故障诊断,则您可能不得不创建单独的服务请求。将正常收取支持费用将应用于其他支持问题和不需要进行此特定的修补程序的问题。有关完整列表的 Microsoft 客户服务和支持的电话号码,或创建一个单独的服务请求,请访问下面的 Microsoft 网站:注意"提供修补程序下载"窗体所显示的此修复程序是可用的语言。如果您看不到您的语言,则是一个修复程序不能用于该语言。

文件信息

此修复程序的英语语言版本应具有以下文件属性或更高版本:
   Date         Time   Version        Size      File name   --------------------------------------------------------   25-Jan-2002  09:09  6.00.2713.2400  1,175,040  Msoe.dll				

状态
Microsoft 已经确认这是在 Internet 浏览器 6 中的问题。此问题 Internet 浏览器 6 Service Pack 1 中第一次已得到纠正。
MAPIReadMail lpszNoteText

警告: 本文已自动翻译

属性

文章 ID:317011 - 上次审阅时间:02/24/2014 17:55:13 - 修订版本: 3.7

  • Microsoft Internet Explorer 6.0
  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kbqfe kbbug kbfix kbie600presp1fix KB317011 KbMtzh
反馈