你目前正处于脱机状态,正在等待 Internet 重新连接

在 Outlook Express 6.0 或 Outlook 2003 中答复 POP3 电子邮件时,电子邮件地址或显示名称不正确

针对 Office 2003 的支持已终止

Microsoft 已于 2014 年 4 月 8 日终止了针对 Office 2003 的支持。该更改已影响到您的软件更新和安全选项。 了解这一措施对于您的含义以及如何继续保持受保护状态。

症状
考虑以下情况。使用 Microsoft Outlook Express 6.0 或 Microsoft Office Outlook 2003 来答复使用 POP3 电子邮件帐户接收的电子邮件。当单击“答复”来答复 POP3 电子邮件时,要答复的人的电子邮件地址或显示名称不正确。
原因
如果符合以下所有条件,则可能发生此问题:
  • 您的邮箱位于运行 Microsoft Exchange Server 的服务器上。
  • 发件人的显示名称是使用 UTF-8 编码的。
  • 发件人的显示名称包含以下两项:
    • 一个逗号
    • 一个或多个扩展字符,如 à、á、â、ã、ä 或 å
  • 包含您的邮箱的 Exchange 服务器应用了以下更新之一:
    • Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 1 (SP1)。 有关 Exchange Server 2003 SP1 的更多信息,请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
      836993如何获取 Exchange Server 2003 的最新 Service Pack
    • Microsoft Exchange 2000 Server 后 Service Pack 3 更新汇总。 有关 Exchange 2000 Server 后 Service Pack 3 更新汇总的更多信息,请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
      8705402004 年 8 月版 Exchange 2000 Server 后 Service Pack 3 更新汇总已发布
解决方案
要解决此问题,请根据您的具体情况,使用下列方法之一。

方法 1:安装 Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2)

有关如何获取 Windows XP SP2 的更多信息,请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
322389如何获取最新的 Windows XP Service Pack

方法 2:安装 Outlook Express 的 MS04-018 累积安全更新

有关 Outlook Express 累积安全更新的更多信息,请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
823353MS04-018:Outlook Express 的累积安全更新
安装该累积安全更新后,请执行以下步骤以设置
Q834511
注册表子项,并启用该修复程序:
  1. 退出 Outlook Express。
  2. 单击“开始”,单击“运行”,键入 regedit,然后单击“确定”。
  3. 找到下面的注册表子项之一,然后单击将其选中:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Policies\Microsoft\Outlook Express\Hotfix
    HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Outlook Express\Hotfix
    如果这些注册表子项不存在,请创建它们。
  4. 选择在步骤 3 中指定的某一子项后,指向“编辑”菜单上的“新建”,然后单击“DWORD 值”。
  5. 键入 Q834511,然后按 Enter。
  6. 右键单击“Q834511”,然后单击“修改”。
  7. 在“数值数据”框中,键入 1,然后单击“确定”。
  8. 在“文件”菜单上,单击“退出”以退出注册表编辑器。
替代方法
要变通解决此问题,请不要在显示名称中使用逗号或扩展字符。
状态
Microsoft 已经确认这是在“适用于”一节中列出的 Microsoft 产品中存在的问题。
更多信息
Outlook Express 6.0 和 Outlook 2003 使用 Inetcomm.dll 文件来分析通过使用 POP3 电子邮件帐户接收的邮件头。当显示名称仅包含一个逗号但不包含扩展字符时,“发件人”字段中的显示名称会被引号引起来。当显示名称包含一个逗号和一个扩展字符时,“发件人”字段与以下示例相似:
发件人:=?iso-8859-1?Q?Garaikoetxea_Mu=F1oa=2C_firstname_Mari_=28lastname_POP3=29?= <e-mail address>
Outlook Express 分析“发件人”字段时,如果该字符串没有用引号引起来,则将逗号视为分隔符。

如果在符合“原因”一节中列出的条件时发送邮件,则可以发送多个邮件。在此情况下,其中一个邮件包含正确且完整的 SMTP 电子邮件地址,而另一个邮件则包含不正确的或不完整的 SMTP 电子邮件地址。如果收件人收到包含不正确或不完整的 SMTP 电子邮件地址的邮件,该收件人将无法答复此邮件。
outlookexpress6 outlookexpress60 outlookexpress6.0 olxp6 olxp60 olxp6.0 olxp6sp1 olxp60sp1 olxp6.0sp1 outlook2003 outlook2k3 ol2003 ol2k3
属性

文章 ID:834511 - 上次审阅时间:04/03/2006 09:56:00 - 修订版本: 2.4

  • Microsoft Outlook Express 6.0
  • Microsoft Outlook Express 6.0
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • kbbug kbqfe kbemail kbhotfixserver KB834511
反馈