俄语版 Office 2003 修补程序包的校对工具的说明: 2004 年 5 月 21

Support for Office 2003 has ended

Microsoft ended support for Office 2003 on April 8, 2014. This change has affected your software updates and security options. Learn what this means for you and how to stay protected.

注意:这篇文章是由无人工介入的微软自动的机器翻译软件翻译完成。微软很高兴能同时提供给您由人工翻译的和由机器翻译的文章, 以使您能使用您的语言访问所有的知识库文章。然而由机器翻译的文章并不总是完美的。它可能存在词汇,语法或文法的问题,就像是一个外国人在说中文时总是可能犯这样的错误。虽然我们经常升级机器翻译软件以提高翻译质量,但是我们不保证机器翻译的正确度,也不对由于内容的误译或者客户对它的错误使用所引起的任何直接的, 或间接的可能的问题负责。

点击这里察看该文章的英文版: 837257
本文已归档。它按“原样”提供,并且不再更新。
概要
Microsoft 发布了俄语版 Office 2003 修补程序包的校对工具的说明。本文介绍有关此修补程序包的下列项目:
  • 此修补程序包中修复的问题
  • 安装此修补程序包的先决条件
  • 是否必须重新启动计算机后您安装此修补程序包
  • 此修补程序包是否被替换为任何其他修补程序包
  • 是否必须进行要使用的一个或多个修补程序软件包中的任何注册表更改
  • 此修补程序包中包含的文件
简介
本文介绍了 Microsoft Office 2003 问题固定的校对工具俄语版的 2004 年 5 月 21 日版 Office 2003 修补程序包说明中的。

back to the top

此修补程序包中修复的问题

下面的问题已经在此修复程序包中得到解决,但以前未在 Microsoft 知识库文章中记录:
  • 当您在 Office 2003 文档中检查该文本的语法时,将 Office 2003 程序可能会停止响应 (挂起)。出现此问题是由于某些句子结构,例如包含是一个名词的时间段的缩写文本。在下面的 Office 2003 语言版本中可能会发生此问题:
    • 俄罗斯
    • 乌克兰语
    • 保加利亚语
    • 爱沙尼亚语
    • 拉脱维亚语
    • 立陶宛语
back to the top
更多信息

服务包信息

Microsoft Office 2003 Service Pack 1 中,第一次已得到纠正此问题。若要解决此问题,获得最新的 service pack,Microsoft Office 2003。有关更多的信息请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
870924如何获取最新的 service pack,Office 2003

修补程序信息

可以从 Microsoft 获得支持的修补程序。但是,此修补程序被用于解决本文所述的此问题。此修补程序仅应用于出现这一特定问题的系统。此修补程序可能会接受进一步的测试。因此,如果此问题没有对您造成严重的影响,我们建议您等待包含此修补程序的下一个软件更新。

是否可供下载此修补程序没有"提供修补程序下载"部分中,在这篇知识库文章的顶部。如果不会显示此部分,请联系 Microsoft 客户服务和支持以获取此修复程序。

注意如果出现其他问题,或者如果需要进行任何故障诊断,则您可能不得不创建单独的服务请求。将正常收取支持费用将应用于其他支持问题和不需要进行此特定的修补程序的问题。有关完整列表的 Microsoft 客户服务和支持的电话号码,或创建一个单独的服务请求,请访问下面的 Microsoft 网站:注意"提供修补程序下载"窗体所显示的此修复程序是可用的语言。如果您看不到您的语言,则是一个修复程序不能用于该语言。

back to the top

系统必备组件

没有此修补程序需要任何先决条件。

back to the top

重新启动信息

您不必在应用此修补程序后重新启动计算机。

back to the top

修补程序替换信息

任何更高版本的修补程序不替换此修补程序。

back to the top

注册表信息

您没有创建或修改任何注册表项即可激活此程序包中包含的任何修补程序。

back to the top

修补程序文件信息

此修补程序仅包含那些文件解决本文列出了该问题所必需的。此修补程序不能包含将产品完全更新到最新版本所必需的所有文件。

下载信息


此修补程序的俄语版本具有文件属性 (或更高版本) 下表中列出。其格式为协调通用时间 (UTC) 列出日期和时间对这些文件。当您查看文件信息时,将转换为本地时间。若要 UTC 与本地时间之间的时差使用控制面板中的日期和时间工具中的 时区 选项卡。

   Date         Time   Version        Size       File name   -------------------------------------------------------------------------   24-May-2004  17:10  5.0.2919.6307  2,508,832  Office2003-kb837257-rus.exe

俄语的 Office 2003 的版本


   Date         Time   Size     File name   -------------------------------------------   21-May-2004  21:10  586,240  Msgrru32ff.msp

在安装此修补程序后,俄语的此修复程序版本将具有文件属性 (或更高版本) 下表中列出:
   Date         Time   Version   Size     File name   ---------------------------------------------------   24-Nov-2003  20:08  2.0.14.0  405,504  Msgren32.dll
office 2003 多语言用户界面包 (MUI)


   Date         Time   Size       File name   -------------------------------------------   21-May-2004  20:54  2,273,792  Rusmuiff.msp

在安装此修补程序后,俄语的此修复程序版本将具有文件属性 (或更高版本) 下表中列出:
   Date         Time   Version      Size       File name   --------------------------------------------------------   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    116,424  Contab32.dll   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0     31,944  Dumpster.dll   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    214,728  Emsabp32.dll   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    702,664  Emsmdb32.dll   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    131,784  Emsui32.dll   24-Nov-2003  20:08  2.0.14.0       405,504  Msgren32.dll   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0  1,356,488  Msmapi32.dll   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    711,368  Mspst32.dll   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    653,504  Outex.dll   23-Mar-2004  07:52  11.0.6205.0    279,240  Pstprx32.dll
back to the top

其他注释

back to the top
参考
Microsoft 使用时它释放之后更正软件的术语有关的其他信息,请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
824684用于描述 Microsoft 软件更新的标准术语的说明
back to the top
off2003

属性

文章 ID:837257 - 上次审阅时间:01/11/2015 05:48:47 - 修订版本: 1.11

Microsoft Office Professional Edition 2003, Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface, Microsoft Office Excel 2003, Microsoft Office FrontPage 2003, Microsoft Office Outlook 2003, Microsoft Office PowerPoint 2003, Microsoft Office Publisher 2003, Microsoft Office Word 2003, Microsoft Office Standard Edition 2003, Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003, Microsoft Office Small Business Edition 2003, Microsoft Office Basic Edition 2003, Microsoft Office Access 2003

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kboffice2003sp1fix kbintl kbproof kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp1fix KB837257 KbMtzh
反馈