你目前正处于脱机状态,正在等待 Internet 重新连接

如果使用 Word 2007 以从右向左书写的语言或复杂的脚本语言创建文档,然后在 Word 2002 或 Word 2000 中打开该文档,则任何从右向左书写的语言文本将颠倒显示顺序

症状
如果使用 Microsoft Office Word 2007 以从右向左书写的语言或复杂的脚本语言创建文档,然后在 Microsoft Word 2002 或 Microsoft Word 2000 中打开该文档时,则任何从右向左书写的语言文本都将颠倒显示顺序。例如,文本“this is a test - in BiDi”将显示为“test a is this - BiDi in”。在使用诸如阿拉伯语、希伯来语、泰语、波斯语、印地语、泰米尔语或马拉雅拉姆语等语言创建文档时,可能会出现此问题。
原因
此行为是由兼容包对 RTF 格式进行更改引起的。Word 2000 和 Word 2002 在使用 Word、Excel 和 PowerPoint 2007 文件格式的 Microsoft Office 兼容包打开文件时将使用 RTF 格式。
解决方案
若要解决此问题,请使用 Microsoft Office 语言设置选择您要使用的从右向左书写的语言或复杂的脚本语言。为此,请执行适合您的 Word 版本的步骤。

如果您使用的是 Word 2000

若要选择您要在 Word 2000 中使用的从右向左书写的语言或复杂的脚本语言,请按照下列步骤操作:
  1. 退出所有 Microsoft Office 程序(包括 Word)。
  2. 单击「开始」,依次指向“所有程序”、“Microsoft Office”、“Microsoft Office 工具”,然后单击“Microsoft Office 语言设置”
  3. 选择您的语言,然后单击“添加”,您的语言就会被添加到“启用的语言”列表。
  4. 单击“确定”以应用此更改。现在,已经能够支持您的语言。

如果您使用的是 Word 2002

若要选择您要在 Word 2002 中使用的从右向左书写的语言或复杂的脚本语言,请按照下列步骤操作:
  1. 退出所有 Microsoft Office 程序(包括 Word)。
  2. 单击「开始」,依次指向“所有程序”、“Microsoft Office”、“Microsoft Office 工具”,然后单击“Microsoft Office XP 语言设置”
  3. 选择您的语言,然后单击“添加”,您的语言就会被添加到“启用的语言”列表。
  4. 单击“确定”以应用此更改。现在,已经能够支持您的语言。
如果这些步骤可以解决问题,即可完成操作。

如果这些步骤没有解决问题,请参阅“后续步骤”部分以获得其他帮助建议。
更多信息
有关如何获取和使用 Word、Excel 和 PowerPoint 2007 文件格式的兼容包的详细信息,请访问以下 Microsoft 网站:
后续步骤
如果这些方法无效,则您可能需要向认识的其他人员寻求帮助,或者还可以使用 Microsoft 客户支持服务网站查找其他解决方案。Microsoft 客户支持服务网站提供以下服务:如果使用上述 Microsoft 网站之后仍有问题,或者如果您在 Microsoft 支持服务网站中无法找到解决方案,则请单击下面的链接联系支持部门:
WD2000 Word2000 WD2002 Word2002 WD2007 Word2007 bi-directional
属性

文章 ID:925451 - 上次审阅时间:03/26/2010 13:37:44 - 修订版本: 3.0

Microsoft Office Word 2007, Microsoft Word 2000 标准版, Microsoft Word 2002 标准版

  • kbformat kbtshoot kbopenfile kbsavefile kbfileawareoff2007 kbexpertisebeginner kbprb KB925451
反馈