在用户界面中某些预安装的瑞典语版本的 Windows Vista 中的某些元素包含英文文本、 文本将被截断或语言的错误

注意:这篇文章是由无人工介入的微软自动的机器翻译软件翻译完成。微软很高兴能同时提供给您由人工翻译的和由机器翻译的文章, 以使您能使用您的语言访问所有的知识库文章。然而由机器翻译的文章并不总是完美的。它可能存在词汇,语法或文法的问题,就像是一个外国人在说中文时总是可能犯这样的错误。虽然我们经常升级机器翻译软件以提高翻译质量,但是我们不保证机器翻译的正确度,也不对由于内容的误译或者客户对它的错误使用所引起的任何直接的, 或间接的可能的问题负责。

932634
本文已归档。它按“原样”提供,并且不再更新。
症状
请考虑以下情形。您正在运行的 Windows Vista 的瑞典语版本已预先安装制造商的计算机。但是,您注意到用户界面的某些元素不会显示按预期的方式。专门,用户界面的某些元素包含英文文本、 文本将被截断或语言的错误。

大多数预安装的系统不受此问题。若要确定您是否遇到了这些症状,请按照下列步骤操作:
  1. 单击 开始Start button,然后单击 帮助和支持
  2. 信息 från Microsoft,下单击 $ Söka efter 文件管理器 och mappar
  3. 右上角单击 $ Visa allt
  4. Filtrera filerna,查看显示在图像中的文本。
该图像包含英语单词"排序"和"组。如果这些词在瑞典语中显示为"Sortera"和"Gruppera",您没有遇到此问题。
原因
如果版本不正确的瑞典 Windows Vista 用户界面已预先安装在计算机上,则会出现此问题。
解决方案

服务包信息

若要解决此问题,获得最新的 service pack,Windows Vista 的。有关详细的信息请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
935791如何获取最新的 Windows Vista 服务包

更新信息

可从 Microsoft 下载中心下载以下文件:

Windows Vista 的更新

DownloadDownload the Update for Windows Vista package now.

有关如何下载 Microsoft 的支持文件的详细信息单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
119591如何获取 Microsoft 的支持文件从联机服务
Microsoft 扫描此文件的病毒。Microsoft 使用该文件已过帐的日期上获得的最新病毒检测软件。该文件存储在安全增强型服务器上,这有助于防止未经授权的情况下对其进行更改,对该文件。
状态
Microsoft 已经确认这是在"适用于"一节中列出的 Microsoft 产品中的问题。 Windows Vista Service Pack 1 中,第一次已得到纠正此问题。
更多信息
有关用于描述 Microsoft 软件更新术语的详细信息,请单击下面的文章编号,以查看 Microsoft 知识库中相应的文章:
824684用于描述 Microsoft 软件更新的标准术语的说明
多语言的 mui 翻译本地化不正确的图片的语言包

警告: 本文已自动翻译

属性

文章 ID:932634 - 上次审阅时间:01/16/2015 09:23:10 - 修订版本: 2.0

  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Starter
  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbvistasp1fix atdownload kbqfe kbexpertisebeginner kbprb KB932634 KbMtzh
反馈