从英语版错误地翻译的德语版本的 Windows Server 2008 中的某个复选框

注意:这篇文章是由无人工介入的微软自动的机器翻译软件翻译完成。微软很高兴能同时提供给您由人工翻译的和由机器翻译的文章, 以使您能使用您的语言访问所有的知识库文章。然而由机器翻译的文章并不总是完美的。它可能存在词汇,语法或文法的问题,就像是一个外国人在说中文时总是可能犯这样的错误。虽然我们经常升级机器翻译软件以提高翻译质量,但是我们不保证机器翻译的正确度,也不对由于内容的误译或者客户对它的错误使用所引起的任何直接的, 或间接的可能的问题负责。

点击这里察看该文章的英文版: 955162
本文已归档。它按“原样”提供,并且不再更新。
症状
请考虑以下情形:
  • 您可以在计算机上安装的 Windows Server 2008 德语的德语版本。
  • 打开 Active Directory 用户和计算机管理单元和选择用户。
  • 用鼠标右键单击用户,然后单击 属性
在这种情况下的 终端服务配置文件 选项卡底部会出现下面的复选框:
terminalserveranmeldung zulassen
如果将转换的上一德语句,句子意味着用户可以登录到终端服务器。然而,在 Windows Server 2008 的英语版,拒绝用户权限登录到终端服务器上 的复选框出现。此外,德语版本的 Windows Server 2008 中的帮助文件包含错误的说明。
原因
出现此问题是由于转换问题。由于此翻译问题复选框,在德语版的 Windows Server 2008 中的含义是比复选框,在英语版本的 Windows Server 2008 中的含义相反。
状态
Microsoft 已经确认这是在"适用于"一节中列出的 Microsoft 产品中的问题。

警告:本文已自动翻译

属性

文章 ID:955162 - 上次审阅时间:01/15/2015 01:44:02 - 修订版本: 1.0

Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V, Windows Server 2008 Standard without Hyper-V, Windows Server 2008 Enterprise, Windows Server 2008 Standard

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbexpertiseinter kbexpertisebeginner kbsurveynew kbtshoot KB955162 KbMtzh
反馈