選擇 SharePoint 網站使用者介面的語言

如果您是網站擁有者或網站集合管理員,您可以使用多語言使用者介面(MUI)功能,為個別使用者提供變更其網站使用者介面顯示語言的能力。

何謂網站使用者介面?

您網站的使用者介面是指您的螢幕上用來與 SharePoint 互動的元素,例如功能表、流覽專案和回收站。

您可以使用 MUI 功能,以不同的語言顯示下列使用者介面元素:

  • 網站標題和描述

  • SharePoint 預設功能表和動作

  • 預設欄

  • 自訂欄 (清單或網站)

  • 瀏覽列連結

  • 受管理的中繼資料服務

  • 傳統發佈頁面上的 [內容編輯器] 網頁元件

選擇語言

您必須以網站擁有者或網站集合系統管理員的身分登入,才能選擇網站的語言設定。 此外,如果您使用的是 SharePoint Server,SharePoint 系統管理員必須先部署您想要使用之語言的語言套件。 在 Microsoft 365 中不需要安裝適用于 SharePoint 的語言套件。

  1. 在網站頁面上,按一下 [設定] SharePoint Online 的 [設定] 按鈕 ,按一下 [網站設定]。 如果您沒有看到 [網站設定],請按一下 [網站資訊],然後按一下 [檢視所有網站設定]。 某些頁面可能會要求您選取 [網站內容],然後選取 [網站設定]。

  2. 在 [設定] 頁面上,按一下 [網站管理] 區段中的 [語言設定]。

    附註: 如果 [語言設定] 連結未出現在您 SharePoint 伺服器網站或網站集合的 [網站設定] 頁面上,則尚未安裝語言套件。 請參閱您的 SharePoint 伺服器系統管理員。

  3. 選取您想要使用的語言: 

    • 如果您使用的是通訊網站,且已啟用頁面翻譯,請輸入語言,或使用每個語言的下拉式清單來選取。 如需如何執行此動作的詳細資訊,請參閱啟用通訊網站的多語言功能和選擇語言

    • 如果您使用的是沒有啟用頁面翻譯的通訊網站,或是使用小組網站或傳統網站,請選取您想要提供的語言旁的核取方塊。

  4. 如果您想要在網站介面中覆寫網站翻譯,請選取 [覆寫翻譯] 底下的[是] 。 如果您使用的是已啟用頁面翻譯的通訊網站,請選取 [高級],然後選取 [覆寫翻譯] 底下的[是]

  5. 選取 [確定]。

現在,您的使用者可以變更顯示語言供使用者介面個人使用。 瞭解使用者如何在變更您的語言和地區設定中變更其慣用的語言。

開啟網站的備用語言之後,您可以使用一種語言建立新的清單或文件庫,然後以不同的語言顯示網站,並修改該語言的清單或文件庫名稱。 相同的程式適用于清單和文件庫欄,以及用於流覽連結。

附註: 清單專案會視為內容,而不是 UI,因此當您選擇替代顯示語言時,會變更清單專案。

SharePoint Server 的語言套件

Microsoft 365 不需要安裝適用于 SharePoint 的語言套件。 不過,如果您使用的是 SharePoint Server,則使用者可以選取的可用語言清單是由您組織的 SharePoint 伺服器上所安裝的語言套件所產生。 這些語言套件必須由伺服器群管理員所安裝,也就是您 IT 組織中擁有適當許可權等級的人員,可將語言套件下載到貴組織的伺服器電腦。 如需 SharePoint Server 2016 和2019支援的語言清單,請參閱安裝或卸載 Sharepoint server 2016 和2019的語言套件

覆寫翻譯

當您使用多語言使用者介面,並讓使用者以其慣用語言手動轉譯網站元素時,您可以選擇在變更預設語言中的相同元素時,覆寫其個別翻譯。

例如,假設您的預設網站語言是英文,而且您有相同網站的西班牙版版本介面。 西班牙文介面版本包含與預設網站相同的所有流覽專案。 如果西班牙文介面的網站擁有者更新含有已翻譯文字的導覽專案,您可以選擇在對英文網站上的導覽進行變更時,覆寫該變更。 這會讓您在所有網站上的流覽保持對齊,但會復原由西班牙網站擁有者所做的變更。

此選項不適用於新式頁面內容。

如果您使用的是傳統發佈網站,此選項會套用至 [內容編輯器] 網頁元件,在啟用 MUI 時,會顯示所選替代語言的內容。

附註:  本頁面是經由自動翻譯而成,因此文中可能有文法錯誤或不準確之處。 讓這些內容對您有所幫助是我們的目的。 告訴我們這項資訊是否有幫助? 這裡是供您參考的英文文章

增進您的 Office 技巧
探索訓練
優先取得新功能
加入 Office 測試人員

這項資訊有幫助嗎?

感謝您的意見反應!

感謝您的意見反應! 我們將協助您與我們的其中一個 Office 支援專員連絡以深入了解您的意見。

×