檔案版本資訊可能會在 Windows 2000 多種程式語言版本不正確

重要:本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成,而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章,讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是,機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤,就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。

263212
本文已封存。本文係以「現狀」提供且不會再更新。
徵狀
之後您套用一個 Hotfix 或 Service Pack 到 Windows 2000 多語系版本 (當您在 Windows 檔案總管在檔案上按一下滑鼠右鍵,然後按一下 [屬性]) 會顯示在 Windows 檔案總管] 中的檔案版本可能不正確。
發生的原因
版本資訊包含在.mui 資源檔中。當您檢視經由 [Windows 檔案總管的檔案屬性時,所顯示的版本資訊是來自於與檔案,不.exe 或.dll 的檔案本身相關聯之.mui 檔案。

在某些情況下檢查版本比較執行檔案和它相關聯的.mui 的資源檔和中版本差異的情況下.mui 資訊不會顯示,且在圖形使用者介面 (GUI) 中顯示正確的檔案版本。版本檢查是 Windows 2000 基底檔案的預設使用中。如此一來當檔案和它相關聯的.mui 資源檔之間有版本衝突,資源不會載入從.mui 檔案。服務 Pack 檔案有停用預設情況下,因此列在檔案的屬性工作表中的資訊依預設不會更新除了資源檔本身中修正問題的 Service Pack 中 (並一定時未更新 Service Pack 中更新相關聯的.exe 或.dll 檔案) 來自.mui 資源檔進行版本檢查。
解決方案
如果要解決這個問題,使用 Filever.exe 工具判斷正確的版本。Filever.exe 包含在 Windows 2000 資源套件,而且會檢查檔案標頭,直接以判斷版本資訊。這個工具正確地反映正在檢查之可執行檔版本及不其相關聯的.mui 資源檔的版本。
狀況說明
Microsoft 已確認這是在本文開頭所列之 Microsoft 產品中的問題。
mui

警告:本文已自動翻譯

內容

文章識別碼:263212 - 最後檢閱時間:10/20/2013 20:44:18 - 修訂: 3.2

  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbprb KB263212 KbMtzh
意見反應