Windows 2000 SP1 可能會造成某些功能表若要還原為英文時套用非-英文 MUI 組態

重要:本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成,而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章,讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是,機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤,就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。

271935
本文已封存。本文係以「現狀」提供且不會再更新。
重要: 本文包含修改登錄的相關資訊。修改登錄之前請確定它備份起來,並請確定您瞭解如何在發生問題時還原登錄。如如何備份、 還原,以及編輯登錄有關,按一下下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項:
256986Microsoft Windows 登錄的描述
徵狀
如果您在 Windows 2000 中安裝多語系使用者介面 (MUI) 元件,並選擇英文以外的語言,安裝 Windows 2000 Service Pack 1 (SP1) 會有些功能表項目導致在 Windows 檔案總管和 Microsoft 網際網路總管 5.01 還原成英文。
解決方案
如果要解決這個問題,取得最新的 Service Pack 為 Windows 2000。如需詳細資訊按一下 [下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
260910如何取得最新的 Windows 2000 Service Pack
此修正程式的英文版應該具有下列檔案屬性或更新版本:
   Date        Time    Size     File name   ----------------------------------------   08/23/2000  01:03p  107,280  Q271935.exe				

登錄變更

警告: 如果您未正確使用登錄編輯程式可能會導致嚴重的問題,甚至必須重新安裝作業系統。Microsoft 不保證您可以解決因不當使用 「 登錄編輯器 」 的問題。使用 「 登錄編輯程式 」,請自行負擔相關的風險。

若要解決這個問題,必須被加入或修改三個登錄值。 本文所述的 Hotfix 套件會自動進行這些變更,和暫存器已套用此 Hotfix 的事實。沒有作業系統檔案需要取代如果要解決這個問題。

三個 REG_SZ 值加入或修改下列機碼下:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\International
新增或修改值如下:
rundll32.exe = 5.00.2919.6300-5.00.3299.9999
explorer.exe = 5.00.2919.6300-5.00.3299.9999
iexplore.exe = 5.00.2919.6300-5.00.3299.9999
狀況說明
Microsoft 已確認這是在 Microsoft Windows 2000 中的問題。這個問題已經先在 Windows 2000 Service Pack 2 中獲得修正。
其他相關資訊
此修正程式位址只的文字字串在 Windows 檔案總管] 和 [Internet Explorer 中安裝 SP1 之前已當地語系化的 MUI。套用 SP1 之前已在英文中的文字字串會不當地語系化藉由套用此修正程式。而且,此修正程式並不會影響其他程式可能已被受 Windows 2000 SP1。

如需有關如何一次安裝 Windows 2000 和 Windows 2000 的 Hotfix 的詳細資訊,按一下下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項:
249149安裝 Microsoft Windows 2000 和 Windows 2000 的 Hotfix

警告:本文已自動翻譯

內容

文章識別碼:271935 - 最後檢閱時間:10/21/2013 00:47:36 - 修訂: 3.3

  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbhotfixserver kbqfe kbbug kbfix kbwin2000presp2fix KB271935 KbMtzh
意見反應