XWEB: 某些日文語言字元變成問號套用 Q283214 修正程式之後,

重要:本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成,而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章,讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是,機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤,就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。

按一下這裡查看此文章的英文版本:313143
本文已封存。本文係以「現狀」提供且不會再更新。
徵狀
在郵件本文中的某些 Shift JIS 字元可能會變成問號 (?),如果:
  • 環境是日文語言 Exchange 2000 Server Service Pack 2 (SP2) 環境。
  • 套用下列 「 Microsoft 知識庫 」 文件中所述的修正程式:
    283214XCCC: Outlook Web Access 可能會傳送日文語言訊息中 SJIS
  • 知識庫文件 Q283214 設定也有說明 [UseAltRegionalCharset 登錄值。
  • 您可以使用 Microsoft Outlook Web Access (OWA) 來傳送訊息。
下表包含受影響的 Shift JIS 字元。

字元SHIFT JIS 程式碼Unicode
全形波狀符號0x8160U + FF5E
若要平行0x8161U + 2225
全形連字號負號0x817cU + FF0D
全形百分比符號0x8191U + FFE0
全形數字符號0x8192U + FFE1
全形不號0x8192U + FFE2
全形中斷的列0xFA55U + FFE4
發生的原因
之所以發生這個問題,因為是不符 JIS X 0201 1995年和字碼頁 932 之間的字元對應中 (稱為 Shift JIS)。因為這些不相符的這些字元會變成問號字元轉換期間。
解決方案
如果要解決這個問題,取得最新的 Service Pack,Microsoft Exchange 2000 伺服器。如需詳細資訊按一下 [下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
301378取得最新的 Exchange 2000 Server Service Pack 的方式 XGEN:
此修正程式的版本應該具有下列檔案屬性或更新版本:

元件: 資訊存放區

檔案名稱版本
Store.exe6.0.5770.1
Davex.dll6.0.5770.1
Excdo.dll6.0.5770.1
Exoledb.dll6.0.5770.1
Exprox.dll6.0.5770.1
Jcb.dll6.0.5770.1
Mdbsz.dll6.0.5770.1

注意: 由於檔案相依性的此更新需要 Microsoft Exchange 2000 Server Service Pack 2。
狀況說明
Microsoft 已確認這是 Microsoft Exchange 2000 Server 中的問題。這個問題,首先已經在 Microsoft Exchange 2000 Server Service Pack 3 中獲得修正。
sjis SP2

內容

文章識別碼:313143 - 最後檢閱時間:10/24/2013 08:39:44 - 修訂: 1.3

Microsoft Exchange 2000 Server Standard Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbexchange2000presp3fix kbexchange2000sp3fix kbfix KB313143 KbMtzh
意見反應