俄羅斯的 Outlook 版本的 Exchange Server 時,會有吵雜聲電子郵件訊息內文

請注意--重要:本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成,且可能由 Microsoft Community 利用 Community Translation Framework技術或人工進行事後編修。翻譯過程並無專業譯者參與。Microsoft 同時提供使用者人為翻譯、機器翻譯及社群編修後的機器翻譯三種版本的文章,讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是,所有翻譯文章都可能不盡完美,內容都可能出現詞彙、語意或文法上的錯誤。就翻譯內容之不正確或錯誤,或客戶因使用翻譯內容所產生的任何損害,微軟不負擔任何責任。Microsoft將依合理的商業努力不斷地更新機器翻譯軟體和工具,以期能為使用者提供更好的服務。

按一下這裡查看此文章的英文版本:3140296
徵狀
請考慮下列情況:
  • 您 arerunning 在連線模式下的 [Microsoft Outlook 在 Exchange Server 或 Office 365 的環境中。
  • 慣用的外寄郵件的編碼方式在 Outlook 中的選項設定為KOI8-R(預設編碼方式設定俄羅斯的 Outlook 版本)。
  • 您建立包含某些俄羅斯的字元的訊息,然後您將它儲存為草稿。
在這個案例中,訊息的主體是被竄改之後您傳送此草稿。
發生的原因
之所以發生這個問題,是因為 Exchange 伺服器不會更新伺服器變更 PR_INTERNET_CPID 屬性中設定的字元時,PR_BODY_HTML 屬性中設定的字元。因此,當 Outlook 嘗試顯示該值時,會有吵雜聲郵件內文。
解決方案
設定 Outlook 用戶端使用utf-8編碼外寄郵件的慣用選項。若要執行這項操作,請依照下列步驟執行:
  1. 在 Outlook 中,選取 [檔案>選項 > 進階。
  2. 在 [國際選項] 區段中,設定外寄郵件的編碼方式的偏好選項為utf-8
其他相關資訊
如需有關內容轉換的詳細資訊,請參閱內容轉換.

如需有關PidTagBodyHtml標準屬性的詳細資訊,請參閱PidTagBodyHtml 標準屬性.

如需有關郵件編碼選項的詳細資訊,請參閱郵件編碼選項.
注意 :本文屬於「快速發佈」文章,係由 Microsoft 技術支援或組織內部直接建立。 本文所包含的資訊是為了回應新問題而依現況提供。 因此為了迅速對外發佈,文章內容可能含有印刷錯誤,而且可能會在不另行通知的情況下進行修改。 如需其他考量事項,請參閱使用規定

警告:本文為自動翻譯

內容

文章識別碼:3140296 - 最後檢閱時間:02/25/2016 00:57:00 - 修訂: 1.0

Microsoft Exchange Server 2010 Enterprise, Microsoft Exchange Server 2010 Standard, Microsoft Exchange Server 2013 Enterprise, Microsoft Exchange Server 2013 Standard, Exchange Server 2016 Enterprise Edition, Exchange Server 2016 Standard Edition

  • kbsurveynew kbtshoot kbexpertiseinter kbmt KB3140296 KbMtzh
意見反應