您目前已離線,請等候您的網際網路重新連線

說明 Excel 2003 更新:2004 年 3 月 23 日

Office 2003 支援已結束

Microsoft 於 2014 年 4 月 8 日結束對 Office 2003 的支援。此變更已影響您的軟體更新和安全性選項。 瞭解這對您的意義為何且如何持續受保護。

結論
Microsoft 已發行了 Microsoft Office Excel 2003 的更新程式,以修正 Excel 2003 中可能造成 RAND()、RANDBETWEEN()、SLOPE()、INTERCEPT()、FORECAST() 和 STEYX() 函數傳回不正確數值的問題。在修正之後,這些函數便能產生正確的結果。

這個更新程式最先是隨附於 Microsoft Office 2003 Service Pack 1 中。

如需有關 Office 2003 最新版 Service Pack 的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
870924 如何取得 Office 2003 的最新 Service Pack
簡介
本文將告訴您如何下載並安裝「 Excel 2003 更新程式:KB834691」。
其他相關資訊

如何下載並安裝更新

用戶端更新

如果您是從光碟安裝 Excel 2003,則有下列兩種選項:
  • 使用「Microsoft Office 更新」網站自動安裝所有最新版的更新程式,包含所有可用的 Service Pack、安全性補充程式和更新程式。
  • 依照本文稍後告訴您的步驟,只安裝「Excel 2003 更新程式:KB834691」。
注意 Microsoft 建議您使用「Office 更新」網站安裝用戶端更新程式。「Office 更新網站」會偵測您的 Microsoft Office 特定安裝,然後提示您哪些才是必須安裝的項目,以確保您的 Office 安裝已完全更新。

Office 更新網站


如果要「Office 更新網站」偵測出在電腦上必須安裝的更新程式,請造訪下列 Microsoft 網站:按一下 [檢查更新]。完成偵測後,會顯示建議更新程式的清單,讓您核准。請按一下 [開始安裝] 以完成程序。

依照本文稍後告訴您的步驟,只安裝「Excel 2003 更新程式:KB834691」


如果要下載及安裝用戶端更新程式,請遵循下列步驟:
  1. 您可以從「Microsoft 下載中心」下載下列檔案:

    下載立即下載「Excel 2003 更新程式:KB834691」用戶端套件。
    發行日期:2004 年 3 月 23 日

    如需有關如何下載 Microsoft 技術支援檔案的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
    119591 如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案
    Microsoft 已對這個檔案做過病毒的掃描。Microsoft 是利用發佈當日的最新病毒偵測軟體來掃描檔案,看看有沒有病毒感染。檔案會儲存在安全的伺服器上,以避免任何未經授權的更改。

    注意 如果要取得「Excel 2003 更新程式:KB834691」,請造訪下列 Microsoft 網站:
  2. 按一下 [開啟] 以便開始下載然後安裝「Excel 2003 更新程式:KB834691」。
  3. 如果提示您安裝更新程式,按一下 [是]
  4. 按一下 [是] 以接受授權合約。
  5. 如果出現要求放入 Office 2003 光碟的提示,請遵循要求放入光碟,然後按一下 [確定]
  6. 當您收到成功完成安裝的訊息時,按一下 [確定]
注意 安裝更新之後,便無法移除。如果要回復至安裝更新程式前的安裝狀態,您必須先移除 Microsoft Office 2003,然後利用原始光碟片重新安裝。

系統管理更新程式

如果您是從伺服器上安裝 Excel 2003,則伺服器系統管理員必須透過系統管理更新程式更新伺服器的位置,再將該更新程式部署至您的電腦。

如果您是伺服器系統管理員,請遵循下列步驟下載管理更新:
  1. 在 「Microsoft Windows 檔案總管」中,在 C 磁碟機上建立一個資料夾,然後命名為 kb834691。
  2. 您可以從「Microsoft 下載中心」下載下列檔案:

    下載立即下載「Excel 2003 更新程式:KB834691」完整檔案套件。
    發行日期:2004 年 3 月 23 日

    如需有關如何下載 Microsoft 技術支援檔案的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
    119591 如何從線上服務取得 Microsoft 支援檔案
    Microsoft 已對這個檔案做過病毒的掃描。Microsoft 是利用發佈當日的最新病毒偵測軟體來掃描檔案,看看有沒有病毒感染。檔案會儲存在安全的伺服器上,以避免任何未經授權的更改。
    注意 如果要取得「 Excel 2003 更新程式:KB834691」,請造訪下列 Microsoft 網站:
  3. 按一下 [儲存] 以便將更新安裝檔案 (例如,Office2003-kb834691-fullfile-enu.exe) 檔案儲存至 kb834691 資料夾。
  4. 按一下 [開始],再按一下 [執行]
  5. [開啟] 方塊中,輸入 cmd,再按一下 [確定]
  6. 在命令提示字元下,輸入下列命令列,並在每一行之後按下 ENTER:
    cd\kb834691

    Office2003-kb834691-fullfile-enu.exe /c /t:c:\kb834691
  7. 按一下 [是] 以接受授權合約。
  8. 如果您已熟悉更新管理員模式安裝的程序,請按一下 [開始],再按 [執行]

    [開啟] 方塊中輸入下列命令:
    msiexec /a AdminPath\MSI File /p C:\kb834691\MSP File SHORTFILENAMES=TRUE
    在這個命令中,Admin Path 是 Office 2003 系統管理安裝點的路徑 (例如,C:\Office2003),MSI File 是 Office 2003 產品的 .msi 資料庫套件 (例如,Pro11.msi),而 MSP File 是系統管理更新程式的名稱。

    注意 您可以將 /qb+ 附加到命令列,如此便不會顯示 [Office 2003 系統管理安裝][使用者授權合約] 對話方塊。
  9. 如果要將更新部署至用戶端工作站,按一下 [開始],再按一下 [執行],然後在 [開啟] 方塊中輸入下列命令:
    msiexec /i AdminPath\MSI File REINSTALL=Feature List REINSTALLMODE=vomu
    在這個命令中,Admin Path 是 Office 2003 系統管理安裝點的路徑 (例如,C:\Office2003),MSI File 是 Office 2003 產品的 MSI 資料庫套件 (例如,Pro11.msi),而 FeatureList 是套用更新時必須重新安裝的功能名稱 (區分大小寫) 清單。如果要安裝所有的功能,您可以使用 REINSTALL=ALL,或是安裝下列功能:
    EXCELFiles
如需有關如何更新系統管理安裝,以及部署至用戶端工作站的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
829197HOW TO:將更新程式安裝到 Office 2003 的管理員模式安裝
本文包含安裝系統管理更新程式的標準指南。您也可以檢視 Microsoft Office Resource Kit 中的下列文件。如果要執行這項操作,請造訪下列 Microsoft 網站:

在安裝「Excel 2003 更新程式:KB834691」時,會發生的已知問題

安裝更新程式之後,開發人員可能會無法存取某些 Office 組件。這個問題不會影響已開發的解決方案。

注意 本問題已知會發生在安裝 Microsoft .Net Framework 和 Microsoft Windows Server 2003 或 Microsoft Windows XP 的電腦上。

如何判斷是否已安裝更新

此更新程式包含下列檔案的更新版本:
檔名版本
Excel.exe11.0.6113.0

如果要判斷您電腦上安裝的 Excel 2003 版本,請依照下列步驟執行。

注意 由於 Microsoft Windows 有多種版本,因此下列步驟將依您的電腦有所差異。如有需要,請參閱您的產品說明文件,完成這些步驟。
  1. 按一下 [開始],然後按下 [搜尋]
  2. [搜尋結果] 窗格中,按一下 [搜尋小幫手] 下的 [所有檔案和資料夾]
  3. [部份或完整的檔案名稱] 方塊中,輸入 Excel.exe,再按一下 [搜尋]
  4. 在檔案清單中,以滑鼠右鍵按一下 Excel.exe,然後按下 [內容]
  5. 您可以從 [版本] 索引標籤,判斷電腦所安裝的 Excel 2003 版本。
如需有關如何判斷電腦上 Excel 2003 版本的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
821549如何檢查 Office 2003 版本
注意 如果「 Excel 2003 更新程式:KB834691」已經套用在您的電腦上,當您嘗試安裝 Excel 2003 更新時,會收到下列錯誤訊息:KB834691:
This update has already been applied or is included in an update that has already been applied. (此更新已經套用或包含在已經套用的更新裡)。

更新程式所修正的問題清單

「Excel 2003 更新程式:KB834691」修正下列「Microsoft 知識庫」文件中所描述的問題:

833855 Excel 2003 hotfix package: 2004 年 2 月 29 日
內容

文章識別碼:834691 - 最後檢閱時間:09/12/2007 01:28:00 - 修訂: 2.6

  • Microsoft Office Excel 2003
  • kbinfo kbbug kbfix kbupdate kboffice2003presp1fix kboffice2003sp1fix kbfunctions KB834691
意見反應