您目前已離線,請等候您的網際網路重新連線

當您使用 Word 2007 建立從右至左語言或複雜字集語言的文件,然後在 Word 2002 或 Word 2000 中開啟此文件時,從右至左的語言文字次序會顛倒。

徵狀
當您使用 Microsoft Word 2007 建立從右至左語言或複雜字集語言的文件,然後在 Microsoft Word 2002 或 Microsoft Word 2000 中開啟此文件時,從右至左的語言文字次序會顛倒。例如, "this is a test - in BiDi" 這段文字會變成 "test a is this - BiDi in"。當您使用阿拉伯文、希伯來文、泰文、波斯文、印度文、坦米爾文或馬來亞拉姆文建立文件時,可能就會發生這個問題。
發生的原因
這個問題是由 Rich Text Format (RTF) 之相容性套件所做的變更造成的。當 Word 2000 與 Word 2002 使用 Word、Excel 和 PowerPoint 2007 檔案格式的 Microsoft Office 相容性套件開啟檔案時,會使用 RTF。
解決方案
如果要解決這個問題,請使用 Microsoft Office 語言設定選取要使用的從右至左語言或複雜字集語言。如果要執行這項操作,請根據您的 Word 版本執行下列步驟。

如果您使用的是 Word 2000

如果要選取要在 Word 2000 中使用的從右至左語言或複雜字集語言,請依照下列步驟執行:
  1. 結束所有 Microsoft Office 程式,包括 Word。
  2. 按一下 [開始],依序指向 [所有程式][Microsoft Office][Microsoft Office 工具],然後按一下 [Microsoft Office 語言設定]
  3. 選取您的語言,然後按一下 [新增]。您的語言就會新增到 [啟用的語言] 清單。
  4. 按一下 [確定] 以套用變更。您的語言現在便會受到支援。

如果您使用的是 Word 2002

如果要選取要在 Word 2002 中使用的從右至左語言或複雜字集語言,請依照下列步驟執行:
  1. 結束所有 Microsoft Office 程式,包括 Word。
  2. 按一下 [開始],依序指向 [所有程式][Microsoft Office][Microsoft Office 工具],然後按一下 [Microsoft Office XP 語言設定]
  3. 選取您的語言,然後按一下 [新增]。您的語言就會新增到 [啟用的語言] 清單。
  4. 按一下 [確定] 以套用變更。您的語言現在便會受到支援。
如果這些步驟可解決問題,則您已完成作業。

如果這些步驟無法解決問題,請參閱<下一個步驟>一節以取得其他說明建議。
其他相關資訊
如需有關如何取得和使用 Word、Excel 與 PowerPoint 2007 檔案格式之相容性套件的詳細資訊,請造訪下列 Microsoft 網站:
下一個步驟
如果這些方法無法幫助您,您可以向認識的人尋求協助,或使用「Microsoft 客戶支援服務」網站,尋找其他的解決方案。「Microsoft 客戶支援服務」網站所提供的部分服務包括:如果您在使用這些 Microsoft 網站後仍遭遇問題,或是無法在「Microsoft 支援服務」網站找到解決方案,請按一下下列連結連絡支援服務:
WD2000 Word2000 WD2002 Word2002 WD2007 Word2007 bi-directional
內容

文章識別碼:925451 - 最後檢閱時間:09/18/2011 10:52:00 - 修訂: 2.0

  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • kbformat kbtshoot kbopenfile kbsavefile kbfileawareoff2007 kbexpertisebeginner kbprb KB925451
意見反應