使用者定義的字元 (EUDC) 在 Windows Vista 或 Windows 7 的 Office 2007 或 Office 2003 程式中會被中文 MingLiU_HKSCS 字型中的字元取代

Office 2003 支援已結束

Microsoft 於 2014 年 4 月 8 日結束對 Office 2003 的支援。此變更已影響您的軟體更新和安全性選項。 瞭解這對您的意義為何且如何持續受保護。

請注意--重要:本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成,且可能由 Microsoft Community 利用 Community Translation Framework技術或人工進行事後編修。翻譯過程並無專業譯者參與。Microsoft 同時提供使用者人為翻譯、機器翻譯及社群編修後的機器翻譯三種版本的文章,讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是,所有翻譯文章都可能不盡完美,內容都可能出現詞彙、語意或文法上的錯誤。就翻譯內容之不正確或錯誤,或客戶因使用翻譯內容所產生的任何損害,微軟不負擔任何責任。Microsoft將依合理的商業努力不斷地更新機器翻譯軟體和工具,以期能為使用者提供更好的服務。

按一下這裡查看此文章的英文版本:930276
徵狀
2007 Microsoft Office 程式中,或在執行 Windows Vista 或 Windows 7 電腦上的 Microsoft Office 2003年程式中,使用者定義的字元 (EUDC) 可能無法正確顯示。EUDC 會被繁體中文字型 MingLiU_HKSCS 中的字元取代。一般而言,MingLiU_HKSCS 會包含在 Windows Vista。
發生的原因
Office 程式偏好由 Office 字型即使 EUDC 已註冊的 PUA (私人使用區) 連結到 EUDC 連結的字型。這個行為會造成問題。
其他可行方案
安裝 2007 Microsoft Office 套件如果要解決這個問題,如果您使用 2007 Microsoft Office 的 Service Pack 2。2007 Microsoft Office 套件 Service Pack 2 會藉由 Windows 從存取資訊,修正問題,若要設定字型,如預期般 PUA (私人使用區)。

如需詳細資訊,按一下下面的文件編號,檢視「Microsoft 知識庫」中的文件:
953195 說明 2007 Microsoft Office 套件 Service Pack 2 和 Microsoft Office 語言套件 2007 Service Pack 2
其他相關資訊
附註Office 2010 中沒有發生這個問題。

如果您必須解決這個問題,而不套用 2007 Microsoft Office 套件 Service Pack 2,或您使用 Office 2003,請使用下列方法之一︰

方法 1︰ 如果要解決這個問題,在所有 Office 程式中

如果您不使用繁體中文字型 MingLiU_HKSCS,您可以使用下列方法之一,視您是家庭使用者或系統管理員來重新命名的字型。

家庭使用者︰ 使用 Windows 檔案總管重新命名字型

若要執行這項操作,請參考下列步驟:
  1. 按一下 [開始] 開始] 按鈕 型別字型 在 [開始搜尋] 方塊中和 thenpress ENTER。
  2. 細明體 & PMingLiU & MingLiU_HKSCS檔案中,按一下滑鼠右鍵,然後按一下 [內容
  3. 按一下 [安全性] 索引標籤,然後按一下 [進階]。
  4. 按一下 [擁有者] 索引標籤,然後按一下 [編輯] 按鈕。

    使用者帳戶的 Controlpermission 如果系統提示您輸入系統的系統管理員密碼或 forconfirmation 時,請輸入密碼,或按一下 [繼續
  5. 按一下 [變更擁有者] 清單中,您的使用者名稱,然後按一下[確定]
  6. 在 [ WindowsSecurity ] 畫面中,按一下[確定] ,再按一次[確定]
  7. 在 [安全性] 索引標籤上按一下 [系統管理員] 群組中,然後按一下 [編輯

    使用者帳戶的 Controlpermission 如果系統提示您輸入系統的系統管理員密碼或 forconfirmation 時,請輸入密碼,或按一下 [繼續
  8. 在 [允許] 欄中,按一下以選取 [完全控制] 核取方塊,然後按一下[確定]
  9. 在 [ WindowsSecurity ] 畫面,請按一下[是] ,然後按一下[確定]
  10. 重新啟動電腦。
  11. 電腦重新開機,請在 Windows Vista 進度指示器出現之前按 F8 鍵。
  12. 在 [進階開機選項] 功能表中,使用 thearrow 鍵來選取 [安全模式] 及 [指令] 啟動選項,然後按 ENTER 鍵。
  13. 該 hasadministrator 權限和權限使用的帳戶登入 Windows Vista。
  14. 按一下 [開始] 開始] 按鈕 型別cmd.exe 在 [開始搜尋] 方塊中,然後按 ENTER 鍵。
  15. 在命令提示字元中輸入下列命令。每個命令之後的 PressENTER。
    C:\Windows\Fonts cd
    ren mingliu.ttc mingliu.bak
    結束
  16. 重新啟動電腦。

系統管理員︰ 執行 DOS 批次檔,以重新命名字型

若要執行這項操作,請參考下列步驟:
  1. C 磁碟機上建立新的資料夾,名為"Eudc"。
  2. 按一下 [開始] 開始] 按鈕 型別[記事本] 在 [開始搜尋] 方塊中,然後按 ENTER 鍵。
  3. 在記事本中,輸入下列程式碼。
    @echo offcd /d %windir%\Fontstakeown /F mingliu.ttc /Aicacls mingliu.ttc /grant Administrators:(F)ren mingliu.ttc mingliu.bak
  4. 在 [檔案] 功能表中,按一下 [另存新檔,類型 C:\eudc\NameChange.bat 在 [檔案名稱] 方塊中,然後按一下[確定]
  5. 按一下 [開始] 開始] 按鈕 型別命令提示字元 在 [開始搜尋] 方塊中,然後按 ENTER 鍵。

    使用者帳戶的 Controlpermission 如果系統提示您輸入系統的系統管理員密碼或 forconfirmation 時,請輸入密碼,或按一下 [繼續
  6. 在命令提示字元中輸入下列命令。每個命令之後的 PressENTER:
    C:\eudc cd
    NameChange.bat
  7. 當作業成功時,您會收到︰ 訊息︰
    成功︰ 檔案 (或 folder):"C:\Windows\Fonts\mingliu.ttc 」 現在擁有系統管理員群組。
    已處理的檔案︰ mingliu.ttc
    已順利處理 1 的檔案;Failedprocessing 0 檔案
  8. 重新啟動電腦。
注意事項
  • 細明體 & PMingLiU & MingLiU_HKSCS字型包含在 Mingliu.ttc 檔案中。Yourename Mingliu.ttc 之後, 您無法使用這些字型。
  • 若要使用 Unicode 字元範圍從 E76C 到 E864 forEUDC,請遵循下列步驟 Simsun.ttc 檔案。Simsun.ttc 檔案 includesthe SimSun 字型和 NsimSun 字型。

方法 2︰ 如果要解決這個問題,在特定的 Office 程式中

Word 2007

選取您想要顯示在 EUDC,而不是中文字型],然後按一下以選取 [字型] 功能表上的日文字型的字元。

附註您無法使用這個方法來解決 Word 2003 中的問題。新的 Word 2003 文件中才會發生問題。

Excel 2007 和 Access 2007

重要這個章節、 方法或工作包含修改登錄的步驟。不過,如果您不當修改登錄,可能會發生嚴重的問題。因此,請務必小心執行這些步驟。為加強保護,請在修改前備份登錄。然後,您可以在發生問題時還原登錄。如需有關如何備份和還原登錄的詳細資訊,請按一下下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的文件:
322756 如何備份及還原 Windows 中的登錄


若要解決這個問題,在 Microsoft Office Excel 2007 中,並在 Microsoft Office Access 2007,請新增下列登錄項目。此項目會停用 Office 字型連結函式。若要執行這項操作,請參考下列步驟:
  1. 按一下 [開始] 開始] 按鈕 型別regedit 在 [開始搜尋] 方塊中,然後按 ENTER 鍵。

    使用者帳戶的 Controlpermission 如果系統提示您輸入系統的系統管理員密碼或 forconfirmation 時,請輸入密碼,或按一下 [繼續
  2. 找出並按一下下列登錄子機碼︰
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\Common\General
  3. 在 [編輯] 功能表中,指向 [新增],然後按一下 [ DWORD 值
  4. 型別 DisableFontLinking並 thenpress ENTER。
  5. 按一下 [編輯] 功能表的 [修改]。
  6. 型別 1 在 [ Valuedata ] 方塊中,然後按一下[確定]
  7. 結束登錄編輯程式。

Excel 2003,PowerPoint 2003 中,Access 2003

若要暫時解決這個問題,在 Excel 2003 在 PowerPoint 2003 中,和在 Access 2003 中,新增下列登錄項目。此項目會停用 Office 字型連結函式。要執行這項操作,請依照下列步驟執行。
  1. 按一下 [開始] 開始] 按鈕 型別regedit 在 [開始搜尋] 方塊中,然後按 ENTER 鍵。

    使用者帳戶的 Controlpermission 如果系統提示您輸入系統的系統管理員密碼或 forconfirmation 時,請輸入密碼,或按一下 [繼續
  2. 找出並按一下下列登錄子機碼︰
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\Common\General
  3. 在 [編輯] 功能表中,指向 [新增],然後按一下 [ DWORD 值
  4. 型別 DisableFontLinking並 thenpress ENTER。
  5. 按一下 [編輯] 功能表的 [修改]。
  6. 型別 1 在 [ Valuedata ] 方塊中,然後按一下[確定]
  7. 結束登錄編輯程式。
附註這個方法並不適用於任何版本的 Excel 中的文字方塊內的文字的格式設定。
其他相關資訊
以所有的程式碼點為單位的私人使用區 」 (PUA) E000,要在 Windows Vista 中的 F848,就會發生問題。因為繁體中文字型 MingLiU_HKSCS 隨附於 Windows Vista 中包含對應至 F848 的 E000 的字元。備忘稿
  • 以所有的程式碼點為單位的私人使用區 」 (PUA) E000,要在 Windows Vista 中的 F848,就會發生問題。因為繁體中文字型 MingLiU_HKSCS 隨附於 Windows Vista 中包含對應至 F848 的 E000 的字元。
  • 當目前的字型中找不到對應至字碼指標,在 thePUA 中的字元時,Office 程式會使用 TraditionalChinese 字型,來產生對應到在 thePUA 中的字碼指標的字元。
  • 當對應至字碼指標的字元不能 befound 在目前的字型或繁體中文字型,Office programuses 簡體中文字型,來產生對應到 [程式碼 pointin PUA 的字元。
  • EUDC 會顯示如預期般如果字元的字碼指標至該 ismapped 找不到在繁體中文字型或 inSimplified 中文字型。
  • 日文語言會將 Unicode 字元範圍 fromE000,E757 到用於私人使用區。這個範圍與重疊下列範圍︰
    • 傳統的中文私人使用區的範圍 (以 F848 的 PUA E000)
    • 簡化的中文私人使用區的範圍 (以 EDE7 的 PUA E000)
狀況說明
Microsoft 已確認這是「套用」一節所列出的 Microsoft 產品的問題。
XL2003 OFF2003 OL2003 PPT2003 WD2003

警告:本文為自動翻譯

內容

文章識別碼:930276 - 最後檢閱時間:07/04/2016 01:10:00 - 修訂: 2.0

Microsoft Office Standard 2007, Microsoft Office Professional 2007, Microsoft Office Ultimate 2007, Microsoft Office Professional Edition 2003, Windows Vista 旗艦版, Windows Vista 商用進階版, Windows Vista 商用入門版, Windows Vista 家用進階版, Windows Vista 家用入門版, Windows 7 Ultimate, Windows 7 Enterprise, Windows 7 Professional, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Home Basic

  • kbregistry kbtshoot kbexpertiseinter kbmt KB930276 KbMtzh
意見反應