您目前已離線,請等候您的網際網路重新連線

在某些預先安裝的瑞典文版本的 Windows Vista 使用者介面的部份元件包含英文文字、 文字被截斷或語言的錯誤

重要:本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成,而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章,讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是,機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤,就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。

按一下這裡查看此文章的英文版本:932634
本文已封存。本文係以「現狀」提供且不會再更新。
徵狀
考慮下列案例。您正在執行的電腦,在其預先安裝瑞典文版本的 Windows Vista 已由製造廠商。但是,您注意使用者介面的某些項目不會顯示如預期般。特別,使用者介面的某些元素包含英文文字、 文字被截斷或語言的錯誤。

最預先安裝的系統不會受此問題。如果要判斷您是否遇到這些徵狀,請依照下列步驟執行:
  1. 按一下 [開始] [Start button,然後按一下 [說明及支援]。
  2. 在 [資訊 från Microsoft,按一下 Söka efter filer 曾 mappar
  3. 在右上角] 角落按一下 目的 allt
  4. Filtrera filerna,檢視所顯示影像中的文字。
影像包含英文單字主要"] 和 ["群組]。如果這些字瑞典文中顯示為 Sortera"和 Gruppera",沒有遭遇此問題。
發生的原因
如果在電腦上已預先安裝瑞典文的 Windows Vista 使用者介面版本不正確,就會發生這個問題。
解決方案

服務套件資訊

如果要解決這個問題,取得最新的 Service Pack 的 Windows Vista。如需詳細資訊,請按一下下列的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的文件:
935791如何取得最新的 Windows Vista Service Pack

更新資訊

從 「 Microsoft 下載中心 」 下載下列檔案有:

Windows Vista 的更新

DownloadDownload the Update for Windows Vista package now.

如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊,按一下 [下列面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
119591如何從線上服務取得 Microsoft 的支援檔案
Microsoft 已掃描這個檔案有無病毒。Microsoft 使用已張貼檔案的日期中的 [可用的最新病毒偵測軟體。檔案儲存在安全性強化的伺服器上,協助防止未經授權的任何變更的檔案。
狀況說明
Microsoft 已確認<適用於>一節所列之 Microsoft 產品確實有此問題。 這個問題已經先在 Windows Vista Service Pack 1 中獲得修正。
其他相關資訊
如用來描述 Microsoft 軟體更新術語的更多有關,按一下 [下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
824684用來描述 Microsoft 軟體更新標準術語的說明
多國語言 mui 轉譯當地語系化不正確的圖片語言套件

警告:本文為自動翻譯

內容

文章識別碼:932634 - 最後檢閱時間:01/16/2015 09:23:11 - 修訂: 2.0

Windows Vista 旗艦版, Windows Vista 商用進階版, Windows Vista 商用入門版, Windows Vista 家用進階版, Windows Vista 家用入門版, Windows Vista Starter

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbvistasp1fix atdownload kbqfe kbexpertisebeginner kbprb KB932634 KbMtzh
意見反應